-
61 Auftrag über Ausrüstung
сущ.внеш.торг. заказ на оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Auftrag über Ausrüstung
-
62 Auftrag über Einkauf oder Verkauf der Wertpapiere
сущ.внеш.торг. заказ на покупку или продажу ценных бумагУниверсальный немецко-русский словарь > Auftrag über Einkauf oder Verkauf der Wertpapiere
-
63 Auftrag über Erfüllung der Projektarbeiten
сущ.внеш.торг. заказ на выполнение проектных работУниверсальный немецко-русский словарь > Auftrag über Erfüllung der Projektarbeiten
-
64 Auftrag über Muster
сущ.внеш.торг. заказ на образцы -
65 Auftrag über Ware
сущ.внеш.торг. заказ на товар -
66 Auftrag
m накладной слой; накат (краски)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Auftrag
-
67 Auftrag
(m)покрытиенанесениенапылениезадачазадание -
68 Auftrag
ḿнанесение; нанесённый слой (напр., клея; краски)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auftrag
-
69 Auftrag
авиа. задача авиа. задание авиа. поручение авиа. заказ -
70 Auftrag auf Abruf
авиа. вылет по вызову -
71 Auftrag ausführen
авиа. выполнять задачу -
72 Auftrag
mзаказ (м) -
73 Auftrag über Erfüllung der Projektarbeiten
mзаказ на выполнение проектных работ (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Auftrag über Erfüllung der Projektarbeiten
-
74 Auftrag
m (-(e)s, Áufträge)поруче́ние, зада́ниеein wíchtiger Áuftrag — ва́жное зада́ние
ein interessánter Áuftrag — интере́сное зада́ние
der Áuftrag des Léiters — поруче́ние руководи́теля
éinen Áuftrag gében — дава́ть кому́-либо поруче́ниеéinen Áuftrag bekómmen — получа́ть зада́ние
ich hábe den Áuftrag, mit Íhnen zu spréchen — мне пору́чено поговори́ть с ва́ми
im Áuftrag(e) — по поруче́нию
ich kómme im Áuftrag(e) únseres Diréktors / von Hérrn Müller — я пришёл по поруче́нию на́шего дире́ктора / господи́на Мю́ллера
tust du es in séinem Áuftrag? — ты де́лаешь э́то по его́ поруче́нию?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Auftrag
-
75 Auftrag
m <-(e)s,..träge>1) поручение, заданиеein verántwortungsvoller Áúftrag — ответственное поручение
sich éínes Áúftrages entlédigen — снимать с себя поручение
2) ком заказein Áúftrag auf die Líéferung von etw. (D) — заказ на доставку чего-л
etw. (A) in Áúftrag gében* — заказать что-л
3) обыкн sg обязательство; миссия; назначение4) обыкн sg нанесение (краски и т. п.) -
76 Auftrag
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auftrag
-
77 Auftrag
m железнодорожная насыпь ж.; загрузка ж.; задание с.; заказ м.; закладка ж. (деталей в печь); накат м. (краски); накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия, краски); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); наряд м. орг.; окраска ж.; покрытие с.; поручение с.; слой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftrag
-
78 Auftrag
(m)нанесениенанесённый слойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auftrag
-
79 Auftrag durch Pinsel
нанесение кистьюразрисовка кистьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auftrag durch Pinsel
-
80 Auftrag durch Pudern
нанесение (эмали) пудровым способомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auftrag durch Pudern
См. также в других словарях:
Auftrag (Begriffsklärung) — Auftrag steht für: eine Aufforderung an eine andere Person, siehe Auftrag ein ursprünglich darauf basierendes Vertragsverhältnis im Schweizerischen Obligationenrecht, siehe Auftrag (Schweiz) eine Beauftragung im religiösen Kontext einen Auftrag… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Auftrag. Liegt das Planum einer Straße oder Eisenbahn über der vorhandenen Geländehöhe und kann diese Höhe durch Anschüttung eines Dammes (Bahndammes) erreicht werden, so nennt man, im Gegensatz zum Abtrag (s.d.) oder Einschnitt, die hierzu… … Lexikon der gesamten Technik
Auftrag — Auftrag, s. Mandat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftrag — ↑Kommando, ↑Mandat, ↑Mission, ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Auftrag — Sm Weisung, Bestellung std. (17. Jh.) Stammwort. Zu auftragen übertragen, übergeben , dann Weisung erteilen, befehlen . Das Verbum ist heute weithin ersetzt durch beauftragen. tragen. deutsch s. tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auftrag — Auftrag, auftragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Auftrag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bestellung • bestellen Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Auftrag — Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und… … Deutsch Wikipedia
Auftrag (Schweiz) — Der Auftrag ist im schweizerischen Obligationenrecht ein Vertragsverhältnis. Der Auftragnehmer verpflichtet sich dabei entgeltlich oder unentgeltlich eine Tätigkeit für den Auftraggeber auszuführen, wobei ein Vertrauensverhältnis zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Einsatz; Arbeitseinsatz; Order; Weisung; Mandat; Befehl; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; Anweisung; Aufgabe; Geheiß * * * … Universal-Lexikon
Auftrag — Auf·trag der; (e)s, Auf·trä·ge; 1 die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe <jemandem einen Auftrag erteilen, geben; einen Auftrag bekommen, erledigen, ausführen>: Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache