-
1 ilustracja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. ( w książce) illustration, picture; ilustracja muzyczna l. dźwiękowa incidental music; background music.2. (= poglądowy przykład) illustration, exemplification, illustrative example.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilustracja
-
2 ilustracja rastrowa
• bitmap image• paint-type graphicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ilustracja rastrowa
-
3 ilustracja ilustracj·a
-i, -e; gen pl & dat, loc sg -if(= przykład, rysunek) illustration -
4 ilustr.
(= ilustracja) fig.* * *abbr( =ilustracja) illustrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilustr.
-
5 ilustracj|a
f 1. (G pl ilustracji) (rysunek) illustration- czasopismo z ilustracjami an illustrated magazine- ilustracje do książek dla dzieci illustrations for children’s books2. (G pl ilustracji) (przykład) illustration- być żywą ilustracją czegoś [zjawisko, rzecz] to be a vivid illustration of sth; [osoba] to be a walking illustration a. example of sth3. sgt (ilustrowanie) illustration- zajmować się ilustracją książek to work as a book illustrator- □ ilustracja muzyczna Muz. illustrative musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilustracj|a
-
6 podpis
m (G podpisu) 1. (imię i nazwisko) signature- czytelny podpis a legible signature- podpis elektroniczny an electronic signature- złożyć swój podpis na czymś to put one’s signature on a. to sth- zbierać podpisy pod petycją to collect signatures for a petition- sfałszować a. podrobić czyjś podpis to forge sb’s signature- przesłać komuś dokumenty do podpisu to send sb documents for signature- stwierdzić własnoręczność podpisu to authenticate a signature- na dokumencie widnieje jego podpis the document bears his signature2. (pod ilustracją) caption- podpis pod obrazkiem a caption under a picture* * *-su, -sy; loc sg - sie; m( czyjś) signature; ( pod ilustracją) captionskładać (złożyć) podpis pod czymś — perf to put one's signature to sth
* * *mi1. (= własnoręcznie napisane imię i nazwisko) signature.2. ( na dokumentach urzędowych) signature; podpis na odwrocie endorsement; dołączony podpis affixture; wzór podpisu specimen signature; bez podpisu unsigned, unlettered ( o nagrobku); sfałszowany podpis forged l. counterfeited signature; pieczątka z podpisem signature stamp; podpis w zastępstwie proxy signature; podpis in blanco blank signature; wzory podpisów signature book; dać (komuś) dokument do podpisu present l. submit a document to sb for signature, ask sb's signature; złożyć podpis pod dokumentem put a signature to a document, appose one's signature to a document; dać na coś podpis give one's consent to sth; uwierzytelnić podpis authenticate l. legalize l. attest a signature.3. (objaśnienie pod rysunkiem, fotografią itp.) legend, caption, underline.4. prawn. subscription.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpis
-
7 iluminacja
-i; -e; gen pl; -i; fksiążk illumination* * *f.1. (= jasne oświetlenie) illumination, floodlight.2. sztuka (= barwna ilustracja) illumination.3. form. (= nagłe oświecenie) enlightment, illumination, insight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iluminacja
-
8 muzyczny
adjszkoła muzyczna — music school, school of music
* * *a.musical, music; utwór muzyczny piece of music, musical composition; teatr muzyczny music theatre; ilustracja muzyczna (= muzyka do filmu, sztuki, słuchowiska, programu itp.) score; instrument muzyczny musical instrument; notacja muzyczna musical notation; szkoła muzyczna school of music, music school; słuch muzyczny ear for music; talent muzyczny gift for music; pamięć muzyczna good memory for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyczny
-
9 obrazek
( mały obraz) (little) picture; ( ilustracja) picture; ( scenka) scene, picture* * *mi- zk- Gen. -a1. (= mały obraz) small picture; święte obrazki pictures l. portraits of the saints; książeczka z obrazkami picture book; piękny jak z obrazka l. jak malowanie pretty as a picture.2. (= scenka) picture; sielankowy obrazek idyllic picture l. scene.3. teor.lit. (= opowiadanie) sketch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazek
-
10 plansza
-y; -e(z rysunkiem, fotografią) chart; ( do gier) board* * *f.1. (= tablica, ilustracja) chart; ( w grach planszowych) board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plansza
-
11 przykład
-du, -dy; loc sg - dzie; mna przykład — for example, for instance
brać (wziąć) z kogoś przykład — perf to follow sb's example
dawać (dać) dobry/zły przykład — perf to set a good/bad example
* * *mi1. (= wzór) example; dla przykładu (np. ukarać kogoś) as a warning; brać z kogoś przykład follow sb's example; być typowym przykładem czegoś be a typical example of sth, epitomize sth; dawać dobry/zły przykład set a good/bad example; iść za czyimś przykładem follow sb's lead; świecić przykładem set a good example; przykład cnoty model of virtue; przykład idzie z góry those in charge set the standards of conduct; you follow the example of your superiors.2. (= ilustracja tezy) example; na przykład for example, for instance; dla przykładu as an example, by way of example; typowy/klasyczny/najlepszy przykład typical/classic/prime example ( czegoś of sth); stanowić przykład czegoś exemplify sth; daj choćby jeden przykład give at least one example.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykład
-
12 rysunek
