Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

illico

  • 1 illico

        Illico, penul. corr. Aduerbium. Terent. Cic. Soubdain, Sur le champ, Incontinent, Tantost, A coup, Tout à coup, Subtilement, Soubdainement.
    \
        Illico, Proprie in loco, vt ait Festus. En ce lieu là.
    \
        Illico hic consiste. Terent. En ceste place.

    Dictionarium latinogallicum > illico

  • 2 cognosco

    cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12: visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep.: lire une lettre.    - cognovi: j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall.: je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere: apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis): à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere: apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic.: apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic.: être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf.: apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re): reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere: reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic.: tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes.: étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter.: c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter.: j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes.: vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere: instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic.: Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic.: prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic.: prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic.: causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac.: Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5: femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg.: Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.
    * * *
    cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12: visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep.: lire une lettre.    - cognovi: j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall.: je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere: apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis): à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere: apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic.: apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic.: être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf.: apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re): reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere: reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic.: tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes.: étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter.: c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter.: j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes.: vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere: instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic.: Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic.: prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic.: prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic.: causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac.: Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5: femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg.: Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.
    * * *
        Cognosco, cognoscis, cognoui, pen. prod. cognitum, pen. corr. cognoscere. Congnoistre une chose jusques au fond.
    \
        Penitus cognoscere. Cic. Parfaictement, jusques au dedens.
    \
        Cognoscere, pro Iurisdictionem exercere. Suet. Exercer acte de judicature, Seoir comme juge, et ouir le debat des parties, et puis en ordonner.
    \
        Cognoscere de actis alicuius. Cic. S'enquester d'aucun et s'en informer.
    \
        Cognoscere de re aliqua. Cic. Congnoistre.
    \
        De salute alicuius cognoscere. Cic. De Marcelli salute paulo ante, quam tu, cognouimus. Nous avons sceu de sa santé premier que toy.
    \
        Ex aliquo cognoscere aliquid. Cic. Entendre quelque chose par le recit d'aucun.
    \
        Cognoscere causas. Virgil. Entendre.
    \
        Cognoscere causas alicuius. Cic. Ouir sa matiere.
    \
        Cognoscere causas cum aliquo. Cic. Ouir les merites de la cause avec aucun.
    \
        Domi ius ciuile cognouerat. Cic. Il avoit apprins.
    \
        Cognoscere instrumenta. Vlpian. Relire, Reveoir.
    \
        De causa cognoscere. Vlpian. Congnoistre de la matiere, de la cause, du procez et different.
    \
        Cognoscere et pronuntiare. Vlpian. Congnoistre et juger.
    \
        Cognoscere qualis natura sit montis. Caesar. Espier, et s'enquerir.
    \
        Cognoscere ex literis, nuntiis, et similibus, pro Intelligere, et certiorem fieri. Cic. Estre adverti, Scavoir, Entendre.
    \
        Cognosci in optimam partem. Cic. Estre congneu de bonne nature, et qu'on sera une fois homme de bien.
    \
        Cognoscere, pro Agnoscere. Plaut. Recongnoistre.
    \
        Amores suos cognoscere, Id est amicum suum, vel amicam. Ouid. Son ami, ou S'amie.
    \
        Cognoscere, Experiri. Experimenter. Cic. Hominem prudentem et officiosum cognosces. Tu le trouveras tel par experience, à l'esprouver.
    \
        Diuos praesentes cognoscere. Virg. Sentir et appercevoir l'aide de Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > cognosco

  • 3 oppido

    oppidō, adv. [st2]1 [-] beaucoup, fort, extrêmement. [st2]2 [-] complètement, tout à fait, entièrement. [st2]3 [-] (dans le dialogue) bien sûr, oui, parfaitement.    - oppido adolescens, Liv.: tout jeune.    - oppido paulum, Cic.: très peu.    - oppido (quam) opportune: fort à propos.    - illico oppido, Plaut.: à l'instant même.
    * * *
    oppidō, adv. [st2]1 [-] beaucoup, fort, extrêmement. [st2]2 [-] complètement, tout à fait, entièrement. [st2]3 [-] (dans le dialogue) bien sûr, oui, parfaitement.    - oppido adolescens, Liv.: tout jeune.    - oppido paulum, Cic.: très peu.    - oppido (quam) opportune: fort à propos.    - illico oppido, Plaut.: à l'instant même.
    * * *
        Oppido, pen. corr. Aduerbium. Plaut. Fort, Beaucoup, Moult.
    \
        Dic me hic oppido esse inuitam. Terent. Fort à regret.
    \
        Paulum oppido inter se differunt. Cic. Fort peu.
    \
        Praeterquam oppido pauci. Cic. Bien peu de gents, Fort peu.
    \
        Oppido venit ignauia. Plaut. Incontinent.

