-
1 принципиальный
ilke °, prensip °; ilkeli, ilkeselпринципиа́льный вопро́с — ilke sorunu
принципиа́льное реше́ние — prensip kararı
принципиа́льное согла́сие — ilke olarak kabul etme
принципиа́льные разногла́сия — prensip anlaşmazlıkları
принципиа́льная сторона́ де́ла — işin ilke yanı
принципиа́льная кри́тика — ilkeler düzeyinde eleştiri
принципиа́льная борьба́ с оппортуни́змом — oportünizme karşı ilkeli savaşım
принципиа́льный курс — ilkesel politika
принципиа́льная внешнеполитическая пози́ция страны́ — ülkenin dış politikadaki ilkesel konumu
дости́чь принципиа́льного соглаше́ния — prensip anlaşmasına varmak
он челове́к принципиа́льный — prensip sahibi bir adamdır
-
2 принципиально
в э́том вопро́се он де́йствовал не о́чень принципиа́льно — bu konuda fazla ilkeli davranmadı
принципиа́льно но́вое явле́ние — ilkesel bakımdan yeni bir olgu
-
3 принцип
врзilke, prensipпри́нципы фи́зики — fizik ilkeleri
при́нципы ми́рного сосуществова́ния — barış içinde bir arada yaşama ilkeleri
••в при́нципе — ilke / prensip olarak
-
4 ступня
ilk, ilke -
5 неизменный
1) değişmez; sabitнеизме́нный при́нцип — değişmez ilke
в неизме́нных це́нах — sabit fiyatlarla
2) ( преданный) vefalı, sadık -
6 положение
с1) врз durum; konumгеографи́ческое положе́ние страны́ — ülkenin coğrafi konumu
в сидя́чем положе́нии — oturur / oturmuş durumda, oturarak
положе́ние же́нщины в о́бществе — kadının toplumdaki konumu
его́ положе́ние в семье́ — onun aile içindeki durumu / yeri
семе́йное положе́ние — ailevi durum
он занима́л бо́лее ва́жное положе́ние, чем вы — sizden daha önemli bir konuma / mevkiye sahipti
оказа́ться в тру́дном положе́нии — güç duruma düşmek
междунаро́дное положе́ние — uluslararası durum
изба́виться от положе́ния полуколо́нии — yarı-sömürge bir ülke olmaktan kurtulmak
объя́влено чрезвыча́йное положе́ние — olağanüstü durum ilan edildi
2) ( свод правил) tüzük (-ğü)основны́е положе́ния диалекти́ческого материали́зма — diyalektik maddeciliğin temel ilkeleri
вре́менные положе́ния зако́на — yasanın geçici hükümleri
вы́двинутое им положе́ние — ortaya attığı tez / sav
••положе́ние вне игры́ — спорт. ofsayt
быть / находи́ться в положе́нии вне игры́ — ofsayt (pozisyonda) olmak
она в положе́нии — hamiledir
-
7 основание
temel, taban, kaide, baz, esas, ilke, pabuç, zemin, ayaklık, anpatman, sömel, altlık- основание дорожной одежды
- основание колонны
- основание плотины
- бетонное основание
- грунтовое основание
- дорожное основание
- естественное основание
- свайное основание
- упругое основаниеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > основание
-
8 принцип
prensip, ilkeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > принцип
См. также в других словарях:
Ilke — Il ke, a. [See {Ilk}.] Same. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ilke Wyludda — Ilke Wyludda … Wikipédia en Français
Ilke Wyludda — (* 28. März 1969 in Leipzig) ist eine ehemalige deutsche Diskuswerferin und Olympiasiegerin. Ilke Wyludda 1989 beim Leichtathletik Sportfest um den Vier Tore Pokal in Neubrandenburg Von den 1980er Jahren bis zum Ende des 20 … Deutsch Wikipedia
İlke Üner — (* 4. November 1983 in Berlin) ist eine Berliner Violinistin und Schauspielerin. Üner besuchte das Hermann Ehlers Gymnasium in Berlin Steglitz. Sie erhielt ein musikalische Ausbildung beim Komponisten Tahsin İncirci und war von 1997 bis 1999… … Deutsch Wikipedia
Ilke Wyludda — (born March 28, 1969 in Leipzig) is a former discus thrower from Germany.She set eleven junior records at discus throw and even two at shot put, and became junior world champion. Between 1989 and 1991 she recorded 41 successive wins, only to be… … Wikipedia
Ilke Angela Maréchal — est une poétesse de langue française d origine allemande ; née en 1949. Parcours Poète, écrivain et traductrice; pendant une dizaine d année elle collabore en tant qu auteur et déléguée à la revue Phréatique, Langage et Création, créée et… … Wikipédia en Français
ilke — is. 1) Temel düşünce, temel inanç, umde, unsur, prensip İlkelerine sıkı sıkıya bağlı, bilinçli ve ödün vermez bir insandı. H. Taner 2) Temel bilgi Kimyanın ilkeleri. 3) Öge Atomlar cisimlerin ilkeleridir. 4) Davranış kuralı Bence ahlakın bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilke — kind or nature Forthright s Forsoothery … Phrontistery dictionary
ilke — as, like. Body and Soul, 204; probably a mistake for ‘like’ … Oldest English Words
İLKE — (Bak: Unsur Umde Mebde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bir ilke imza atmak — bir konuda hiç kimsenin veya kuruluşun yapmadığı bir işi gerçekleştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük