-
1 ilusoria
il·lusòria -
2 il·lusòria
ilusoria -
3 призрачный
прил.1) fantasmagórico, fantástico2) ( мнимый) quimérico, fingido; ilusorioпри́зрачная наде́жда — esperanza ilusoria
при́зрачное чу́вство — sentimiento fingido
3) ( неясный) mortecinoпри́зрачный свет — luz mortecina
* * *прил.1) fantasmagórico, fantástico2) ( мнимый) quimérico, fingido; ilusorioпри́зрачная наде́жда — esperanza ilusoria
при́зрачное чу́вство — sentimiento fingido
3) ( неясный) mortecinoпри́зрачный свет — luz mortecina
* * *adjgener. (ìñèìúì) quimérico, (ñåàññúì) mortecino, fantasmagórico, fantástico, fingido, ilusorio, imaginario, mendaz, espectral, mentiroso -
4 phoney
tr['fəʊnɪ]1 familiar (person) farsante nombre masulino o femenino; (thing) falsificación nombre femenino, imitación nombre femeninophoney*adj.• falso, -a adj.• sospechoso, -a adj.n.• cosa no auténtica s.f.• farsante s.m.• persona insincera s.f.
I
AmE also phony 'fəʊni adjective -nier, -niest (colloq & pej) falso
II
a) ( person) farsante mf (fam)b) ( thing) falsificación f* (US) ['fǝʊnɪ]1.ADJ [moustache] falso, postizo; [name, document, smile] falso; [accent] fingidothe phoney war — (1939) la guerra ilusoria
2.N(pl phoneys) (=person) farsante * mf ; (=thing) falsificación f* * *
I
AmE also phony ['fəʊni] adjective -nier, -niest (colloq & pej) falso
II
a) ( person) farsante mf (fam)b) ( thing) falsificación f -
5 phony
tr['fəʊnɪ]1→ link=phoney phoney{adj.• engaño, -a adj.n.• engaño s.m.noun/adjective (AmE) phoney I,II* (US) ['fǝʊnɪ]1.ADJ [moustache] falso, postizo; [name, document, smile] falso; [accent] fingidothe phoney war — (1939) la guerra ilusoria
2.N(pl phoneys) (=person) farsante * mf ; (=thing) falsificación f* * *noun/adjective (AmE) phoney I,II -
6 illusorisch
ɪlu'zoːrɪʃadjillusorisch [ɪlu'zo:rɪ∫]ilusorio; (trügerisch) engañoso; es ist völlig illusorisch zu glauben, dass... es totalmente ilusorio pensar que... +Indikativ/SubjonctifAdjektiv -
7 иллюзорная корреляция
adjecon. correlación ilusoria -
8 ложная корреляция
adjecon. correlación ilusoria -
9 призрачная надежда
adjgener. esperanza ilusoria -
10 fool's paradise
s.felicidad engañosa, felicidad ilusoria basada en falsas esperanzas. -
11 hobson's choice
s.opción ilusoria, elección sin alternativa, elección forzosa, opción única. -
12 imaginary safety
s.seguridad ilusoria.
См. также в других словарях:
ilusoria, guerra — (1939–40). Primeros meses de la segunda guerra mundial, marcados por la ausencia de grandes enfrentamientos. El término fue acuñado por los periodistas para describir en tono de broma estos seis meses (octubre 1939–marzo 1940) en que ni los… … Enciclopedia Universal
Erotomanía (psicopatología) — Saltar a navegación, búsqueda La erotomanía es un trastorno mental raro en el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ella. La erotomanía es también conocida … Wikipedia Español
Concert in the Garden — Studio album by Maria Schneider Released 2004 … Wikipedia
Fantasía — (Del lat. phantasia < gr. phantasia.) ► sustantivo femenino 1 Imaginación, facultad o propiedad que tiene la mente para crear o representar idealmente cosas inexistentes: ■ laniña tiene mucha fantasía. SINÓNIMO inventiva 2 Imagen u objeto… … Enciclopedia Universal
Byakuya (Inuyasha) — Saltar a navegación, búsqueda Byakuya 白夜 (Mugen no Byakuya) Sexo Masculino Edad Menos de un año, pero aparenta tener entre 28 Y 30 años Origen en Manga … Wikipedia Español
Opio del pueblo — La religión es el opio del pueblo o La religión es el opio de los pueblos (traducción de la cita original del alemán Die Religion ... Sie ist das Opium des Volkes) es una cita hecha en 1844 por Karl Marx, creador de la doctrina marxista.… … Wikipedia Español
Enemigos menores de Naruto — Anexo:Enemigos menores de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Estos son los enemigos que han aparecido en el manga y anime Naruto como secuaces de otros más importantes, o sólo en una o dos de las sagas. Contenido 1 País de la Ola 1.1 Gatō … Wikipedia Español
Maya (ilusión) — En el hinduismo, māyā es la ilusión, una imagen ilusoria o irreal. माया, en letra devánagari. māyā, en el sistema IAST de transliteración. Contenido 1 Etimología 2 Definición según varias doctrinas 2.1 Según la doctrina adva … Wikipedia Español
Téotl — Para los aztecas, Téotl es una fuerza, un principio o una energía sacra autogenerada, única y dinámica, que creó y continuamente genera, permea y gobierna el universo. Se manifiesta de muchas formas, cíclica y regularmente, y en particular como… … Wikipedia Español
Anexo:Enemigos menores de Naruto — Estos son los enemigos que han aparecido en el manga y anime Naruto como secuaces de otros más importantes, o sólo en una o dos de las sagas. Contenido 1 País de la Ola 1.1 Gatō 1.2 Hermanos Demoníacos … Wikipedia Español
La colección de fieras (Star Trek: La serie original) — La colección de fieras (Parte 1 y 2) Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 11 y 12 Temporada 1 Escrito por Gene Roddenberry … Wikipedia Español