-
1 beilegen
béilegenI vt1. (D) прилага́ть (что-л. к чему-л.)2. (D) придава́ть (значение и т. п. чему-л.)3.:4. ула́живать, урегули́ровать ( спор)é ine Sá che gǘtlich [auf gǘ tlichem Wége] bé ilegen — ула́дить де́ло, ко́нчить де́ло ми́ром [полюбо́вно]
5. (D) уст. припи́сывать (что-л. кому-л., чему-л.)II vi мор. прича́ливать, пристава́ть, швартова́ться -
2 abschriftlich
ábschriftlich adv канц.в (ви́де) ко́пииetw. a bschriftlich bé ilegen — приложи́ть ко́пию чего́-л.
-
3 bei-
bei- отдел. глаг. приставка1. приближение к чему-л. или нахождение поблизости от чего-л.:bé ikommen — подступа́ть, приближа́ться, подходи́ть вплотну́ю
2. присоединение, совместное участие в чём-л.; согласие с кем-л., с чем-л.:bé ispringen — спеши́ть на по́мощь, помога́ть (кому-л.), выруча́ть (кого-л.)
bé itreten — вступа́ть в организа́цию; присоединя́ться (к кому-л., к чему-л.)
3. добавление, приложение чего-л.:bé ilegen — прилага́ть (что-л. к чему-л.)
bé imischen — приме́шивать, подме́шивать
-
4 Differenz
Differénz f =, -en1. ра́зница2. мат. ра́зность3. разногла́сие, несогла́сие, тре́ния -
5 freilegen
fréilegen отд. vt1. отка́пывать (что-л.)2. горн. обнажа́ть (пласт, жилу) -
6 friedlich
fríedlich aми́рный, споко́йный; миролюби́выйé inen Streit auf frí edlichem Wége [auf frí edliche Wéise] bé ilegen — разреши́ть спор полюбо́вно
frí edlich é inschlafen* (s) эвф. — почи́ть ве́чным сном, умере́ть
-
7 Gewicht
Gewícht n -(e)s, -e1. тк. sg вес; тя́жесть( von D чего-л.)2. ги́ря3. тк. sg вес, влия́ние, ва́жностьGewí cht auf etw. (A ) légen, é iner Sá che (D ) bé imessen* [béilegen] книжн. — придава́ть значе́ние чему́-л., счита́ть ва́жным что л.
sein gá nzes Gewí cht in die Wá agschale wé rfen* — употреби́ть всё своё́ влия́ние(schwer) ins Gewí cht fá llen* (s) — оказа́ть (большо́е) влия́ние, име́ть (большо́е) значе́ние
ein Mann von Gewí cht — влия́тельный челове́к
4.:das Gewí cht fixí eren — зафикси́ровать вес ( тяжёлая атлетика)
das Gewí cht ú msetzen — взять вес на грудь ( тяжёлая атлетика)
-
8 Mißhelligkeiten
Míßhelligkeiten plнедоразуме́ния, непола́дки; несогла́сие, (взаи́мное) непонима́ние, разногла́сия, разла́д, раздо́р, ссо́раMißhelligkeiten bé ilegen — устраня́ть разногла́сия [тре́ния]
См. также в других словарях:
ileğen — leğen … Beypazari ağzindan sözcükler
Dänemark — (hierzu Karte »Dänemark«), das kleinste der drei skandinavischen Königreiche, umfaßt seit dem Kriege von 1864 nur noch die Inseln zwischen der Ostsee und dem Kattegat und den größern nördlichen Teil der Halbinsel Jütland zwischen dem Kattegat und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
