-
1 иллюстрация
1) ( рисунок) illustrazione ж., figura ж.2) ( пример) illustrazione ж., esempio м.* * *ж.1) ( рисунок) illustrazioneкнига с иллюстра́циями — un libro con illustrazioni
2) ( поясняющий пример) illustrazione, esemplificazione* * *ngener. figura, illustrazione, tavola -
2 быть гордостью науки
v -
3 гордость
1) ( самоуважение) orgoglio м., fierezza ж., dignità ж.2) ( удовлетворение) fierezza ж., orgoglio м., soddisfazione ж.3) ( чем или кем гордятся) vanto м., orgoglio м.4) ( заносчивость) superbia ж., alterigia ж.* * *ж.1) ( самоуважение) senso di dignita2) ( чувство удовлетворения) fierezza, orgoglio m3) (о том, кем или чем гордятся) vantoэтот студент - го́рдость университета — questo studente è il vanto dell'università
4) разг. ( высокомерие) alterigia, boria* * *n1) gener. splendore, alterezza, decoro, fierezza, gloria, orgoglio, superbia2) liter. illustrazione -
4 графика
1) ( искусство) grafica ж.2) ( начертания букв) grafia ж.* * *ж.1) иск. grafica, arti graficheкнижная гра́фика — illustrazione
2) лингв. grafiaрусская гра́фика — grafia russa / cirillica
* * *ngener. grafica -
5 картинка
1) ( иллюстрация) illustrazione ж., disegno м.2) уменьш. quadretto м.3) ( изображение) immagine ж.* * *ж.quadretto m, disegno mкнига с карти́нками — libro <illustrato / con illustrazioni>
переводные карти́нки — calcomania f
как / просто карти́нка; не... а карти́нка! — bello come; il sole!
* * *ngener. figurina, quadretto -
6 комментирование
-
7 разъяснение
spiegazione ж., chiarimento м.* * *с.spiegazione f, (s)chiarimento m; delucidazione fдавать разъясне́ния — dare spiegazioni / delucidazioni / chiarimenti
представить разъясне́ния — fornire chiarimenti / ragguagli; presentare spiegazioni, illuminare qd su qc
просить разъясне́ний — chiedere spiegazioni / ragguagli
* * *n1) gener. chiarificazione, illustrazione, chiarimento, dilucidazione, esplicazione, rischiaramento, schiarimento2) liter. delucidazione3) fin. spiegazione -
8 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
9 толкование
* * *с.1) ( действие) interpretazione f, spiegazione fтолкова́ние закона — interpretazione della legge
дать неправильное толкова́ние чему-л. — interpretare male qc
2) ( комментарий) commento; esegesi f ( библейских и законодательных текстов); chiosa f ( пояснение)* * *n1) gener. commento, esposizione, interpretazione, dichiarazione (текста и т.п.), esegesi (текстов), esegetica (текстов), esplicazione, esponibile (текста и т.п.), illustrazione, metafrasi, spiegazione2) liter. spianamento3) econ. lettura -
10 иллюстрация
-
11 картинка
См. также в других словарях:
illustrazione — /il:ustra tsjone/ s.f. [dal lat. illustratio onis ]. 1. [l attività di illustrare: i. di un passo poetico, di una teoria ] ▶◀ chiarimento, commento, delucidazione, esposizione, spiegazione. 2. (estens.) [rappresentazione figurata riprodotta o… … Enciclopedia Italiana
illustrazione — il·lu·stra·zió·ne s.f. AU 1a. l illustrare, il corredare un testo, un libro, ecc. di disegni o figure: tecniche, corso di illustrazione 1b. fotografia, figura o disegno inserito in un testo a scopo ornamentale o esplicativo (abbr. ill.):… … Dizionario italiano
illustrazione — {{hw}}{{illustrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Spiegazione, commento | Inserimento in un testo di figure e sim. 2 Figura, disegno, stampa, fotografia inserita in un testo o in un periodico, a scopo ornamentale o esplicativo … Enciclopedia di italiano
illustrazione — pl.f. illustrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
illustrazione — s. f. 1. figura, disegno, stampa, fotografia, incisione, vignetta, fumetto, strip (ingl.), tavola □ (al pl.) iconografia, corredo 2. (di scritto, di fatto, ecc.) chiarimento, spiegazione, delucidazione, chiarificazione, esplicazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
Michele Cascella — Lungo il Naviglio, 1929 (Fondazione Cariplo) Michele Cascella (Ortona a Mare, 7 September 1892 – Milan, 31 August 1989) was an Italian artist. Primarily known for his oil paintings and watercolours, he also worked in ceramics, lithography,… … Wikipedia
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Jean Giraud — This article is about the French comic book artist. For the French mathematician, see Jean Giraud (mathematician). Jean Giraud Jean Giraud at the International Festival of Comics in Łódź, 4 October 2008 … Wikipedia
Johann Heinrich von Geymüller — Auf den Namen Geymüller stößt man in Österreich immer wieder im Zuge von Kultur oder Industriehistorischen Betrachtungen. Es handelt sich dabei um eine Familie, die erstmals 1581 in Turckheim im Elsaß genannt wird. Mitglieder der Familie… … Deutsch Wikipedia
Johann Jakob von Geymüller — Auf den Namen Geymüller stößt man in Österreich immer wieder im Zuge von Kultur oder Industriehistorischen Betrachtungen. Es handelt sich dabei um eine Familie, die erstmals 1581 in Turckheim im Elsaß genannt wird. Mitglieder der Familie… … Deutsch Wikipedia