Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ilustre

  • 1 знаменитый

    прил.
    1) célebre, famoso, ilustre, renombrado
    2) прост. ( превосходный) admirable, excelente
    * * *
    прил.
    1) célebre, famoso, ilustre, renombrado
    2) прост. ( превосходный) admirable, excelente
    * * *
    adj
    1) gener. afamado, claro, célebre, de nombradla, distinguido, egregio, famoso, ilustre, insigne, mentado, notable, preclaro, renombrado, sonado, ìnclito, de renombre, estrella, señalado
    2) law. conocido
    3) simpl. (ïðåâîñõîäñúì) admirable, excelente

    Diccionario universal ruso-español > знаменитый

  • 2 знатный

    зна́тн||ый
    1. (известный, знаменитый) fama, glora;
    honora (почётный);
    eminenta (выдающийся);
    \знатныйые лю́ди eminentularo;
    2. (принадлежащий к знати) уст. nobela, aristokrata.
    * * *
    прил.
    1) ( о выдающихся людях) notable, ilustre, eminente

    зна́тные лю́ди — notabilidades f pl, celebridades f pl

    зна́тный граждани́н — un ciudadano insigne

    3) прост. ( замечательный) admirable, excelente
    * * *
    прил.
    1) ( о выдающихся людях) notable, ilustre, eminente

    зна́тные лю́ди — notabilidades f pl, celebridades f pl

    зна́тный граждани́н — un ciudadano insigne

    3) прост. ( замечательный) admirable, excelente
    * * *
    adj
    1) gener. eminente, granado, gótico, ilustre, renombrado, solariego, grande, noble, notable, principal
    3) simpl. (çàìå÷àáåëüñúì) admirable, excelente

    Diccionario universal ruso-español > знатный

  • 3 вельможный

    прил.
    1) уст. de gran Señor; ilustre, notable
    2) пренебр. ирон. неодобр. arrogante
    * * *
    adj
    1) obs. de gran Señor, ilustre, notable
    2) derog. arrogante

    Diccionario universal ruso-español > вельможный

  • 4 высокий

    высо́к||ий
    1. alta;
    altkreska, altstatura (о росте);
    altnivela (о местности);
    \высокийой сте́пени altgrade;
    2. перен. (возвышенный) altspirita.
    * * *
    прил.
    1) alto, elevado

    высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

    высо́кая ме́стность — lugar elevado

    высо́кий потоло́к — techo alto

    высо́кое не́бо — cielo alto

    2) ( значительный) alto, considerable

    высо́кое давле́ние — alta presión

    высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión

    высо́кие це́ны — precios altos

    высо́кая за́работная пла́та — salario alto

    высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

    высо́кие те́мпы — ritmos altos

    в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

    3) ( отличный) alto, elevado

    высо́кая культу́ра — cultura elevada

    высо́кая оце́нка — calificación alta

    высо́кое мастерство́ — maestría elevada

    быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

    4) ( почётный) alto, grande

    высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

    высо́кий гость — ilustre visitante

    5) ( возвышенный) alto, elevado, sublime

    высо́кий стиль — estilo elevado

    высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

    высо́кая цель — objetivo elevado

    высо́кая иде́я — idea elevada

    6) ( о звуках) agudo, alto

    высо́кая но́та — nota alta

    ••

    высо́кий лоб — frente alta (grande)

    высо́кая грудь — pecho alto

    высо́кая вода́ — crecida f

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

    * * *
    прил.
    1) alto, elevado

    высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

    высо́кая ме́стность — lugar elevado

    высо́кий потоло́к — techo alto

    высо́кое не́бо — cielo alto

    2) ( значительный) alto, considerable

    высо́кое давле́ние — alta presión

    высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión

    высо́кие це́ны — precios altos

    высо́кая за́работная пла́та — salario alto

    высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

    высо́кие те́мпы — ritmos altos

    в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

    3) ( отличный) alto, elevado

    высо́кая культу́ра — cultura elevada

    высо́кая оце́нка — calificación alta

    высо́кое мастерство́ — maestría elevada

    быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

    4) ( почётный) alto, grande

    высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

    высо́кий гость — ilustre visitante

    5) ( возвышенный) alto, elevado, sublime

    высо́кий стиль — estilo elevado

    высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

    высо́кая цель — objetivo elevado

    высо́кая иде́я — idea elevada

    6) ( о звуках) agudo, alto

    высо́кая но́та — nota alta

    ••

    высо́кий лоб — frente alta (grande)

