Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

il+y+a+du+sport

  • 81 fan

    s [US] (skraćeno od fanatic) obožavalac, ljubitelj; [sport] navijač; [radio] amater / # mail = pisma obožavalaca s lepeza; [agr] vijača, vjetrenjača (za vjetrenje žita); krilo vjetrenjače (mlina); [mar] krilo (vijka, propelera); ventilator; rep (npr. pauna) / [radio] # aerial = lepezasta antena
    * * *

    hladiti
    lepeza
    ljubitelj
    navijač
    obožavalac
    obožavatelj
    polukružna dekoracija u nacionalnim bojama
    ventilator

    English-Croatian dictionary > fan

  • 82 feather

    vt/i I.[vt] 1. ukrasiti, okititi perjem, pokriti, ispuniti, napuniti perjem; [sport] držati vesla ploštimice pri veslanju II.[vi] podrhtavati, treperiti / to # an arrow = staviti na strelicu pero; to tar and # = premazati smolom i posuti perjem; # one's nest = obogatiti se, napuniti sebi džepove ([esp] iz tuđe imovine koja je povjerena na čuvanje)
    * * *

    perje
    pero
    ptičje pero

    English-Croatian dictionary > feather

  • 83 feeder

    s krmitelj, hranitelj; boca za hranjenje dojenčadi; opršnjak, ubrus koji se stavlja djetetu oko vrata pri jelu; pritok (potok); [sport] onaj koji baca loptu igraču da je odbije; [tech] dopremni mehanizam; valov; posluživač stroja; dovodni kanal za vodu; [US] sporedan krak pruge, spporedna pruga, industrijski kolosijek; [el] napojni vod; [US] autobusna veza između grada i aerodroma
    * * *

    energetska linija
    gotovan
    hranilica
    hranitelj
    napajač
    potrošač

    English-Croatian dictionary > feeder

  • 84 fence

    s ograda, plot, taraba, živica, zid; ograda od žice, međa itd.; branik, vodič, regulator u strojevima; [arch] bedem; [sl] jatak; skrovište ukradenih stvari; [sport] prepona / master of # = vješt mačevalac; [fig] dobar diskutant; to sit on the # = ne opredijeliti se, biti neodlučan, ostati neutralan, iščekivati; to put a horse at # = natjerati konja da preskoči preponu
    * * *

    barijera
    branik
    braniti se
    mačevanje
    mačevati se
    ograda
    ograditi
    ograditi se

    English-Croatian dictionary > fence

  • 85 fettle

    s [sport] položaj, stanje, zdravlje, kondicija, forma
    * * *

    kondicija
    položaj
    stanje

    English-Croatian dictionary > fettle

  • 86 fiery

    adj (fierily [adv]) gorući, vatren, užaren, usijan, plamen (pogled); žestok, nagao, ljut; ratoboran, živ; razdražljiv; (o konju) vatren, eksplozivan, upaljiv (o plinu, rudniku itd.) / # pit = pakao; # district = područje s lako upaljivim stvarima; [hist Scot] # cross = ognjeni križ (simbol za ustanak na oružje); [sport cricket] # wicket = igralište tako tvrdo da lopta visoko odskače
    * * *

    strasan
    vatren

    English-Croatian dictionary > fiery

  • 87 finalist

    s [sport] finalist
    * * *

    finalist

    English-Croatian dictionary > finalist

  • 88 fit

    adj (#ly [adv]) sposoban, vješt, iskusan; pogodan, prikladan; pristao, koji odgovara; valjan, dobar, dostojan, primjeran; mjerodavan; spreman, pripravan, sklon; gotov, iscrpljen; [sport] u dobroj formi, zdrav / it is # to do = pristoji se, zgodno je, u redu je, priliči da se učini more than is # = prekomjerno; pretjerano, neumjereno; it is not # = ne pristoji se; to be # for = biti sposoban za, dorastao čemu; he cried # to break his heart = od plača umalo da mu srce nije puklo; he ran # to burst = trčao je dok mu nije nestalo daha, dok se nije zadihao; as # as a fiddle = zdrav kao dren, kao riba; to feel (keep) # = osjećati se čio i zdrav; # time and place = pravo vrijeme i mjesto; I am not # to be seen = ne mogu se pokazati; do as you think # = postupajte kako smatrate potrebnim; he was # to die of shame = bilo mu je da propadne u zemlju od stida
    * * *

    namjestiti
    biti prikladan
    grčevi
    montirati
    napad
    napadaji
    nastup
    odgovara
    odgovarajuća veličina
    odgovarati
    pasati
    podesiti
    podoban
    pogodan
    prikladan
    prilagodba
    prilagoditi
    prilagoditi se
    pristajati
    sklop
    spreman
    stajati
    u dobroj formi
    uglađen
    uvježban
    zdrav
    zgodan

