-
1 illustration
illustration [‚ɪlə'streɪʃən]∎ illustrations (in book) iconographie f(b) (publishing process) illustration f;∎ he/she works in illustration il est illustrateur/elle est illustratrice(c) (demonstration) illustration f;∎ it's a clear illustration of a lack of government interest cela illustre bien un manque d'intérêt de la part du gouvernement;∎ by way of illustration à titre d'exemple►► Computing illustration software logiciel m graphiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > illustration
-
2 illustration
-
3 illustration
-
4 illustration
1) (a picture: coloured illustrations.) illustration2) (an example.) exemple3) (the act of illustrating.) illustration -
5 illustration
COMPUTING illustration software logiciel m graphique -
6 illustration software
logiciel m graphique -
7 this is a graphic illustration of
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > this is a graphic illustration of
-
8 recommendations for dividend determination and illustration
recommandations sur les calculs et projections de participations (TT) recommendations for dynamic solvency testing for P&C companies recommandations pour les essais dynamiques de solvabilité pour les compagnies d'assurance IARD (LGA) recommendations for financial reporting for property and casualty insurance companies recommandations sur la préparation des rapports financiers des compagnies d'assurances incendie, accidents et risques divers (TT)English-French insurance dictionari > recommendations for dividend determination and illustration
-
9 artist’s impression
illustration d’ambiance fDictionary of Engineering, architecture and construction > artist’s impression
-
10 caption
-
11 exemplification
exemplification [ɪg‚zemplɪfɪ'keɪʃən]illustration f, illustrations fpl, exemplification f;∎ this chapter could do with more exemplification ce chapitre aurait besoin d'un peu plus d'illustrations ou d'une illustration plus riche;∎ in exemplification of his remarks pour exemplifier ses remarquesUn panorama unique de l'anglais et du français > exemplification
-
12 object
Ⅰ.object1 ['ɒbdʒɪkt]∎ an unidentified object un objet non identifié∎ the real object of his visit le véritable objet de sa visite;∎ with the sole object of pleasing you dans le seul but de ou à seule fin de vous plaire;∎ with this object in mind or in view dans ce but, à cette fin;∎ that's the (whole) object of the exercise c'est (justement là) le but de l'opération;∎ money is no object peu importe le prix, le prix est sans importance;∎ money is no object to them ils n'ont pas de problèmes d'argent;∎ time is no object peu importe le temps que cela prendra∎ an object of ridicule/interest un objet de ridicule/d'intérêt;∎ the object of his love l'objet m de son amour;∎ object of study objet m ou sujet m d'étude∎ direct/indirect object complément m d'objet direct/indirect►► object ball (in snooker, pool, billiards) bille f visée;object glass objectif m;∎ it was an object lesson in how to lose votes ce fut une illustration (parfaite) de la façon dont il faut s'y prendre pour perdre des voix;∎ it was an object lesson in persistence ce fut un parfait exemple de persévérance;Computing object program programme m objetⅡ.object2 [əb'dʒekt]élever une objection; (stronger) protester;∎ to object to sth faire objection à qch; (of demonstrators etc) protester contre qch;∎ many groups objected to the new law de nombreux groupes ont protesté contre ou se sont opposés à la nouvelle loi;∎ I object to being treated like a child je n'aime pas qu'on me prenne pour un gamin;∎ they object to working overtime ils ne sont pas d'accord pour faire des heures supplémentaires;∎ if you don't object si vous n'y voyez pas d'inconvénient;∎ you know how your father objects to it! tu sais combien ton père y est opposé!;∎ I object! je proteste!;∎ I object strongly to that remark! je proteste vigoureusement contre cette remarque!;∎ I object strongly to your attitude je trouve votre attitude proprement inadmissible;∎ I wouldn't object to a cup of tea je ne dirais pas non à ou je prendrais volontiers une tasse de thé;∎ he objects to her smoking il désapprouve qu'elle fume;∎ she objects to his coming elle n'est pas d'accord pour qu'il vienne;∎ why do you object to all my friends? pourquoi cette hostilité à l'égard de tous mes amis?;∎ it's not her I object to but her husband ce n'est pas elle qui me déplaît, c'est son mari;∎ if no one objects si personne n'y voit d'objection(s);∎ Law to object to a witness récuser un témoinobjecter;∎ I objected that it was too late j'ai objecté qu'il était trop tard -