    высо́кая грудь — pecho alto

    высо́кая вода́ — crecida f

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

    * * *
    adj
    1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo
    2) colloq. empingorotado

    Diccionario universal ruso-español > высокий

  • 5 высокий гость

    adj
    gener. ilustre invitado, ilustre visitante

    Diccionario universal ruso-español > высокий гость

  • 6 гость

    гост||ь
    gasto, vizitanto;
    идти́ в \гостьи fari viziton;
    быть в \гостья́х viziti, gasti, esti gasto.
    * * *
    м.
    huésped m; visita f ( посетитель); invitado m ( приглашённый); convidado m (к обеду, к ужину)

    высо́кий гость — ilustre invitado

    незва́ный гость — visita (huésped) no invitado

    ка́менный гость — convidado de piedra

    сего́дня у нас гости — hoy tenemos huéspedes (invitados, convidados); hoy tenemos visita

    идти́ (пойти́) в гости — ir de huésped (de invitado, de convidado); ir de visita, hacer una visita

    быть в гостя́х — estar de visita

    быть (ре́дким) гостем в со́бственном до́ме — ser huésped en su casa

    вы у нас ре́дкий гость Ud. — nos visita rara vez

    ••

    в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше погов. — casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me pareces una abadía; fui a casa de mi vecino y avergoncéme, vine a mi casa y consoléme

    * * *
    м.
    huésped m; visita f ( посетитель); invitado m ( приглашённый); convidado m (к обеду, к ужину)

    высо́кий гость — ilustre invitado

    незва́ный гость — visita (huésped) no invitado

    ка́менный гость — convidado de piedra

    сего́дня у нас гости — hoy tenemos huéspedes (invitados, convidados); hoy tenemos visita

    идти́ (пойти́) в гости — ir de huésped (de invitado, de convidado); ir de visita, hacer una visita

    быть в гостя́х — estar de visita

    быть (ре́дким) гостем в со́бственном до́ме — ser huésped en su casa

    вы у нас ре́дкий гость — Ud. nos visita rara vez

    ••

    в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше погов. — casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me pareces una abadía; fui a casa de mi vecino y avergoncéme, vine a mi casa y consoléme

    * * *
    n
    1) gener. convidado, visita, huésped
    2) Chil. alojado

    Diccionario universal ruso-español > гость

  • 7 прославленный

    1) прич. от прославить
    2) прил. afamado, ilustre, célebre
    * * *
    adj
    gener. afamado, célebre, decantado, ilustre, ìnclito, esclarecido, insigne, preexcelso

    Diccionario universal ruso-español > прославленный

  • 8 громкий

    прл
    alto, forte, barulhento; ( шумный) ruidoso; прн ( известный) famoso, ilustre, célebre; ( получивший широкую огласку) notório

    Русско-португальский словарь > громкий

  • 9 знаменитый

    прл
    célebre, ilustre; ( прославленный) famoso; прст ( превосходный) notável, excelente

    Русско-португальский словарь > знаменитый

  • 10 знатный

    прл
    nobre, fidalgo; тк полн форма (известный, знаменитый) notável, eminente, ilustre, destacado; прст (замечательный, отменный) excelente, notável; прст ( большой) grande, valente, bom

    Русско-португальский словарь > знатный

  • 11 именитый

    прл рзг
    ( прославленный) notável, eminente, distinto; уст ( знатный) ilustre, nobre