    Dictionarium latinogallicum > oppido

  • 4 немедленно

    aussitôt, immédiatement; sans tarder, sur-le-champ; illico (fam)

    неме́дленно отве́тить — répondre immédiatement ( или sans tarder, sur-le-champ)

    * * *
    adv
    1) gener. de toute urgence, du jour au lendemain, hic et nunc, immédiatement, incessamment, instantanément, sans délai, sans déport, sans désemparer, sans tarder, sur l'heure, sur place, sur-le-champ, tout de suite, vivement que(...), à l'instant, d'urgence (Etant donné la gravité de son état, il a été opéré d'urgence.), séance tenante
    2) colloq. et d'un!, illico, à la minute
    3) obs. tout
    4) jocul. subito presto
    5) law. ad nutum
    6) simpl. d'autor
    7) argo. bécif

    Dictionnaire russe-français universel > немедленно

  • 5 sharpish

    sharpish ['ʃɑ:pɪʃ]
    British familiar (quickly) illico presto, vite fait;
    ∎ you'd better do it sharpish t'as intérêt à le faire illico presto, t'as intérêt à faire fissa;
    ∎ you'd better get over there sharpish! tu ferais mieux d'y aller en vitesse!;
    ∎ look sharpish! grouille-toi!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sharpish

  • 6 iam

        Iam, Aduerbium temporis. Ja, Desja.
    \
        Tace, egomet conueniam iam ipsum. Terent. Tout à ceste heure, Desmaintenant.
    \
        Iamne imus? Terent. N'est il pas temps d'aller? Quoy? ne partons nous pas encore, ou maintenant?
    \
        Vxorem tibi iam non dat Chremes. Terent. Desormais.
    \
        Non paedagogum iam me, sed Lydum vocat. Plaut. Il ne m'appelle plus, etc.
    \
        Te quoque iam Thais, amo. Terent. Maintenant.
    \
        Iam, geminatum. Horat. Iam vino quaerens, iam somno fallere noctem. Maintenant l'un, maintenant l'autre.
    \
        Iam veniet tenebris mors adoperta caput. Tibul. Bien tost.
    \
        Iam, pro Posthac. Cic. Desormais, D'ores en avant.
    \
        Iam aduesperascit. Terent. Desja.
    \
        Iam biennium est, quum mecum rem ille coepit. Plaut. Il y a deux ans que, etc.
    \
        Plus iam anno scio. Plaut. Il y a plus d'un an que je le scay.
    \
        Nam aut iam reuertere: aut mox, etc. Terent. Incontinent.
    \
        Te oro Daue, vt redeat iam in viam. Terent. A tout le moins à ceste heure.
    \
        I nunc iam. Terent. Or va maintenant.
    \
        Nos putant iam a pueris illico nasci senes. Terent. Incontinent dés nostre enfance.
    \
        Iam a principio. Sallust. Incontinent, Dés le commencement.
    \
        Iam_diu aliquam causam quaerebat senex. Terent. Il y a jalong temps.
    \
        Iam_dudum, pen. prod. de paruo tempore dicitur, vnius horae, aut semihorae, aut duarum horarum, aut certe breuissimi temporis. Terent. Ain'patrem hinc abisse rus? s. iam_dudum. Il y a ja assez long temps, Piece à, Ja piece à.
    \
        Iam_dudum aetatem lites sunt inter eos factae maximae. Terent. Il y a fort long temps.
    \
        Iam iam faciam vt iusseris. Plaut. Dés maintenant, Tout à ceste heure.
    \
        Iam iam sat est. Plaut. Pour ceste heure, Pour le present.
    \
        Iam iamque, id est Mox, Celerrime. Cic. Tibi iam iamque faciendum est. Tout incontinent, Tout à ceste heure, ou maintenant.
    \
        Iam inde. Cic. Ac tibi iam inde praescribo, ne tuas sordes, etc. Dés ceste heure, Pour le temps advenir.
    \
        Iam inde ab adolescentia. Terent. Dés son jeune aage.
    \
        Iam inde ab Aristotele. Cic. Dés le temps d'Aristote.
    \
        Iam inde ab Racilii morte. Liu. Dés le temps que Racilius mourut.
    \
        Iam inde a principio. Cic. Dés le commencement.
    \
        Iam inde a paternis certaminibus inuisus. Liu. Incontinent apres.
    \
        Iam inde a puero. Liu. Dés son enfance.
    \
        Hi sunt iam inde antiquitus castellani agreste genus. Liu. De toute ancienneté.
    \
        - mihi magna cum eo iam inde vsque a pueritia semper fuit familiaritas. Terent. Dés son jeune aage.
    \
        Iam nunc mente et cogitatione prospicio, quae tum studia, etc. Cic. Dés maintenant, Dés ceste heure, Tout à ceste heure, Tout maintenant.
    \
        Eamus nunc iam intro. Terent. Tout à ceste heure.
    \
        Iam_olim principio illud statueram. Cic. Dés long temps.
    \
        - quia consimilem luserat Iam_olim ille ludum. Terent. Long temps au paravant.
    \
        Iam_pridem equidem audiui cepisse odium tui Philumenam. Terent. Il y a ja long temps.
    \
        Quod maiores nostros iam_pridem fecisse manifestum est. Plin. Il y a ja fort long temps.
    \
        Iam_pridem victricia tollite signa. Lucan. Incontinent, Soubdain.
    \
        Iam_primum illu alieno animo a nobis esse, res ipsa indicat. Terent. Or prime.
    \
        Iam_primum haec se e Pamphilo Grauidam dixit esse: inuentum est falsum. Terent. Tout premierement.
    \
        Iam tandem. Cic. Redditae mihi iam tandem sunt a Caesare literae. A la parfin, Apres avoir bien attendu.
    \
        Iam tum quum bello fugitiuorum tota Italia arderet. Cic. Lors que desja, ou Dés lors que, etc.
    \
        Iam vero narrationem quod iubent verisimilem esse, et apertam et breuem: recte nos admonent, etc. Cic. Or en tant que touche, etc.
    \
        Probabilis orator, iam vero etiam probatus. Cicero. Voire et ja, etc.
    \
        Vetus opinio est iam vsque ab heroicis ducta temporibus. Cic. Dés les temps heroiques.

    Dictionarium latinogallicum > iam

  • 7 otiose

    ōtĭōsē, adv. [st2]1 [-] sans rien faire, dans l'oisiveté. [st2]2 [-] à loisir, paisiblement, sans se presser, tranquillement, à son aise.
    * * *
    ōtĭōsē, adv. [st2]1 [-] sans rien faire, dans l'oisiveté. [st2]2 [-] à loisir, paisiblement, sans se presser, tranquillement, à son aise.
    * * *
        Otiose, pen. prod. Aduerbium. Plaut. Tout à loisir.
    \
        Otiose. Plaut. Petit à petit.
    \
        Sequi otiose. Plaut. Tout bellement.
    \
        Placide et otiose agere. Plaut. Tout en paix.
    \
        In aurem vtranuis otiose vt dormias. Terent. Sans soulci.
    \
        - otiose, nunc iam illico hic consiste: Quid respectas? nihil pericli est: nunquam dum ego adero, hic te tanget. Terent. Ne te soulcie, Ne crains point.
    \
        Qui suum negotium gerunt otiose. Cic. Negligemment.

    Dictionarium latinogallicum > otiose

  • 8 viso

    viso, visere, visi, visum - tr. et intr. - [st2]1 [-] voir attentivement, examiner, voir. [st2]2 [-] aller voir, venir voir, visiter, rendre visite.    - visendi causâ: par curiosité.
    * * *
    viso, visere, visi, visum - tr. et intr. - [st2]1 [-] voir attentivement, examiner, voir. [st2]2 [-] aller voir, venir voir, visiter, rendre visite.    - visendi causâ: par curiosité.
    * * *
        Viso, visis, visi, visum, visere, pen. corr. Terent. Aller veoir.
    \
        Id viso, tune, an illi insaniant. Terent. Je viens veoir.
    \
        Viso, iunctum cum Venio, aut Eo is, significat Video. Plaut. Nunc huc ad Veneris fanum venio visere. Je viens veoir.
    \
        - nostra illico It visere ad eam: admisit nemo. Terent. Va veoir.
    \
        Idem significat iunctum cum Gratia, Causa, Studio, et huiusmodi. Terentius, Ne mittas visendi causa quenquam. Pour veoir.
    \
        Vndique visendi studio Troiana iuuentus Circunfusa ruit. Virgil. D'affection et desir de veoir.
    \
        Visitur, penul. corr. Passiuum. Cic. Domus Cn. Octauii vulgo visebatur. On alloit communeement veoir la maison de, etc. Le peuple l'alloit veoir.

    Dictionarium latinogallicum > viso

  • 9 at once

    adv.
    séance tenante; sur le champ; tout de suite; immédiatement; fam. illico

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > at once

  • 10 forthwith

    adv.
    sur le champ; séance tenante; au plus vite; fam. illico; fissa

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > forthwith

  • 11 here and now

    séance tenante; sur-le-champ; fam. illico

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > here and now

  • 12 immediately

    adv.
    tout de suite; sur le champ; fam. illico

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > immediately

  • 13 on the spot

    1) tout de suite; immédiatement; sur-le-champ; fam. illico
    2) sur place; sur les lieux
    3) Fin. au comptant

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the spot

  • 14 there and then

    sur-le-champ; immédiatement; fam. illico

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > there and then

  • 15 безотлагательно

    sans tarder, sans différer, d'urgence

    безотлага́тельный — urgent

    безотлага́тельные ме́ры — mesures urgentes

    * * *
    adv
    1) gener. sans demeure, sans délai, sans déport, sans désemparer
    2) colloq. illico
    3) law. en référé

    Dictionnaire russe-français universel > безотлагательно

  • 16 тотчас же

    adv
    1) gener. sur-le-champ, Aussit, aussitôt
    2) colloq. illico
    3) jocul. subito presto

    Dictionnaire russe-français universel > тотчас же

  • 17 حالا

    surlechamp; instantanément; incontinent; incessamment; immédiatement; illico; emblée; demblée; daredare; actuellement

    Dictionnaire Arabe-Français > حالا

  • 18 فورا

    tenante; tenant; instantanément; incontinent; incessamment; immédiatement; illico; extemporanée; extemporané; emblée; comptant; aussitôt

    Dictionnaire Arabe-Français > فورا

  • 19 sharpish

    sharpish (inf) [ˈ∫α:pɪ∫]
    * * *
    (colloq) ['ʃɑːpɪʃ] adverb GB illico (colloq), vite

    English-French dictionary > sharpish

  • 20 subito

    I. subito avv. immédiatement, tout de suite, ( colloq) illico: vieni qui subito viens ici tout de suite; torno subito je reviens tout de suite. II. subito agg. subi: descrivere il danno subito décrire le dommage subi; le modifiche subite da una legge les modifications qu'une loi a subies. III. subito agg. ( lett) Vedere subitaneo.

    Dizionario Italiano-Francese > subito

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • illico — [ i(l)liko ] adv. • 1435; mot lat. ♦ Fam. Sur le champ. ⇒ aussitôt, immédiatement . « il lui ferait le plaisir [...] de se mettre illico à son piano » (R. Rolland). Loc. Illico presto (même sens). ● illico adverbe (latin illico, de …   Encyclopédie Universelle

  • Illico — is a free bimonthly French LGBT magazine, founded in March of 1988. OverviewIt has a circulation of around 40,000 and is composed primarily of articles and opinion polls about current events, as well as information relating to gay culture,… …   Wikipedia

  • illico — adv. Imediatamente; já.   ‣ Etimologia: palavra latina …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Illico — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le magazine Illico Illico, un groupe de musique Illico télé numérique, service de Vidéotron. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • illico — (il li ko) adv. 1°   Terme d ancienne pratique. Sur le champ. Ce mot s inscrivait sur les reliefs d appel, parce qu on était obligé d interjeter l appel aussitôt la sentence rendue.    Se faire relever d illico, obtenir des lettres de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • illico — adv. Immédiatement. Illico presto, très vite …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Illico télé numérique — est un service de télévision numérique offert par Vidéotron. Il propose les terminaux TNV (terminal numérique standard), TVHD (haute définition) et ENP HD (enregistreur numérique personnel haute définition). Sommaire 1 Historique …   Wikipédia en Français

  • Illico Télé Numérique — est un service de télévision numérique offert par Vidéotron …   Wikipédia en Français

  • Illico tele numerique — Illico télé numérique Illico télé numérique est un service de télévision numérique offert par Vidéotron …   Wikipédia en Français

  • Illico (groupe de musique) — Pour les articles homonymes, voir Illico. Illico ou Quintet Illico est un groupe de musique française né en 1998. Sommaire 1 Présentation 2 Biographie (en cours) …   Wikipédia en Français

  • Illico (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Illico. Illico ou Quintet Illico est un groupe de musique française né en 1998. Sommaire 1 Présentation 2 Biographie (en cours) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»