Перевод: с английского на датский

с датского на английский

ill

  • 61 malinger

    [mə'liŋɡə]
    (to pretend to be unwell eg in order to avoid work: He says he's ill, but I think he's just malingering.) spille syg; være pjækkesyg
    * * *
    [mə'liŋɡə]
    (to pretend to be unwell eg in order to avoid work: He says he's ill, but I think he's just malingering.) spille syg; være pjækkesyg

    English-Danish dictionary > malinger

  • 62 medicine

    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) medicin
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medicin; lægevidenskab
    - medicinally
    * * *
    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) medicin
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medicin; lægevidenskab
    - medicinally

    English-Danish dictionary > medicine

  • 63 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental; sinds-
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental; tankemæssig
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) sindssyge-
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) sindslidende
    - mentally
    * * *
    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental; sinds-
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental; tankemæssig
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) sindssyge-
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) sindslidende
    - mentally

    English-Danish dictionary > mental

  • 64 mentally

    adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalt
    * * *
    adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalt

    English-Danish dictionary > mentally

  • 65 nevertheless

    [-ðə'les]
    adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) alligevel
    * * *
    [-ðə'les]
    adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) alligevel

    English-Danish dictionary > nevertheless

  • 66 not be oneself

    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv
    * * *
    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv

    English-Danish dictionary > not be oneself

  • 67 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) indlysende
    * * *
    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) indlysende

    English-Danish dictionary > obvious

  • 68 or else

    (otherwise: He must have missed the train - or else he's ill.) eller også; ellers; i modsat fald
    * * *
    (otherwise: He must have missed the train - or else he's ill.) eller også; ellers; i modsat fald

    English-Danish dictionary > or else

  • 69 overwork

    [əuvə'wə:k]
    (the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) overanstrengelse
    * * *
    [əuvə'wə:k]
    (the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) overanstrengelse

    English-Danish dictionary > overwork

  • 70 pallid

    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) bleg
    * * *
    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) bleg

    English-Danish dictionary > pallid

  • 71 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dårlig
    3) (deserving pity: Poor fellow!) stakkels
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) syg
    * * *
    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dårlig
    3) (deserving pity: Poor fellow!) stakkels
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) syg

    English-Danish dictionary > poor

  • 72 pull through

    (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klare (sig) igennem; redde én igennem
    * * *
    (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klare (sig) igennem; redde én igennem

    English-Danish dictionary > pull through

  • 73 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) tage ned
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) lægge ned
    3) (to subdue (a rebellion etc).) slå ned
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) aflive
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) tage ned
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) lægge ned
    3) (to subdue (a rebellion etc).) slå ned
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) aflive

    English-Danish dictionary > put down

  • 74 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) tænde
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) tage på
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) øge; tage på
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sætte op; opføre
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) indsætte
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) lade som om
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) vædde på
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) tænde
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) tage på
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) øge; tage på
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sætte op; opføre
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) indsætte
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) lade som om
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) vædde på

    English-Danish dictionary > put on

  • 75 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive

    English-Danish dictionary > put to sleep

  • 76 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; -radio; radio-
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sende over radio
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; -radio; radio-
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sende over radio

    English-Danish dictionary > radio

  • 77 rehabilitate

    [ri:ə'biliteit]
    (to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) rehabilitere
    * * *
    [ri:ə'biliteit]
    (to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) rehabilitere

    English-Danish dictionary > rehabilitate

  • 78 respirator

    ['respə]
    1) (a sort of mask worn to purify the air breathed in eg by firemen.) gasmaske; røgmaske
    2) (a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) respirator
    * * *
    ['respə]
    1) (a sort of mask worn to purify the air breathed in eg by firemen.) gasmaske; røgmaske
    2) (a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) respirator

    English-Danish dictionary > respirator

  • 79 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle; -rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bolle; -bolle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rul
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rulning
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bulder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) dælle
    7) (a series of quick beats (on a drum).) trommehvirvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulle; trille
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulle; trille
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulle
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulle
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) forme
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulle ind i
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) tromle; rulle
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulle
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) buldre
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulle
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) trille
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulle
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) løbe på rulleskøjter
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) navneliste
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle; -rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bolle; -bolle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rul
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rulning
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bulder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) dælle
    7) (a series of quick beats (on a drum).) trommehvirvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulle; trille
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulle; trille
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulle
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulle
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) forme
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulle ind i
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) tromle; rulle
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulle
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) buldre
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulle
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) trille
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulle
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) løbe på rulleskøjter
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) navneliste

    English-Danish dictionary > roll

  • 80 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) ked af det; bedrøvet
    - sadden
    - sadly
    * * *
    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) ked af det; bedrøvet
    - sadden
    - sadly

    English-Danish dictionary > sad

См. также в других словарях:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»