-
1 освещение
■ luz -
2 освещённость
-
3 освещённость
ж.iluminación f, alumbrado m, luminosidad fедини́ца освещённости — unidad de iluminación
* * *n1) gener. alumbrado, luminosidad2) eng. iluminancia (ñì.á¿. iluminación), intensidad de iluminación, iluminación, luminacion -
4 иллюминация
иллюмин||а́цияilumin(ad)o;\иллюминацияи́ровать ilumini.* * *ж.* * *ж.* * *ngener. iluminación, luminaria -
5 аварийное освещение
rus аварийное освещение (с)spa iluminación (f) de socorro, iluminación (f) de urgencia__________rus аварийное освещение (с), освещение (с) безопасностиspa iluminación (f) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийное освещение
-
6 иллюминационный
-
7 осветительный
прил.освети́тельная сеть эл. — red de alumbrado
освети́тельный прибо́р — aparato de iluminación
освети́тельная раке́та воен. — cohete de iluminación
* * *adjeng. de alumbrado -
8 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctrica
кероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleo
иску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial
2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьём-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca (lo concibe) alguien
объекти́вное освеще́ние — información objetiva
освеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa
* * *n1) gener. alumbramiento, esclarecimiento (вопроса и т.п.), iluminación2) liter. (èñáîëêîâàñèå) ilustración, interpretación3) eng. alumbrado, luz4) arts. claro -
9 подсвет
-
10 раскраска
ж.1) ( действие) pintura f; iluminación f (картинок и т.п.)2) ( расцветка) colores m pl, colorido m* * *ngener. dibujo para colorear, dibujo para pintar (картинка-раскраска для детей), (äåìñáâèå) pintura, (ðàñöâåáêà) colores, colorido, iluminación (картинок и т. п.) -
11 раскрашивание
I с.( раскраска) iluminación fII с.( крошение) desmenuzamiento m* * *ngener. (крошение) desmenuzamiento, iluminación -
12 верхнее освещение с помощью световых фонарей
rus верхнее освещение (с) с помощью световых фонарейspa iluminación (f) cenital, iluminación (f) en el techoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > верхнее освещение с помощью световых фонарей
-
13 освещенность
rus освещенность (ж)spa nivel (m) de iluminación, iluminancia (f)__________rus освещение (с), освещенность (ж)spa iluminación (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > освещенность
-
14 аварийнее освещение
-
15 верхнее освещение
adjeng. iluminación zenital -
16 встроенный подсвет
-
17 единица освещённости
ngener. unidad de iluminación -
18 задняя подсветка
adjeng. iluminación de fondo -
19 облучение
с.irradiación f; ionización fо́бщее облуче́ние — irradiación total
радиоакти́вное облуче́ние — irradiación radiactiva
инфракра́сное облуче́ние — irradiación infrarroja
пло́тность облуче́ния — irradiación unitaria
* * *n1) gener. ionización2) med. radiación3) eng. iluminación (напр. целей), irradiación -
20 осветительная арматура
adjeng. accesorios de alumbrado, artefactos de alumbrado, artefactos de iluminación
См. также в других словарях:
Iluminación — e iluminado pueden referirse a: Iluminación física: fenómeno producido al llenar un lugar u objeto de luz. Iluminación en el arte: la utilización artística de la iluminación o de la representación de la luz: Luz en pintura (luz en dibujo, luz en… … Wikipedia Español
Iluminación TV — Iluminación significa el control de la luz y las sombras. Ambas son necesarias para mostrar las formas y texturas de los cuerpos u objetos colocados frente a una cámara, en televisión el uso de la iluminación también se usa para sugerir ambientes … Wikipedia Español
iluminación — sustantivo femenino 1. Conjunto de luces que iluminan o adornan un lugar: La iluminación navideña de las calles es excesiva. Sinónimo: alumbrado. 2. Cantidad de luz que hay o entra en un lugar: Esta fotografía tiene una iluminación deficiente.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
iluminación — (Del lat. illuminatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de iluminar. 2. Conjunto de luces que hay en un lugar para iluminarlo o para adornarlo. 3. Especie de pintura al temple, que de ordinario se ejecuta en vitela o papel terso. 4. Esclarecimiento… … Diccionario de la lengua española
iluminación — Aplicación de luz sobre una parte del cuerpo o de un objeto colocados en un microscopio, con el propósito de examinarlos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Iluminación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de iluminar. SINÓNIMO alumbramiento brillo fulgor resplandor 2 Conjunto de luces que iluminan un lugar: ■ la iluminación de la autopista es insuficiente. SINÓNIMO alumbrado 3 Cantidad de luz … Enciclopedia Universal
iluminación — s f 1 Acto de iluminar 2 Cantidad de luz que recibe un espacio determinado, conjunto de luces que lo alumbran y manera en que están dispuestas: El templo lució su mejor adorno a base de profusa iluminación , Los salones de clase deben tener una… … Español en México
iluminación — {{#}}{{LM I20967}}{{〓}} {{SynI21503}} {{[}}iluminación{{]}} ‹i·lu·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Proyección o dotación de luz: • De la iluminación de la sala me encargo yo.{{○}} {{<}}2{{>}} Cantidad de luz que hay en un lugar: • No se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
iluminación — (f) (Intermedio) todas las luces que alumbran un lugar o una porción de luz en un espacio determinado Ejemplos: Hay muchas zonas oscuras donde no hay faroles la iluminación de esta ciudad deja mucho que desear. Las ventanas muy grandes dan mucha… … Español Extremo Basic and Intermediate
Iluminación natural — Iluminación cenital para un local. Iluminación natural es la práctica de colocar las ventanas u otras aberturas y superficies reflectantes a fin de que durante el día la luz natural ofrezca una eficaz iluminación interior. Se presta especial… … Wikipedia Español
Iluminación física — Lámpara. La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer… … Wikipedia Español