-
1 syg
ill, poorly, queer, sick* * *adj(foran sb) sick ( fx a sick child),(efter vb) ill ( fx he is ill),(am & T) sick;( om legemsdel) diseased,T bad;[ et sygt sind] a sick (el. disordered) mind;[ et sygt smil] a sickly smile;[ en syg] a sick person, a patient,( mere varigt) an invalid;[ de syge] the sick;[ syge og sårede] sick and wounded;[ med vb:][ blive syg] become ill, be taken ill, fall ill;[ ligge syg] be ill in bed;(se også ndf: syg af);[ lægge sig syg] take to one's bed;[ melde sig syg] report sick;[ være syg] be ill (, am sick),( sygemeldt) be on the sick list;[ med præp:][ syg af ærgrelse] beside oneself with vexation;[ ligge syg af] be ill with,T be down with, be laid up with ( fx flu);[ være syg efter at] be desperately anxious to, be dying to;[ være syg efter noget] be dying for something. -
2 ukultiveret
ill-mannered / ill-bred* * *adj( uopdragen) ill-mannered, ill-bred;( uden kundskaber) uneducated. -
3 uopdragen
ill-mannered / ill-bred* * *adj ill-bred, ill-mannered; badly behaved;F unmannerly;( uhøflig, uforskammet) rude ( fx don't stare, it's rude). -
4 børnemishandling
ill-treatment of children, child abuse,T child (, baby) -battering. -
5 utryg
-
6 ilde til mode
-
7 mishandling fk
ill treatment -
8 syg
ill -
9 dårlig
1) плохо́й, скве́рный; испо́рченный2) больно́йblíve dǻrlig — заболе́ть
jeg har det dǻrligt — я чу́вствую себя́ пло́хо
* * *bad, baleful, ill, off, poor, shoddy, sick, sickly, weak* * *adj bad ( fx news, food, novel),( ringe) poor ( fx food, novel, reward);( syg, kun efter vb) ill,( utilpas) unwell;( om legemsdel) bad ( fx have a bad eye (, finger));( uheldig) bad ( fx habit);adv ( dårligt) badly, poorly,( næsten ikke), se ndf: dårligt nok;[ dårlig betalt] badly paid, ill-paid;[ blive dårlig] get (el. go) bad,( syg) be taken ill,( få kvalme) feel sick, get sick;[ dårligt helbred] poor health;[ dårligt lys] bad light;[ dårlig mave], se mave;[ dårligt nok](dvs næsten ikke) hardly ( fx I hardly know him);[ dårlig smag] bad taste;( smagløshed også) poor taste;[ få den dårlige smag ud af munden] get the bad taste out of one's mouth;[ det giver en dårlig smag i munden] it leaves a bad (, stærkere: nasty) taste in one's (el. the) mouth;[ jeg har dårlig tid] I am in a hurry; I am busy; I am pushed (el. pressed) for time;[ dårligt vejr] bad weather;[ være dårlig til at gøre noget] be bad (el. poor) at doing something; -
10 uheld
accident, misadventure, mischance, misfortune, tough luck* * *(et -) bad luck ( fx it has brought me nothing but bad luck), ill-luck,( alvorligere, F) misfortune,( ubetydeligt) mishap ( fx it passed without mishap);( enkelt uheld) stroke of bad luck ( fx it was (, I had) a stroke of bad luck);( uheldig tildragelse) unfortunate occurrence,F misadventure,( ubetydeligt) mishap ( fx a day seldom passed without some mishap or another);(færdselsuheld etc) accident;( som volder forsinkelse) hitch;(se også ulykke);[ med adv, præp:][ være forfulgt af uheld] be dogged by ill-luck (, misfortune);[ held i uheld] a blessing in disguise;[ have uheld i kærlighed] be crossed in love, be unlucky in love;[ uheld i spil, held i kærlighed] unlucky at cards, lucky in love;[ sidde i uheld] have a run of bad luck; be out of luck;[ have uheld med] have no luck with;[ til uheld for] unfortunately for;[ til alt uheld] as ill-luck would have it, unfortunately;[ hvis uheldet er ude] if our luck runs out;[ ved et uheld] by (an) accident, by a stroke of bad luck, by an unlucky chance,F by mischance. -
11 anskreven
adj:[ være ilde anskreven hos] stand ill with;[ være vel anskreven hos] be in (great) favour with, stand high with. -
12 let
1. aлёгкий; нетру́дный2. advлегко́* * *caprice, cushy, easily, easy, effortless, effortlessly, faintly, frothy, light, lightly, mild, simple, smooth, smoothly* * *adj(mods tung) light ( fx burden, sleep; as light as a feather);(mods vanskelig) easy ( fx task);(mods kraftig) slight ( fx pain, headache, attack of influenza);( om tobak) mild;(med.) mild ( fx a mild attack of asthma);adv lightly ( fx float lightly on the water, lightly armed), easily (fx easily done), slightly ( fx damaged, wounded), mildly ( fxcynical, ironic, retarded);[ lettere syg] not very ill, slightly ill;[ let at reparere (, fornærme etc)] easy to repair (, offend etc), easily repaired (, offended etc);[ gå let hen over] pass lightly over,T skate over;[ hvad der kommer let går let] easy come easy go;[ let kompagni](mil.) rifle company;[ det er en let sag] it is easy (enough),T it is a piece of cake;[ det er ikke nogen let sag] it is no easy matter; it takes a lot of doing;[ det er den letteste sag af verden] it is as easy as falling off a log;[ have let til tårer] be easily moved to tears;[ have let ved noget] have a talent (el. gift) for something, do something easily;[ have let ved at] find it easy to, have no difficulty in -ing;( også) it comes easy to him;[ have let ved at lære] be a quick learner;[ have let ved at holde taler] be a ready speaker. -
13 mishandle
1пло́хо [непра́вильно] обраща́ться; кове́ркать, по́ртить (язык, музыку и т. п.)* * *abuse, batter, ill-treat, mangle, maul, misuse* * *vb ill-treat,F maltreat,( også om ting) manhandle; -
14 mishandling
abuse, abusiveness, ill-treatment* * *(en -er) ill-treatment,F maltreatment (af of);( grusomhed) cruelty (af to, fx cruelty to animals);T (ofte i sms) battering ( fx baby (, wife) battering);( som skilsmissegrund) cruelty. -
15 nag
grudge, ill-feeling* * *(et):[ bære nag til en] have a grudge against somebody, bear (el. owe) somebody a grudge;[ jeg bærer ikke nag] I have no hard feelings;[ jeg bærer ikke nag til ham] I bear him no hard feelings (el. ill-will),F I bear him no malice;[ du bærer vel ikke nag?] no hard feelings, I hope;[ lade gammelt nag være glemt] let bygones be bygones. -
16 opfarende
hasty, ill-tempered / ill-natured, nervy, quick-tempered, short-tempered, temperamentally* * *adj quick-tempered,F irascible, testy. -
17 skæbne
destiny, fate, tell (someone's) fortune, lot* * *(en -r)(livsskæbne etc) lot ( fx his lot has been a hard one), fate ( fx a hard fate; that decided his fate; leave him to his fate; a fate worse than death; nothing is known about their fate),(F: om større begivenheder, personer) destiny ( fx no man can escape his destiny; it was his destiny to conquer half the world);[ skæbnen] fate ( fx fate had decided otherwise),F destiny ( fx no one can fight against destiny);( skiftende skæbne) fortune ( fx those favoured by fortune);( tilfældet) chance ( fx chance brought them together);[ ved skæbnens ugunst] by ill-luck, as ill-luck would have it;[ hun blev hans skæbne] she was to be his fate;[ friste skæbnen] tempt Providence,T push one's luck;[få (el. lide) samme skæbne] suffer the same fate;[ få en sørgelig skæbne] suffer a sad fate;[ tak skæbne!] oh dear! oh Heavens![ en ublid skæbne] an unkind (el. a hard) fate; -
18 skæbnesvanger
fatal, fateful, ill-fated* * *adj fateful;( ødelæggende) fatal;( ulykkelig) disastrous, ill-fated. -
19 slet
adj( dårlig) bad,( svagere) poor;( ond) bad,( stærkere) wicked,F evil;adv badly,F ill,( ondt) wickedly;[ slet skjult tilfredshed] ill-concealed satisfaction;[ slet og ret](adv) (purely and) simply ( fx it is simply a lie),( kun, F) merely ( fx he is merely a servant);(adj) pure and simple ( fx it is envy pure and simple), sheer ( fxit was sheer luck);[ slet ikke] not at all;[ slet ingen] none (, nobody) at all;[ slet ingen grund] no reason whatever;[ slet intet] nothing at all;[ ikke slet så stor (, morsom etc)] not quite so big (, amusing etc). -
20 tilpas
adj right, suitable;adv ( om tid) at the right moment,F opportunely,( om grad) sufficiently, suitably ( fx large);[ tilpas sød] properly sweetened; just right;[ er det tilpas?] will that do?(dvs syg) feel out of sorts, feel ill;(dvs rask) feel fit,( vel til mode) be relaxed, be comfortable;[ være ilde tilpas] be ill at ease, be uncomfortable;[ det er lige tilpas] it is just right;(kogt el. stegt) the meat was done to a turn;(dvs syg) feel rotten;[ være skidt tilpas ved det] feel bad about it;(se også ovf: ilde tilpas);[ med vb:][ man kan ikke gøre alle tilpas] you can't please everyone;[ prøve at gøre ham tilpas] try to please him;[ jeg kan aldrig gøre ham tilpas] I can never do anything to please him;[ komme tilpas] come at the right moment;[ det kom ham tilpas] it suited him.
См. также в других словарях:
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… … The Collaborative International Dictionary of English
ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… … Modern English usage
ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe … Deutsch Wikipedia
ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… … English World dictionary
Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… … Deutsch Wikipedia
ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill., Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA. * * * ill. = illustriert … Universal-Lexikon
ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… … New thesaurus
ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN … English terms dictionary
Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… … The Collaborative International Dictionary of English