-
81 Auftrag
m(оп. сист.) заявка, запрос (поступающий на систему прерывания сигнал от внешних абонентов о необходимости или готовности к обслуживанию) ; задание, работа (комплекс программ, данных и относящейся к ним управляющей информации,вводимый в машину для решения одной или связанных друг с другом задач одного пользователя) ;(ИПС) запрос (данные, вводимые в систему, которые обычно содержат информацию о предмете поиска и способе выдачи результатов поиска абоненту ИПС) -
82 bei jemandem in Auftrag geben
нареч.общ. давать (кому-л.) поручение (Er gab bei den Kollegen in Auftrag, alles zu recherchieren, was den Fall betrifft.)Универсальный немецко-русский словарь > bei jemandem in Auftrag geben
-
83 rückständiger Auftrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückständiger Auftrag
-
84 im Auftrag
i.A. (im Auftrag) z polecenia -
85 öffentlichkeit Auftrag
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlichkeit Auftrag
-
86 kein Auftrag
мест.фин. "нет извещения авизо не поступило" (отметка банка на неоплаченной тратте) -
87 Bewerbung um einen Auftrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewerbung um einen Auftrag
-
88 Dienstleistung ohne Auftrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dienstleistung ohne Auftrag
-
89 Einheit -Richtung-Form -Auftrag
сущ.воен. "подразделение {позывной}-направление-боевой порядок-задача"Универсальный немецко-русский словарь > Einheit -Richtung-Form -Auftrag
-
90 Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag
сущ.воен. "подразделениеУниверсальный немецко-русский словарь > Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag
-
91 Geleitsicherungs-Auftrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geleitsicherungs-Auftrag
-
92 Limit-Auftrag
сущ.фин. лимит-заказ -
93 Promptissimo-Auftrag
сущ.судостр. "промптиссимо", сверхсрочное предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > Promptissimo-Auftrag
-
94 Vertretung ohne Auftrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertretung ohne Auftrag
-
95 Zeichnungsbefugnis Im Auftrag
сущ.воен. полномочия подписывать (документ) "По поручению", право подписывать (документ) "По поручению"Универсальный немецко-русский словарь > Zeichnungsbefugnis Im Auftrag
-
96 ausgestellter Auftrag
прил.внеш.торг. оформленный заказУниверсальный немецко-русский словарь > ausgestellter Auftrag
-
97 ausstehender Auftrag
прил.внеш.торг. невыполненный заказУниверсальный немецко-русский словарь > ausstehender Auftrag
-
98 demonstrativer Auftrag
прил.юр. поручение, в котором даются лишь общие указанияУниверсальный немецко-русский словарь > demonstrativer Auftrag
-
99 den Auftrag annehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Auftrag annehmen
-
100 den Auftrag erteilen
Универсальный немецко-русский словарь > den Auftrag erteilen
См. также в других словарях:
Auftrag (Begriffsklärung) — Auftrag steht für: eine Aufforderung an eine andere Person, siehe Auftrag ein ursprünglich darauf basierendes Vertragsverhältnis im Schweizerischen Obligationenrecht, siehe Auftrag (Schweiz) eine Beauftragung im religiösen Kontext einen Auftrag… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Auftrag. Liegt das Planum einer Straße oder Eisenbahn über der vorhandenen Geländehöhe und kann diese Höhe durch Anschüttung eines Dammes (Bahndammes) erreicht werden, so nennt man, im Gegensatz zum Abtrag (s.d.) oder Einschnitt, die hierzu… … Lexikon der gesamten Technik
Auftrag — Auftrag, s. Mandat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftrag — ↑Kommando, ↑Mandat, ↑Mission, ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Auftrag — Sm Weisung, Bestellung std. (17. Jh.) Stammwort. Zu auftragen übertragen, übergeben , dann Weisung erteilen, befehlen . Das Verbum ist heute weithin ersetzt durch beauftragen. tragen. deutsch s. tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auftrag — Auftrag, auftragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Auftrag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bestellung • bestellen Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Auftrag — Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und… … Deutsch Wikipedia
Auftrag (Schweiz) — Der Auftrag ist im schweizerischen Obligationenrecht ein Vertragsverhältnis. Der Auftragnehmer verpflichtet sich dabei entgeltlich oder unentgeltlich eine Tätigkeit für den Auftraggeber auszuführen, wobei ein Vertrauensverhältnis zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Einsatz; Arbeitseinsatz; Order; Weisung; Mandat; Befehl; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; Anweisung; Aufgabe; Geheiß * * * … Universal-Lexikon
Auftrag — Auf·trag der; (e)s, Auf·trä·ge; 1 die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe <jemandem einen Auftrag erteilen, geben; einen Auftrag bekommen, erledigen, ausführen>: Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache