-
21 миниатюра
ж.1) (рисунок, картина) miniature fминиатю́ра на фарфо́ре — miniature sur porcelaine
2) театр., муз.оркестро́вые миниатю́ры — miniatures f pl d'orchestre [ɔrk-]
••в миниатю́ре — en miniature
* * *n1) gener. enluminure2) rare. illumination (в рукописи)3) arts. miniature -
22 наитие
с.по наи́тию разг. — par intuition, instinctivement
* * *n1) gener. instinct, Muse2) liter. illumination3) relig. infusion -
23 облучение
с.* * *n1) gener. illumination, irradiation (радиоактивными веществами)2) med. radiation3) eng. bombardement (частицами), exposition aux radiations, exposition4) metal. exposition à la radiation, rayonnement6) phys. insolation, pose, radioexposition -
24 облучение отражателя антенны
nDictionnaire russe-français universel > облучение отражателя антенны
-
25 освещённость
ж.intensité f lumineuseхоро́шая освещённость — bon éclairage m
* * *n1) eng. intensité d'illumination, niveau d'éclairement, quantité d'éclairement, quantité de lumière, densité lumineuse2) construct. luminosité3) phys. irradiance, éclairement -
26 освещение
с.1) ( действие и устройство) éclairage mэлектри́ческое освеще́ние — éclairage électrique
га́зовое освеще́ние — éclairage au gaz
кероси́новое освеще́ние — éclairage au pétrole
2) жив. lumières f pl3) перен. ( истолкование) interprétation fно́вое освеще́ние пробле́мы — une nouvelle interprétation du problème
* * *n1) gener. rampe (фасада, витрины), éclairement, allumage, couverture (в печати), illumination, luminaire, éclairage2) paint. lumière3) IT. mirage en lumière (в изложении) -
27 освещение рассеянным светом
Dictionnaire russe-français universel > освещение рассеянным светом
-
28 парадное освещение
adjeng. illumination -
29 подсветка
n1) gener. (напр., зданий и др. объектов) mise en lumière (La mise en lumière des musées de Contes est un spectacle bien agréable à voir.), embrasement, illumination, éclairage (приборов)2) eng. lumière ambiante, lumière d'ambiance3) opt. éclaircissement -
30 подсветка пятна
n -
31 подсветка цели
nradioloc. illumination du but -
32 прозрение
nrelig. illumination -
33 радиолокационная станция облучения
adjradio. radar d'illumination (öåôî), radar illuminateur (öåôî), radar éclaireur (öåôî)Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция облучения
-
34 радиолокационная станция подсвета
adjradio. radar d'illumination (öåôî), radar illuminateur (öåôî), radar éclaireur (öåôî)Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция подсвета
-
35 раскрашенный рисунок
adjrare. illuminationDictionnaire russe-français universel > раскрашенный рисунок
-
36 раскрыв с равномерным распределением поля
nDictionnaire russe-français universel > раскрыв с равномерным распределением поля
-
37 световой ток
adjradio. courant d'illumination (фотоэлемента), courant photo-électrique -
38 свечение
с.luminescence f; phosphorescence f ( фосфоресцирование); fluorescence f ( флюоресценция)свече́ние мо́ря — fluorescence de la mer
* * *n1) gener. calorescence (при нагревании), incandescence (при нагреве), luminescence, lumière, brillance, illumination, luminosité, phosphorescence2) obs. radiance3) eng. photogénie, émission lumineuse5) radio. lueur (ñì. òàûæå lumière, luminosité), lumière (ñì. òàûæå lueur, luminosité), gaine, luminosité (ñì. òàûæå lueur, lumière)6) phys. fluorescence, luminance -
39 сумеречное свечение
adjeng. illumination crépusculaire, lueur du crépuscule, luminescence crépusculaire -
40 увеличение яркости пятна
nDictionnaire russe-français universel > увеличение яркости пятна
См. также в других словарях:
illumination — [ i(l)lyminasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. illuminatio I ♦ 1 ♦ Théol. Lumière extraordinaire que Dieu répand dans l âme d un homme. Par l illumination du Saint Esprit. 2 ♦ Cour. Inspiration subite, lumière soudaine qui se fait dans l esprit. ⇒ idée, 1 … Encyclopédie Universelle
Illumination — may refer to:*Illumination (lighting), the use of light sources *Illumination (image), the use of light and shadow in art *Illumination (manuscript), the artistic decoration of hand written texts *Global illumination, algorithms used in computer… … Wikipedia
illumination — Illumination. s. f. v. Action par laquelle on illumine. L illumination de la terre par le soleil. Il n est guere en usage au propre. Il sign. fig. Inspiration. Une illumination divine. par illumination du saint Esprit. C est aussi un terme… … Dictionnaire de l'Académie française
Illumination — Illumination(en) bezeichnet: Illumination (Beleuchtung), das Anstrahlen oder Leuchten Lassen insbesondere von Gebäuden, Sälen, Gärten etc. bei feierlichen Gelegenheiten eine Erleuchtung, metaphorisch die geistige beispielsweise durch eine Idee,… … Deutsch Wikipedia
Illumination — Álbum de Tristania Publicación 30 de Enero, 2007 Grabación Marzo / Abril, 2006 (Woodhouse Studios, Hagen, Alemania) Género(s) Metal gótico … Wikipedia Español
Illumination — Illumination … Википедия
Illumination — Il*lu mi*na tion, n. [L. illuminatio: cf. F. illumination.] 1. The act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated. [1913 Webster] 2. Festive decoration of houses or buildings with lights. [1913 Webster] 3. Adornment… … The Collaborative International Dictionary of English
Illumination — Sf Beleuchtung, Ausmalung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. illumination, dieses aus ml. illūminatio, zu ml. illūmināre erleuchten , zu l. lūmen Licht . Ebenso nndl. illuminatie, ne. illumination, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illumination — [n1] light; making light beam, brightening, brightness, brilliance, flame, flash, gleam, lighting, lights, radiance, ray; concepts 620,624 Ant. darkness, dimness illumination [n2] clear understanding awareness, clarification, edification,… … New thesaurus
illumination — [i lo͞o΄mə nā′shən] n. [ME illumynacyon < OFr illumination < LL illuminatio] 1. an illuminating or being illuminated; specif., a) a lighting up; supplying of light b) clarification; explanation c) enlightenment; instruction d) decoration… … English World dictionary
Illumination — (v. lat.), eine nächtliche Beleuchtung öffentl. Plätze, Gärten, einzelner Gebäude etc., od. ganzer Städte durch Kerzen od. Lampen, durch Erleuchtung der Fenster, mit Lampen behängte Bogen u. Gerüste, Gemälde, Inschriften etc., brennende… … Pierer's Universal-Lexikon