drawing, (kształt, zarys) shape* * *mi- nk-1. (= to, co narysowane) drawing; ( jako ilustracja) figure, picture; (= szkic) sketch; (= plan) plan, design; rysunek naskalny archeol. rock drawing, petroglyph; rysunek ołówkiem/piórkiem/węglem pencil/pen/coal drawing; rysunek roboczy working drawing.2. sztuka l. umiejętność drawing; rysunek artystyczny artistic drawing; rysunek techniczny technical drawing, engineering drawing.3. (= zarys, kontur) outline.4. pl. szkoln. pot. (= wychowanie plastyczne) art class, art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunek
-
13 drzeworytnicz|y
adj. [odbitka, ilustracja] woodcut attr., woodblock attr.; xylographic rzad.- □ deska drzeworytnicza a. klocek drzeworytniczy woodblockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzeworytnicz|y
-
14 grzesz|yć
impf vi 1. Relig. to sin- grzeszyć ciężko to commit a mortal sin- grzeszyć myślą/uczynkiem to sin in thought/in deed- grzeszyć przeciwko Bogu/piątemu przykazaniu to sin against God/to break the fifth commandment ⇒ zgrzeszyć2. (posiadać negatywną cechę) grzeszyć nieskutecznością/przesadą to lack efficiency/moderation- grzeszyć brakiem taktu to lack a. have no tact- nie grzeszą inteligencją/urodą iron. they’re not blessed with intelligence/good looks3. (naruszać zasady) [osoba] to sin (przeciw czemuś against sth)- grzeszyć przeciw zasadom dobrego wychowania to be guilty of bad manners- grzeszyć przeciwko dobremu smakowi [dobór kolorów, ilustracja] to be in bad taste ⇒ zgrzeszyć4. książk. (cudzołożyć) to sin książk. (z kimś with sb)■ kto śpi, nie grzeszy sleep is a good thingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzesz|yć
-
15 iluminacj|a
f (G pl iluminacji) 1. książk. (oświetlenie) illumination C/U książk.; lighting U- odświętna iluminacja budynków the buildings’ special illuminations2. książk., przen. (oświecenie) enlightenment U; illumination C/U książk., przen.- doznała nagłej iluminacji she had a flash of insight3. (ozdobna ilustracja) illuminationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iluminacj|a
-
16 obraz|ek
m 1. dem. (mały obraz) (small) picture- święty obrazek a holy picture2. (ilustracja) picture- książka z obrazkami an illustrated book3. (scenka) picture, scene- obrazek z życia dołów społecznych a picture of lower-class life- sielankowy obrazek an idyllic scene4. Literat. short story■ być pięknym jak obrazek a. wyglądać jak obrazek a. jak z obrazka to be a. look a picture GB, to be (as) pretty as a picture- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obrazek to think the world of sb, to dote on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz|ek
-
17 przykładow|y
adj. 1. (ilustracyjny) [plansza, ilustracja, materiał] demonstration attr. 2. (wzorowy) model- przykładowy sposób rozwiązania konfliktu/prowadzenia negocjacji a model way of solving a crisis/conducting negotiationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykładow|y
-
18 rycin|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycin|a
-
19 wielokolorow|y
adj. [wzór, haft, ilustracja] multicoloured GB, multicolored USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielokolorow|y
См. также в других словарях:
ilustracja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ilustracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w tekście drukowanym: reprodukcja zdjęcia, obrazu, rysunku itp. służąca jako uzupełnienie, objaśnienie treści lub ozdoba :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ilustracja — ż I, DCMs. ilustracjacji; lm D. ilustracjacji (ilustracjacyj) 1. «reprodukcja fotografii, rysunku, dzieła malarskiego itp. dodana do tekstu, stanowiąca jego objaśnienie, uzupełnienie lub ozdobę; rycina» Barwna, kolorowa, biało czarna ilustracja.… … Słownik języka polskiego
иллюстрация — через польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illūstrātiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Gabriela Zapolska — Infobox Writer name = Gabriela Zapolska imagesize = 200px caption = pseudonym = Gabriela Zapolska, Józef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba birthdate = birth date|1857|3|30 birthplace = Podhajce deathdate = death date and… … Wikipedia
Marian Dąbrowski — in his office Marian Dąbrowski (September 27, 1878 in Mielec – September 27, 1958 in Miami) was a Polish journalist, entrepreneur and publisher, the biggest and the most influential press magnate of the Second Polish Republic. Between 1903 and… … Wikipedia
Новак, Казимеж — Kazimierz Nowak Казимеж Новак (также Казимир Новак, польск. Kazimierz Nowak; 1897, Стрый 13 октября 1937, Познань) … Википедия
иллюстрация — Немецкое – illustrieren. Латинское – illustrare (украшать, придавать блеск). Иллюстрация – картинка, изображение в книге. Момент возникновения слова в русском языке датируется серединой XIX в. Существительное попало в русский язык из немецкого,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Marian Dabrowski — Marian Dabrowski. Marian Dabrowski, né le 27 septembre 1878 à Mielec et mort le 27 septembre 1958 à Miami, était un journaliste, entrepreneur et éditeur polonais. Entre 1903 et 1907, il étudia la philologie à l U … Wikipédia en Français
całostronicowy — «zajmujący całą stronicę» Całostronicowa ilustracja w książce … Słownik języka polskiego
fotomontażowy — przym. od fotomontaż Ilustracja fotomontażowa … Słownik języka polskiego
iluminacja — ż I, DCMs. iluminacjacji; lm D. iluminacjacji (iluminacjacyj) 1. «oświetlenie, zwłaszcza rzęsiste» Kolorowa iluminacja. Iluminacja ulicy, gmachu. 2. druk. «ozdoba rysunkowa książki nie związana tematycznie z treścią utworu (obecnie coraz rzadziej … Słownik języka polskiego
