-
1 Badeanzug
strój m kąpielowy -
2 Badeanzug
m купальный костюм, F купальник -
3 traje de baño
-
4 бански костюм м
Badeanzug {f} -
5 swimsuit
nounBadeanzug, der* * ** * *ˈswim·suit* * *['swɪmsuːt]nBadeanzug m* * ** * *nounBadeanzug, der* * *n.Badeanzug m. -
6 bathing costume
nounBadeanzug, der* * ** * ** * *nounBadeanzug, der* * *n.Badeanzug m. -
7 bathing suit
nounBadeanzug, der* * ** * ** * *nounBadeanzug, der* * *n.Badeanzug m. -
8 swimming costume
-
9 bañador
bađa'đɔrm( traje para bañarse) Badehose f, Badeanzug msustantivo masculinobañadorbañador [ba'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðor] -
10 traje
'traxem1) Anzug mtraje sastre — Kostüm n
2) ( vestido) Kleid nsustantivo masculinotraje de ceremonia o de gala Galaanzugtrajetraje ['traxe]num1num (vestidura) Kleidung femenino; traje de baño Badeanzug masculino; traje de luces Toreroanzug masculinonum2num (de hombre) Anzug masculino; traje de etiqueta Galaanzug masculino; traje hecho a la medida Maßanzug masculino; traje de confección Anzug von der Stangenum3num (de mujer) Kleid neutro; traje de noche Abendkleid neutro; traje (de) chaqueta Schneiderkostüm neutro -
11 купальник
мBadeanzug m; Schwimmanzug mкупальник, закрытый — geschlossener Badeanzug m
купальник, плотно облегающий — Skinfit-Schwimmanzug m
купальник, раздельный — getrennter [zweiteiliger] Badeanzug m
купальник, соревновательный — Wettkampfschwimmanzug m
купальник, спортивный — Sportschwimmanzug m
купальник, тренировочный — Trainingsschwimmanzug m
-
12 one-piece
adjective* * *ˈone-piece, one-piece ˈswim·suit* * *A adj1. einteilig (Badeanzug etc)2. TECH aus einem Stück* * *adjective -
13 tankini
-
14 maillot
majom1)2)3) ( pull) Trikot n4)maillotmaillot [majo]1 (pour se baigner) Beispiel: maillot [de bain]; (de femme) Badeanzug masculin; (d'homme) Badehose féminin; Beispiel: maillot de bain une pièce/deux pièces Einteiler masculin/Bikini masculin -
15 costume
nounKleidermode, die; (theatrical costume) Kostüm, das* * *['kostju:m]1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) das Kostüm2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) das Kostüm* * *cos·tume[ˈkɒstju:m, AM ˈkɑ:stu:m, -stju:m]nhistorical \costume historisches Kostümnational \costume Landestracht fto dress in [or wear] \costume Tracht tragendressed in \costume in TrachtHalloween \costume Halloweenkostüm ntto wear a [clown/cowboy/witch] \costume [als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein* * *['kɒstjuːm]nKostüm nt; (= bathing costume) Badeanzug m* * *A s1. Kostüm n, Kleidung f, Tracht f2. (Masken-, Bühnen)Kostüm n:in costume kostümiert3. obs Kostüm(kleid) n (für Damen)4. Badeanzug mB adj Kostüm…:costume ball Kostümball m;costume jewel(le)ry Modeschmuck m;C v/t [US kɑsˈtuːm; -ˈtjuːm]1. kostümieren2. THEAT etc die Kostüme für ein Stück etc entwerfen* * *nounKleidermode, die; (theatrical costume) Kostüm, das* * *n.Kostüm -e n. -
16 maillot
-
17 costume da bagno
costume da bagnoBadeanzug————————costume da bagno(da donna) BadeanzugDizionario italiano-tedesco > costume da bagno
18 monopezzo