    Русско-португальский словарь > именитый

  • 12 родовитость

    ж
    linhagem ilustre, nobreza f

    Русско-португальский словарь > родовитость

  • 13 родовитый

    прл
    de ascendência ilustre, bem-nascido

    Русско-португальский словарь > родовитый

  • 14 нотариальный округ

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нотариальный округ

  • 15 славный

    сла́вный
    1. glora;
    fama (знаменитый);
    2. (хороший) разг. agrabla, simpatiinda, bonega.
    * * *
    прил.
    1) glorioso, célebro, famoso

    сла́вное и́мя — nombre famoso

    2) разг. ( хороший) bueno, famoso

    сла́вный ма́лый — buen muchacho

    сла́вная пого́дка — tiempo estupendo

    ••

    сла́вные бу́бны за гора́ми — la Jauja siempre está al otro lado del charco

    * * *
    прил.
    1) glorioso, célebro, famoso

    сла́вное и́мя — nombre famoso

    2) разг. ( хороший) bueno, famoso

    сла́вный ма́лый — buen muchacho

    сла́вная пого́дка — tiempo estupendo

    ••

    сла́вные бу́бны за гора́ми — la Jauja siempre está al otro lado del charco

    * * *
    adj
    1) gener. célebro, famoso, ilustre, preclaro, señalado, claro, célebre, glorioso

    Diccionario universal ruso-español > славный

См. также в других словарях:

  • ilustre — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene distinción, prestigio o categoría: Pertenecía a una familia ilustre. Acudía por las tardes a las ilustres tertulias del casino. 2. (antepuesto / pospuesto) Que destaca en su actividad: Era una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ilustre — (Del lat. illustris). 1. adj. De distinguida prosapia, casa, origen, etc. 2. Insigne, célebre. 3. Título de dignidad. Al ilustre señor …   Diccionario de la lengua española

  • ilustre — adj. 2 g. 1. Célebre, notável. 2. Famoso. 3. Preclaro. 4. Insigne. 5. Nobre. 6. Distinto. 7. Termo de cortesia para exprimir consideração …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ilustre — (Del lat. illustris.) ► adjetivo 1 vulgar Que es distinguido o de noble familia: ■ nació en una casa ilustre. SINÓNIMO distinguido noble egregio ANTÓNIMO [mediocre,] 2 …   Enciclopedia Universal

  • ilustre — {{＃}}{{LM I20986}}{{〓}} {{SynI21523}} {{［}}ilustre{{］}} ‹i·lus·tre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene un origen distinguido: • una familia ilustre.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Célebre o famoso: • Leí un libro de una ilustre escritora.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ilustre — (adj) (Intermedio) que se distingue por sus cualidades e importancia; eminente Ejemplos: Oxford es una ilustre universidad británica y hay mucha gente a la que le encantaría poder estudiar allí. El rey dio la bienvenida a los ilustres visitantes …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ilustre — adj m y f 1 Que destaca por sus grandes cualidades, méritos o importancia; eminente: ilustres mexicanos, como Benito Juárez y Melchor Ocampo, Participaron algunas de las más ilustres escritoras , El presidente dio la bienvenida a los ilustres… …   Español en México

  • ilustre — adjetivo 1) noble, blasonado, linajudo, esclarecido. Se refiere al origen distinguido de una persona: proviene de una ilustre familia. 2) preeminente, sobresaliente, conspicuo, insigne, célebre, renombrado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ilustre y Venerable Cofradía del Santísimo Rosario — Sede canónica Iglesia de Santa María del Campo Localidad Vivero País …   Wikipedia Español

  • Ilustre Casa De Ramirez — (Cocoyoc,Мексика) Категория отеля: Адрес: Juárez No.48, Esquina Con Sor Jua …   Каталог отелей

  • Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción — Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción, su Madre (Salamanca) Saltar a navegación, búsqueda Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción, su Madre (Salamanca) País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»