13 opposite
opposite ['ɒpəzɪt]∎ the opposite side of the road l'autre côté de la rue;∎ see illustration on opposite page (in book, magazine) voir illustration ci-contre∎ the letter-box is at the opposite end of the street la boîte à lettres se trouve à l'autre bout de la rue;∎ in the opposite direction en sens inverse, dans le sens opposé;∎ they went in opposite directions ils ont pris des directions opposées(c) (conflicting → attitude, character, opinion) contraire, opposé;∎ I take the opposite view je suis de l'avis contraire;∎ his words had just the opposite effect ses paroles eurent exactement l'effet contraire(e) Mathematics opposé2 adverben face;∎ the houses opposite les maisons d'en face;∎ they live just opposite ils habitent juste en face;∎ the lady opposite la dame qui habite en face(a) (across from) en face de;∎ he lives opposite us il habite en face de chez nous;∎ our houses are opposite each other nos maisons se font face ou sont en face l'une de l'autre;∎ they sat opposite each other ils étaient assis l'un en face de l'autre;∎ we have a park opposite our house nous avons un parc en face de chez nous;∎ the church is right opposite the school l'église se trouve juste en face de l'école;∎ put a tick opposite the correct answer mettre une croix en face de la bonne réponse, cocher la bonne réponse∎ to play opposite sb donner la réplique à qn;∎ she played opposite Richard Burton in many films elle fut la partenaire de Richard Burton dans de nombreux films∎ the ship was lying opposite Tobruk le navire se trouvait à la hauteur de Tobrouk4 nounopposé m, contraire m;∎ I understood quite the opposite j'ai compris exactement le contraire;∎ she always does the opposite of what she's told elle fait toujours le contraire de ce qu'on lui dit de faire;∎ Jill is the complete opposite of her sister Jill est tout à fait l'opposé de sa sœur;∎ what's the opposite of "optimistic"? quel est le contraire de "optimistic"?►► opposite number homologue mf;opposite sex sexe m opposé;∎ a person or member of the opposite sex une personne du sexe opposé -
14 to be epitome of
être (ou représenter) le comble, le summum, l'exemple même, la parfaite illustration de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be epitome of
-
15 exemplification
description/démonstration/illustration à l'aide d'exemplesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exemplification
-
16 ample
ample [ˈæmpl]a. ( = more than adequate) that's ample c'est amplement suffisantb. ( = large) [bust] généreux ; [garment] ample* * *['æmpl]2) ( of generous size) [proportions, bust] généreux/-euse; [garment] large -
17 illustrate
illustrate [ˈɪləstreɪt]• this can best be illustrated as follows la meilleure illustration qu'on puisse en donner est la suivante• to illustrate that... illustrer le fait que...* * *['ɪləstreɪt]transitive verb illustrerillustrated — [book, poem] illustré; [lecture] support visuel
-
18 picture
picture [ˈpɪkt∫ər]1. nouna. image f ; ( = photograph) photo f ; ( = painting) tableau m ; ( = portrait) portrait m ; ( = drawing) dessin m• a picture of David Hockney ( = portrait) un portrait de David Hockney• to paint/draw a picture faire un tableau/un dessin• OK, I get the picture (inf) ça va, j'ai compris• he is the or a picture of health il respire la santé• his face was a picture! (inf) son expression en disait long !c. ( = film) film m( = imagine) s'imaginer3. compounds* * *['pɪktʃə(r)] 1.1) ( visual depiction) ( painting) peinture f, tableau m; ( drawing) dessin m; ( in book) gen illustration f; ( in child's book) image f; ( in mind) image fto paint a picture of somebody/something — peindre quelqu'un/quelque chose
2) fig ( description) description fto paint a picture of somebody/something — dépeindre quelqu'un/quelque chose
to give ou present a clear picture of something — dépeindre quelque chose avec clarté
3) Photography photo f, photographie f6) Television image f2.pictures (colloq) plural noun3.transitive verb1) ( form mental image of) s'imaginer2) ( show in picture form)the vase (pictured above) is... — le vase (voir photo ci-dessus) est...
•• -
19 plate
plate [pleɪt]1. noun• to have enough on one's plate (inf) (things to do) avoir déjà beaucoup à faire ; (problems) avoir déjà beaucoup de problèmes3. compounds* * *[pleɪt] 1.1) ( dish) ( for eating) assiette f; ( for serving) plat mto hand ou present something to somebody on a plate — lit, GB fig apporter or présenter quelque chose à quelqu'un sur un plateau
2) ( dishful) assiette f3) ( sheet of metal) plaque f, tôle f4) ( name plaque) plaque f5) ( registration plaque) plaque f minéralogique6) [U] ( silverware) gen argenterie f; Religion trésor m7) ( metal coating) plaqué m8) ( illustration) planche f9) Photography plaque f10) ( in dentistry) dentier m11) Geography, Zoology plaque f13) Medicine plaque f2.transitive verb plaquer [bracelet, candlestick] ( with avec, de)3.- plated combining formgold/silver-plated — plaqué or/argent
•• -
20 majoration syndicale (RL, 2e)
Task Force for Research on Life Insurance Illustration Groupe de recherche sur les projections des polices d'assurances-vie (TT)English-French insurance dictionari > majoration syndicale (RL, 2e)
См. также в других словарях:
illustration — [ i(l)lystrasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « apparition » XIIIe; lat. illustratio, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Vx Action de rendre illustre; état de ce qui est illustre. ♢ Personnage illustre. ⇒ célébrité, gloire. « une des illustrations contemporaines de… … Encyclopédie Universelle
Illustration — des Artikels Segelboot in der Wikipedia Illustration (v. lat. illustrare „erleuchten, erklären, preisen“; Pl. Illustrationen) bedeutet „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion. Mit… … Deutsch Wikipedia
ILLUSTRATION (L’) — ILLUSTRATION L’ Revue hebdomadaire dont la carrière fut exceptionnellement longue (plus d’un siècle). Fondée en 1843 sur le modèle de l’Illustrated London News , L’Illustration s’est toujours située à l’avant garde par sa présentation et ses… … Encyclopédie Universelle
Illustration 63 — ist der Name einer Fachzeitschrift für die Buchillustration. Sie dient als Kunstforum und gleichzeitig als Werbemittel für die Buchillustration. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bedeutung Wirkung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Illustration — (lat., »Erleuchtung, Erklärung, Verschönerung, Verherrlichung«) wird jetzt fast ausschließlich für die bildliche Erläuterung, den bildlichen Schmuck eines gedruckten Buches oder einer Zeitschrift gebraucht. Die Buchillustration in diesem Sinne,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illustration — Il lus*tra tion, n. [L. illustratio: cf. F. illustration.] 1. The act of illustrating; the act of making clear and distinct; education; also, the state of being illustrated, or of being made clear and distinct. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
illustration — UK US /ˌɪləˈstreɪʃən/ noun [C or U] ► an example that shows something: »In our illustration of how much your initial investment might be worth at term, we are assuming an 8% rate of return … Financial and business terms
illustration — (n.) c.1400, a shining; early 15c., a manifestation; mid 15c., a spiritual illumination, from O.Fr. illustration apparition, appearance, and directly from L. illustrationem (nom. illustratio) vivid representation (in writing), lit. an… … Etymology dictionary
illustration — [n1] demonstration, exemplification analogy, case, case history, case in point, clarification, elucidation, example, explanation, for instance, instance, interpretation, model, representative, sample, sampling, specimen; concepts 268,686… … New thesaurus
illustration — [il΄ə strā′shən] n. [ME illustracione < OFr illustration < L illustratio] 1. an illustrating or being illustrated 2. an example, story, analogy, etc. used to help explain or make something clear 3. a picture, design, diagram, etc. used to… … English World dictionary
Illustration — (v. lat.), 1) Erläuterung, Erklärung; 2) Glanz, Ehrenglanz; 3) Erläuterung u. Erklärung durch in den Text eingeschaltete Holzschnitte, Lithographien etc.; davon Illustrirte Ausgaben, Illustrirte Zeitschriften etc., bei welchen dergleichen… … Pierer's Universal-Lexikon