monopezzomonopezzo [mono'pettso]I <-> sostantivo MaskulinEinteiler Maskulin, einteiliger BadeanzugII < inv> aggettivoeinteilig; costume monopezzo einteiliger BadeanzugDizionario italiano-tedesco > monopezzo
19 topless
adjective1)a topless statue/column — eine Statue/Säule mit fehlendem oberem Teil
2)a topless dress/swimsuit — ein busenfreies Kleid/ein Oben-ohne-Badeanzug
3) (bare-breasted) barbusigtopless girl/waitress — Oben-ohne-Mädchen, das/-Bedienung, die
* * *1) (having no top.) ohne Spitze2) (very high.) unermeßlich hoch* * *top·less[ˈtɒpləs, AM ˈtɑ:p-]to go \topless oben ohne gehen* * *topless adj1. ohne Oberteil:a topless statue eine Statue ohne Kopf2. obs unermesslich hoch (Berg etc)3. a) Topless…, Oben-ohne-…:topless dress (night club, waitress)b) topless, oben ohne:* * *adjective1)a topless statue/column — eine Statue/Säule mit fehlendem oberem Teil
2)a topless dress/swimsuit — ein busenfreies Kleid/ein Oben-ohne-Badeanzug
3) (bare-breasted) barbusigtopless girl/waitress — Oben-ohne-Mädchen, das/-Bedienung, die
20 cossie
СтраницыСм. также в других словарях:
Badeanzug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Badehose Bsp.: • Carol trägt einen Badeanzug. • Sie hat einen neuen roten Badeanzug … Deutsch Wörterbuch
Badeanzug — Badeanzug,der:+Bikini·Minibikini·Tanga·Ganzteiler·Einteiler·Zweiteiler … Das Wörterbuch der Synonyme
Badeanzug — Badebekleidung um 1910 Als Badebekleidung wird Kleidung bezeichnet, die zum Schwimmen bzw. Baden entworfen und getragen werden. Sie bedeckt in jeweils unterschiedlicherm Ausmaß den Oberkörper und Beine. Ein zweiteiliger Badeanzug für Frauen wird… … Deutsch Wikipedia
Badeanzug — der Badeanzug, ü e (Grundstufe) einteiliges Kleidungsstück für Frauen, das im Schwimmbad getragen wird Beispiel: Sie hat sich einen neuen Badeanzug gekauft … Extremes Deutsch
Badeanzug — Ba|de|an|zug [ ba:də|ants̮u:k], der; [e]s, Badeanzüge [ ba:də|ants̮y:gə]: beim öffentlichen Schwimmen, Baden meist von Frauen getragenes Kleidungsstück: manchmal trug sie einen Badeanzug, manchmal einen Bikini. * * * Ba|de|an|zug 〈m. 1u〉… … Universal-Lexikon
Badeanzug — maudymosi kostiumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Drabužis maudytis. Dažniausiai mezgamas iš sintetinių tekstūruotų arba vilnonių siūlų. Vyriškas maudymosi kostiumas yra trumpos kelnaitės, moteriškas – vientisas arba iš… … Sporto terminų žodynas
Badeanzug — Ba̲·de·an·zug der; ein einteiliges Kleidungsstück, das Mädchen und Frauen besonders zum Schwimmen tragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Badeanzug — Badeanzugm 1.frecherBadeanzug=gewagterBadeanzug.Frech=kühn;nichtprüde.1960ff. 2.heißerBadeanzug=oberteilloserDamenbadeanzug.Heiß=begehrlichmachend.1964ff. 3.textilfreierBadeanzug=Nacktheit.⇨textilfrei.1958ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Badeanzug — Ba|de|an|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Oben-ohne-Badeanzug — Oben oh|ne Ba|de|an|zug, der: Badeanzug für Frauen, bei dem die Brust unbedeckt ist … Universal-Lexikon
Oben-ohne-Badeanzug — Oben oh|ne Ba|de|an|zug ({{link}}K 26{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский