-
1 illustre
illustrious* * *illustre agg. illustrious, famous, eminent; renowned: un medico illustre, a famous doctor // un illustre imbroglione, a notorious rascal.* * *[il'lustre]aggettivo illustrious, distinguishedun illustre sconosciuto — scherz. a perfect stranger
* * *illustre/il'lustre/illustrious, distinguished; Illustre Professore Dear Professor; un illustre sconosciuto scherz. a perfect stranger. -
2 glorioso
glorious* * *glorioso agg.1 glorious, illustrious; famous: stirpe gloriosa, glorious (o illustrious) descent; di gloriosa memoria, of glorious memory; vittoria gloriosa, glorious victory // andare glorioso di qlco., to be proud of sthg.2 (teol.) glorified: corpo glorioso, glorified body // i Gloriosi, the Saints in glory.* * *[glo'rjoso]aggettivo [destino, vittoria] glorious; [giorno, antenato] glorious, illustrious* * *glorioso/glo'rjoso/[destino, vittoria] glorious; [giorno, antenato] glorious, illustrious. -
3 esimio
esimio agg.1 ( eccellente) excellent, outstanding; ( eminente) eminent; ( illustre) illustrious; ( distinto) distinguished, notable, remarkable: esimio Signor Rossi, Lei sa che..., dear Mr Rossi, you know that...; un esimio studioso, a distinguished scholar2 (iron.) first-class, prize (attr.).* * *pl. -mi, - mie [e'zimjo, mi, mje] aggettivo distinguished, eminent, illustrious; (in formule di cortesia)un esimio farabutto — iron. a first-class rascal, a scoundrel of the top order
* * *esimiopl. -mi, - mie /e'zimjo, mi, mje/distinguished, eminent, illustrious; (in formule di cortesia) esimio collega my distinguished colleague; un esimio farabutto iron. a first-class rascal, a scoundrel of the top order. -
4 ill.mo
* * *abbrSee:illustrissimo* * *abbr. illustrissimo Most IllustriousIll.mo Professore — Dear Professor
* * *ill.moill.mo = illustrissimo Most Illustrious; Ill.mo Professore Dear Professor.————————ill.moill.mo = illustrissimo Most Illustrious; Ill.mo Professore Dear Professor. -
5 chiaro
1. adj clearcolore light, pale( luminoso) brightchiaro e tondo definite2. m lightchiaro di luna moonlightmettere in chiaro ( appurare) throw light on( spiegare) clarify3. adv plainly( con franchezza) frankly* * *chiaro agg.1 clear; ( luminoso) bright; ( detto di colore) light: acque chiare, clear water; azzurro chiaro, light blue; carnagione chiara, fair complexion; luce chiara, bright light; note chiare, clear notes; voce chiara, clear voice; immagine chiara, clear image; la campana ha un suono chiaro, the bell has a clear tone; sono stato chiaro?, have I made myself clear?; quello scrittore ha uno stile chiaro, that writer has a clear style; avere una chiara visione del futuro, to have a clear vision of the future // giorno chiaro, full day // un no chiaro e tondo, a definite no // patti chiari amicizia lunga, (prov.) short reckonings make long friends2 ( evidente) clear, evident, manifest, plain: è chiaro che avete torto, it is evident (o clear) you are wrong3 ( famoso) eminent, renowned, illustrious, distinguished: uno scienziato di chiara fama, a renowned (o eminent) scientist4 ( franco) frank, clear◆ s.m. ( luminosità) clearness, brightness; ( luce) light: i chiari di un dipinto, the lights in a painting; chiaro di luna, moonlight; si fa chiaro, dawn is breaking (o it's getting light); vestirsi di chiaro, to wear light-coloured clothes // (tv) in chiaro, ( non crittato) non-encrypted, uncoded // con questi chiari di luna, (fig.) in these difficult times // mettere in chiaro qlco., to clear sthg. up (o to make sthg. clear o to explain sthg.); venire in chiaro di qlco., to get to the bottom of sthg. (o to get at the truth); far chiaro su una vicenda, to shed (o to throw) light on an affair.chiaro avv. clearly; ( con franchezza) frankly, openly: parlar chiaro, to speak clearly (o distinctly); ( con franchezza) to speak frankly (o bluntly); veder chiaro in qlco., to have a clear idea about sthg.; puoi scrivere più chiaro?, can you write more clearly? // chiaro e tondo, plainly: glielo dirò chiaro e tondo, I'll tell him plainly (o in no uncertain terms).* * *['kjaro] chiaro (-a)1. agg2) (limpido: anche), fig clear, (luminoso) brightsi sta facendo chiaro — it's getting light, the day is dawning
3) (evidente, ovvio) obvious, clearnon voglio averci niente a che fare, è chiaro? — I want nothing to do with it, is that clear?
