-
1 appurare
appurare v.tr.1 ( verificare) to verify; to check: bisognerà appurare se i fatti stanno proprio così, we will have to check the accuracy of the facts2 ( chiarire) to make* clear, to clear up3 ( accertare) to ascertain.* * *[appu'rare]1. vt(verificare) to check, verify, (verità) to ascertain2. vr (appurarsi)appurarsi di qc/che — to make sure of sth/that, check sth/that
* * *[appu'rare]verbo transitivo to ascertain, to verify* * *appurare/appu'rare/ [1]to ascertain, to verify. -
2 appurare
[appu'rare]1. vt(verificare) to check, verify, (verità) to ascertain2. vr (appurarsi)appurarsi di qc/che — to make sure of sth/that, check sth/that
-
3 chiaro
1. adj clearcolore light, pale( luminoso) brightchiaro e tondo definite2. m lightchiaro di luna moonlightmettere in chiaro ( appurare) throw light on( spiegare) clarify3. adv plainly( con franchezza) frankly* * *chiaro agg.1 clear; ( luminoso) bright; ( detto di colore) light: acque chiare, clear water; azzurro chiaro, light blue; carnagione chiara, fair complexion; luce chiara, bright light; note chiare, clear notes; voce chiara, clear voice; immagine chiara, clear image; la campana ha un suono chiaro, the bell has a clear tone; sono stato chiaro?, have I made myself clear?; quello scrittore ha uno stile chiaro, that writer has a clear style; avere una chiara visione del futuro, to have a clear vision of the future // giorno chiaro, full day // un no chiaro e tondo, a definite no // patti chiari amicizia lunga, (prov.) short reckonings make long friends2 ( evidente) clear, evident, manifest, plain: è chiaro che avete torto, it is evident (o clear) you are wrong3 ( famoso) eminent, renowned, illustrious, distinguished: uno scienziato di chiara fama, a renowned (o eminent) scientist4 ( franco) frank, clear◆ s.m. ( luminosità) clearness, brightness; ( luce) light: i chiari di un dipinto, the lights in a painting; chiaro di luna, moonlight; si fa chiaro, dawn is breaking (o it's getting light); vestirsi di chiaro, to wear light-coloured clothes // (tv) in chiaro, ( non crittato) non-encrypted, uncoded // con questi chiari di luna, (fig.) in these difficult times // mettere in chiaro qlco., to clear sthg. up (o to make sthg. clear o to explain sthg.); venire in chiaro di qlco., to get to the bottom of sthg. (o to get at the truth); far chiaro su una vicenda, to shed (o to throw) light on an affair.chiaro avv. clearly; ( con franchezza) frankly, openly: parlar chiaro, to speak clearly (o distinctly); ( con franchezza) to speak frankly (o bluntly); veder chiaro in qlco., to have a clear idea about sthg.; puoi scrivere più chiaro?, can you write more clearly? // chiaro e tondo, plainly: glielo dirò chiaro e tondo, I'll tell him plainly (o in no uncertain terms).* * *['kjaro] chiaro (-a)1. agg2) (limpido: anche), fig clear, (luminoso) brightsi sta facendo chiaro — it's getting light, the day is dawning
3) (evidente, ovvio) obvious, clearnon voglio averci niente a che fare, è chiaro? — I want nothing to do with it, is that clear?
2. sm1)vestirsi di chiaro — to wear light colours o light-coloured clothes2) (luce, luminosità) day, daylight3. avv(parlare, vedere) clearly* * *['kjaro] 1.1) (luminoso) [ cielo] clear, bright2) (non nuvoloso) [cielo, tempo] clear, bright3) (trasparente, limpido) [ acqua] clear4) (che si sente distintamente) [suono, voce] clear5) (tenue, pallido) [colore, tinta] light, pale; [ carnagione] fair; [ occhi] light-coloured6) (preciso) [programma, motivo, regolamento] clear(-cut)7) (comprensibile) [testo, termine, spiegazione] clear, plain; [ linguaggio] plain, straightforward; [ scrittura] clear, neat8) (esplicito) [intenzioni, allusione] clear9) (evidente, palese) clear, plain, obvious10) (illustre)11) (franco) [sguardo, discorso] clear, frank2.sostantivo maschile1) (chiarore)al chiaro di luna — by the light of the moon, in o by the moonlight
3) telev. mil. inform.3.avverbio clearlyvederci chiaro — to see clearly (anche fig.)
••è chiaro come il sole — it's as plain as day o crystal clear
dire qcs. a -e lettere, forte e chiaro — to say sth. flat, straight (out)
mettere le cose in chiaro — to make sth. clear
chiaro e tondo — outright, flat, plain, straight
* * *chiaro/'kjaro/2 (non nuvoloso) [ cielo, tempo] clear, bright3 (trasparente, limpido) [ acqua] clear4 (che si sente distintamente) [ suono, voce] clear6 (preciso) [ programma, motivo, regolamento] clear(-cut); avere le idee -e to have a clear head7 (comprensibile) [ testo, termine, spiegazione] clear, plain; [ linguaggio] plain, straightforward; [ scrittura] clear, neat; è chiaro? sono stato chiaro? is that clear? did I make myself clear?8 (esplicito) [ intenzioni, allusione] clear9 (evidente, palese) clear, plain, obvious; è chiaro che it's clear that10 (illustre) un professore di -a fama an eminent professor11 (franco) [ sguardo, discorso] clear, frank; sarò chiaro con lui I'll be frank with him2 (tonalità di colore) vestirsi di chiaro to dress in light colours3 telev. mil. inform. in chiaro in clearIII avverbioè chiaro come il sole it's as plain as day o crystal clear; dire qcs. a -e lettere, forte e chiaro to say sth. flat, straight (out); mettere le cose in chiaro to make sth. clear; chiaro e tondo outright, flat, plain, straight.
См. также в других словарях:
appurare — v. tr. [dallo sp. apurar, der. di puro puro ]. [controllare che una cosa sia esatta o vera: a. una notizia ] ▶◀ accertare, acclarare, assodare, sincerarsi (di), verificare. ‖ chiarire, mettere in chiaro … Enciclopedia Italiana
appurare — ap·pu·rà·re v.tr. 1. CO accertare, verificare, chiarire: volevo appurare la cosa con lui Sinonimi: assodare, chiarire, mettere in chiaro, verificare. 2. OB purificare {{line}} {{/line}} DATA: 1641. ETIMO: dallo sp. apurar, der. di puro puro … Dizionario italiano
appurare — {{hw}}{{appurare}}{{/hw}}v. tr. Controllare la verità di qlco.: appurare i fatti; SIN. Constatare, verificare … Enciclopedia di italiano
appurare — v. tr. constatare, riscontrare, verificare, chiarire, accertare, controllare, provare. SFUMATURE ► constatare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appurè — appurare, verificare, chiarire, mettere in chiaro … Dizionario Materano
constatare — v. tr. appurare, verificare, accertare, assodare, provare, stabilire, chiarire, concludere □ notare, riscontrare, prendere atto, riconoscere, rilevare, osservare, esaminare, considerare CONTR. supporre. SFUMATURE constatare appurare verificare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acclarare — ac·cla·rà·re v.tr. BU chiarire, appurare Sinonimi: accertare, appurare. {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: dallo sp. aclarar, dal lat. acclarāre rendere chiaro … Dizionario italiano
chiarire — chia·rì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU chiarificare un liquido | rendere chiaro, schiarire: chiarire un disegno Sinonimi: schiarire. 2a. v.tr. CO fig., rendere intelligibile, spiegare: chiarire un concetto | risolvere: chiarire un dubbio, un… … Dizionario italiano
inappurabile — i·nap·pu·rà·bi·le agg. CO che non si può appurare, accertare: la veridicità della notizia risulta inappurabile, circostanze inappurabili Sinonimi: incontrollabile, indimostrabile. Contrari: accertabile, controllabile, dimostrabile, verificabile.… … Dizionario italiano
accertare — [der. di certo1, col pref. a 1] (io accèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre a verifica: a. un fatto ] ▶◀ acclarare, appurare, assicurarsi (di), assodare, controllare, sincerarsi (di), valutare, verificare, [il valore di un immobile e sim.]… … Enciclopedia Italiana
provare — A v. tr. 1. sperimentare, saggiare, esperire, controllare, collaudare, verificare, esaminare, accertare, analizzare, appurare, scandagliare, testare □ misurare 2. (assol., + a + inf. ) tentare, osare, cercare 3. (sensazioni, sentimenti, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione