Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

illető

  • 1 illető

    illető, -k betreffend;
    egy illető ein gewisser Jemand

    Magyar-német szótár > illető

  • 2 illető

    данный о котором идет речь
    * * *
    1. формы прилагательного: illetők, illetőt, illetően/illetőleg
    да́нный, э́тот ( о котором шла речь)
    2. формы существительного: illetője, illetők, illetőt
    да́нное лицо́ с
    * * *
    (érintett, szóbanforgó)
    I
    mn. данный, известный, соответствующий;

    az \illető személy — известное лицо; известная особа;

    az \illető üzem — соответствующий завод;

     II

    fn. [\illetőt, \illetője, \illetők] — он; данное лицо; некто; такой-то;

    tréf. egy \illető — тип, индивидуум; rég. имярек

    Magyar-orosz szótár > illető

  • 3 illető

    (DE) Betreffende {r}; betreffend; bezüglich; Quidam {r}; (EN) party; respective

    Magyar-német-angol szótár > illető

  • 4 illetõ

    respective

    Magyar-ingilizce szótár > illetõ

  • 5 gyülekezetet illetõ

    conventional

    Magyar-ingilizce szótár > gyülekezetet illetõ

  • 6 születésnél fogva illetõ jog

    birthright

    Magyar-ingilizce szótár > születésnél fogva illetõ jog

  • 7 szellemi

    • умственный напр: работа
    * * *
    формы: szellemiek, szellemit, szellemileg
    1) у́мственный; духо́вный; интеллектуа́льный
    * * *
    I
    mn. духовный, умственный;

    \szellemi alkat — умонастроение;

    \szellemi áramlat — умственное течение; \szellemi élet — духовная жизнь; vmely nép. \szellemi élete — умственная жизнь народа; \szellemi életet él — он живёт интеллектуальными интересами; \szellemi érdeklődés — духовные интересы; \szellemi fegyver — духовное оружие; \szellemi fejlődés — умственное развитие; \szellemi fogyatékosság — умственная дефективность; \szellemi frisseség — бодрость духа; \szellemi hagyaték — умственное наследство; \szellemi igények — духовные запросы; \szellemi irányzat — идейное направление; \szellemi képességek — умственные способности; \szellemi képességeinek teljes birtokában diktálta le végrendeletét — он продиктовал завещание в полном рассудке; \szellemi korlátoltság — умственная ограниченность; \szellemi kötelék — духовная связь; \szellemi munka — умственный труд; умственная/мозговая работа; \szellemi munkás — работник умственного труда; \szellemi néprajz — фольклор; rég. устная словесность; \szellemi rabszolgaság — духовное рабство; \szellemi rokonság — духовная близость; сродство мыслей; \szellemi sötétség — умственная темнота; \szellemi színvonal — умственный уровень; \szellemi táplálék — пища для ума; \szellemi tehetetlenség — импотенция; \szellemi téren — в духовной области; \szellemi termék — продукт ума; az ember \szellemi világa — духовный мир человека;

     II

    \szellemiek [\szellemiet] (a műveltséget/ közművelődést illető kérdések) — вопросы, касающиеся разных областей культуры;

    \szellemiekben feltűnő a haladás — в области культуры прогресс очень значителен

    Magyar-orosz szótár > szellemi

  • 8 данный

    jelen a \данный pillanatban mostani illető szóban forgó
    • adott
    * * *
    1) adott; szóban forgó

    в да́нном слу́чае — az adott esetben

    2) ( настоящий) jelen, mostani

    в да́нную мину́ту — a jelen pillanatban

    Русско-венгерский словарь > данный

  • 9 respective

    viszonylagos, illető, saját
    * * *
    [-tiv]
    adjective (belonging to etc each person or thing mentioned: Peter and George went to their respective homes.) saját

    English-Hungarian dictionary > respective

  • 10 felfüggesztő

    1. müsz. подвесной;
    2. átv., hiv. (ítélet végrehajtását illető) приостанавливающий;

    \felfüggesztő határozat — приостанавливающее решение

    Magyar-orosz szótár > felfüggesztő

  • 11 birthright

    születésnél fogva illető jog, elsőszülöttségi jog

    English-Hungarian dictionary > birthright

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»