2. sm1)vestirsi di chiaro — to wear light colours o light-coloured clothes2) (luce, luminosità) day, daylight3. avv(parlare, vedere) clearly* * *['kjaro] 1.1) (luminoso) [ cielo] clear, bright2) (non nuvoloso) [cielo, tempo] clear, bright3) (trasparente, limpido) [ acqua] clear4) (che si sente distintamente) [suono, voce] clear5) (tenue, pallido) [colore, tinta] light, pale; [ carnagione] fair; [ occhi] light-coloured6) (preciso) [programma, motivo, regolamento] clear(-cut)7) (comprensibile) [testo, termine, spiegazione] clear, plain; [ linguaggio] plain, straightforward; [ scrittura] clear, neat8) (esplicito) [intenzioni, allusione] clear9) (evidente, palese) clear, plain, obvious10) (illustre)11) (franco) [sguardo, discorso] clear, frank2.sostantivo maschile1) (chiarore)al chiaro di luna — by the light of the moon, in o by the moonlight
3) telev. mil. inform.3.avverbio clearlyvederci chiaro — to see clearly (anche fig.)
••è chiaro come il sole — it's as plain as day o crystal clear
dire qcs. a -e lettere, forte e chiaro — to say sth. flat, straight (out)
mettere le cose in chiaro — to make sth. clear
chiaro e tondo — outright, flat, plain, straight
* * *chiaro/'kjaro/2 (non nuvoloso) [ cielo, tempo] clear, bright3 (trasparente, limpido) [ acqua] clear4 (che si sente distintamente) [ suono, voce] clear6 (preciso) [ programma, motivo, regolamento] clear(-cut); avere le idee -e to have a clear head7 (comprensibile) [ testo, termine, spiegazione] clear, plain; [ linguaggio] plain, straightforward; [ scrittura] clear, neat; è chiaro? sono stato chiaro? is that clear? did I make myself clear?8 (esplicito) [ intenzioni, allusione] clear9 (evidente, palese) clear, plain, obvious; è chiaro che it's clear that10 (illustre) un professore di -a fama an eminent professor11 (franco) [ sguardo, discorso] clear, frank; sarò chiaro con lui I'll be frank with him2 (tonalità di colore) vestirsi di chiaro to dress in light colours3 telev. mil. inform. in chiaro in clearIII avverbioè chiaro come il sole it's as plain as day o crystal clear; dire qcs. a -e lettere, forte e chiaro to say sth. flat, straight (out); mettere le cose in chiaro to make sth. clear; chiaro e tondo outright, flat, plain, straight. -
6 discendenza
f descent( discendenti) descendants* * *discendenza s.f.1 descent, lineage; extraction: nobile discendenza, noble descent; vanta una discendenza illustre, he boasts illustrious ancestors; un uomo di discendenza straniera, a man of foreign extraction; era di discendenza normanna, he was of Norman descent2 ( discendenti) offspring, progeny, descendants (pl.); una discendenza numerosissima, numerous offspring (o descendents) // la discendenza d'Adamo, mankind.* * *[diʃʃen'dɛntsa]sostantivo femminile1) (discendenti) offspring, issue2) (origine, stirpe) (line of) descent, line, side* * *discendenza/di∫∫en'dεntsa/sostantivo f.1 (discendenti) offspring, issue2 (origine, stirpe) (line of) descent, line, side. -
7 figlio
m (pl -gli) sonavere figli pl have childrenessere figlio unico be an only child* * *figlio s.m.1 son; child*; (fam.) boy: il figlio maggiore, the eldest son; figlio unico, only son; i miei figli, ( maschi e femmine) my children // (dir.): figlio legittimo, illegittimo, legitimate, illegitimate child; stato di figlio legittimo, legitimacy // vieni, figlio mio, come here, my boy; povero figlio, che brutto periodo ha passato!, poor child (o boy) what a hard time he has had! // figlio di papà, spoilt young man (o daddy's boy); figlio di mamma, mummy's boy // figlio di buona donna, di un cane, di puttana, (volg.) son of a bitch // figlio di nessuno, foundling (o waif), (fig.) loner // è figlio d'arte, he is the actor son of an actor father // sei proprio figlio di tuo padre, you are just like your father (o you are a chip off the old block) // tal padre, tal figlio, like father, like son // i figli di Abramo, the sons of Abraham // il Figlio di Dio, the Son of God // i figli della Chiesa, the faithful // 'Figli carissimi', disse il sacerdote, 'Dearly beloved sons and daughters in Christ', said the priest2 (fig.) ( frutto, prodotto) child*, fruit: essere figlio del proprio tempo, to be a child of one's time; il romanticismo è figlio della rivoluzione francese, romanticism is the child (o fruit) of the French Revolution; i figli più illustri della patria, the most illustrious sons of the nation.* * *1) (maschio o femmina) child*avere tre -gli, due maschi e una femmina — to have three children, two sons and a daughter
figlio adottivo, naturale — adopted o adoptive child, natural child
2) (maschio) sonBianco e -gli — amm. Bianco and sons
3) fig. (prodotto) child*, son, creature, product•figlio d'arte — = somebody who follows in his, her father's footsteps (profession, job etc.)
figlio di buona donna o d'un cane volg. figlio di puttana; figlio di nessuno waif, foundling; figlio di papà spreg. spoiled rich young man; figlio di puttana — volg. son of a bitch, motherfucker
••tale padre, tale figlio — prov. like father like son
essere il figlio della serva — to be a nobody o the fifth wheel
* * *figliopl. - gli /'fiλλo, λi/sostantivo m.1 (maschio o femmina) child*; avere tre -gli, due maschi e una femmina to have three children, two sons and a daughter; figlio adottivo, naturale adopted o adoptive child, natural child; coppia senza -gli childless couple; essere figlio unico to be an only child; è proprio figlio di suo padre he's his father's son3 fig. (prodotto) child*, son, creature, product; un figlio del popolo a child of the people; un figlio del nostro tempo a creature of our timestale padre, tale figlio prov. like father like son; essere il figlio della serva to be a nobody o the fifth wheel\figlio d'arte = somebody who follows in his, her father's footsteps (profession, job etc.); figlio di buona donna o d'un cane volg. → figlio di puttana; figlio di nessuno waif, foundling; figlio di papà spreg. spoiled rich young man; figlio di puttana volg. son of a bitch, motherfucker. -
8 insigne
insigne agg.1 distinguished, illustrious, eminent; (famoso) famous; (grande) outstanding, exceptional: un insigne scienziato, a famous scientist; è un insigne personaggio nel campo letterario, he's an outstanding figure in the literary field2 (notorio) notorious: un criminale insigne, a notorious criminal.* * *[in'siɲɲe]* * *insigne/in'siŋŋe/[ personalità] prominent, distinguished; [ opera] famous. -
9 illustre agg
[il'lustre]eminent, renowned, illustrious -
10 illustrissimo
illustrissimo agg.superl. (form.) most illustrious // Illustrissimo signor Roberto Rossi, (negli indirizzi) Mr Robert Rossi (o Robert Rossi Esq.). -
11 inclito
-
12 preclaro
-
13 illustre
agg [il'lustre]eminent, renowned, illustrious
См. также в других словарях:
Illustrious — Il*lus tri*ous, a. [L. illustris, prob. for illuxtris; fr. il in + the root of lucidus bright: cf. F. illustre. See {Lucid}.] 1. Possessing luster or brightness; brilliant; luminous; splendid. [1913 Webster] Quench the light; thine eyes are… … The Collaborative International Dictionary of English
illustrious — I adjective acclaimed, amplus, applauded, bright, brilliant, celebrated, conspicuous, distinguished, eminent, excellent, eximious, famed, famous, glorious, grand, great, heroic, honored, important, inlustris, known, memorable, noble, notable,… … Law dictionary
illustrious — (adj.) 1560s, from L. illustris lighted, bright, brilliant; figuratively distinguished, famous, probably a back formation from illustrare embellish, distinguish, make famous (see ILLUSTRATION (Cf. illustration)). Sometimes also illustrous.… … Etymology dictionary
illustrious — eminent, renowned, celebrated, *famous, famed Analogous words: glorious, *splendid, resplendent, sublime: outstanding, signal, striking, conspicuous (see NOTICEABLE) Antonyms: infamous Contrasted words: ignoble, *mean, abject: ignominious,… … New Dictionary of Synonyms
illustrious — [adj] famous, prominent big league*, brilliant, celeb*, celebrated, distinguished, eminent, esteemed, exalted, famed, glorious, great, heavy, lofty, monster*, name*, noble, notable, noted, outstanding, remarkable, renowned, resplendent, signal,… … New thesaurus
illustrious — ► ADJECTIVE ▪ famous and admired for past achievements. DERIVATIVES illustriousness noun. ORIGIN Latin illustris clear, bright … English terms dictionary
illustrious — [i lus′trē əs] adj. [< L illustris, clear, conspicuous, distinguished (back form. < illustrare: see ILLUSTRATE) + OUS] 1. Obs. a) lustrous; shining; bright b) very clear; evident 2. very distinguished; famous; eminent; outstanding SYN … English World dictionary
illustrious — il|lus|tri|ous [ ı lʌstriəs ] adjective FORMAL an illustrious person is famous and respected because of what they have achieved: DISTINGUISHED: Wagner was just one of many illustrious visitors to the town. an illustrious career/history/past … Usage of the words and phrases in modern English
illustrious — [[t]ɪlʌ̱striəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as an illustrious person, you mean that they are extremely well known because they have a high position in society or they have done something impressive. ...the most illustrious… … English dictionary
illustrious — UK [ɪˈlʌstrɪəs] / US adjective formal an illustrious person is famous and respected because of what they have achieved Wagner was just one of many illustrious visitors to the town. an illustrious career/history/past … English dictionary
illustrious — illustriously, adv. illustriousness, n. /i lus tree euhs/, adj. 1. highly distinguished; renowned; famous: an illustrious leader. 2. glorious, as deeds or works: many illustrious achievements. 3. Obs. luminous; bright. [1560 70; < L illustri(s)… … Universalium