    English-Croatian dictionary > fit

  • 89 fixture

    s 1. čvrstoća, jačina, trajnost 2. osoba ili predmet koji je stalan 3. utvrđen dogovor, utanačenje, sporazum 4. [jur] inventar (kućni, zemljišni) 5. [sport] utvrđen datum natjecanja, susret 6. [theat] kazališni komad na rasporedu; utvrđena izvedba 7. [st exch] kratkoročni zajam / #s = pokućstvo, pribor; #s and fittings = inventar i instalacije; short # = kratkoročni zajam
    * * *

    čvrstoća
    inventar
    jačina
    kazališni komad na rasporedu
    osoba ili predmet koji je stalan
    sporazum
    susret
    trajnost
    učvršćenje
    ugrađeni uređaj
    utanačenje
    utvrđen datum natjecanja
    utvrđen dogovor

    English-Croatian dictionary > fixture

  • 90 flier

    s -] flyer s letač; [sport] skok sa zaletom
    * * *

    insekt
    letač
    letak
    ptica

    English-Croatian dictionary > flier

  • 91 fluff

    vt/i I.[vt] 1. učiniti od čega pahuljice, paperje, kučine 2. [sport] spetljati, skrpati što 3. (o pticama) šepuriti, šepiriti perje (out, up) II.[vi] 1. lako se kretati, tiho se spustiti 2. [theat sl] loše govoriti ulogu, iznositi ulogu šeprtljavo / to # oneself out (up) = rašepuriti se ([fig])
    * * *

    dlačica
    dlake
    malje
    pahulja
    pahuljica
    pahuljice
    paperje

    English-Croatian dictionary > fluff

  • 92 flying start

    s [sport] leteći start
    * * *

    leteći start

    English-Croatian dictionary > flying start

  • 93 flying-start

    s [sport] leteći start
    * * *

    leteći start

    English-Croatian dictionary > flying-start

  • 94 football

    s [sport GB] nogomet; [US] (američki) ragbi / # fan = ljubitelj nogometa, strastveni navijač
    * * *

    američki ragbi
    nogomet
    nogometna lopta

    English-Croatian dictionary > football

  • 95 forte

    s 1. jaka strana, sposobnost (osobe) 2. [sport] oštrica sablje od balčaka do sredine s [mus] jak, snažan ton ili stavak
    * * *

    forte
    glasan
    jak
    jaka točka

    English-Croatian dictionary > forte

  • 96 foul

    adj (#ly [adv]) 1. neugodna mirisa, smrdljiv; gnusan, gadan, mrzak 2. zamrljan, prljav, zamazan, blatan, nečist; iznakažen; pokvaren, mutan (zrak, voda); napunjen, zagušen (cijev topa); obrastao korovom, morskim kalom (dno broda itd.) 3. blatan, ružan; oskvrnjrn, osramoćen, nepošten, podao (moralno) 4. [sport] nepošten, nepravilan (u igri); [fig] izdajnički; vlažan, gadan, buran, olujan, oblačan (vrijeme); protivan (vjetar); zamršen, zapleten (uže itd.) / [mar] # anchor, # cable = sidreni lanac namotan oko sidrene motke; # copy = koncept; # dealings = podlost; # tongue = pogan jezik; # means = nepoštena sredstva; # play = nepoštena igra ili postupak; [fig] izdaja, vjerolomstvo, zločin; # language = proste kletve; # weather = olujno vrijeme, nevrijeme; the # fiend = đavo; [mar] to fall # of, to run # of = naletjeti; [fig] navaliti; posvađati se sukobiti se s kim
    * * *

    faul
    greška
    neispravnost
    podmukao
    pogrešan
    prekršaj
    prekršaj na igraču
    prljav
    sukob
    sukobiti se
    uprljati se
    zapušten

    English-Croatian dictionary > foul

  • 97 four

    s četiri; četvoro, četvorica, četvorka / [sport] #s = četverac; on all # s = na sve četiri, puzajući rukama i nogama, četveronoške; the cases are not on all # = slučajevi ne odgovaraju putpuno, nisu potpuno analogni; # right (left) = formacija od četiri vojnika u dubinu; [com] #s = [pl] 4%-tni vrijednosni papir
    * * *

    četiri
    četvero

    English-Croatian dictionary > four

  • 98 free kick

    s [sport] slobodni udarac
    * * *

    slobodan udarac

    English-Croatian dictionary > free kick

  • 99 gallery

    s 1. [archit] galerija, kolonada, lođa; balkon 2. [theat] galerija, posjetnici na galeriji; [fig] pučki (neotmjen) ukus 3. dugačka uska dvorana, širok hodnik 4. galerija (slika itd.) 5. [min & mil] podzemni (spoljni) hodnik (prolaz) / to play to the # = dodvoravati se puku; služiti se jeftinim efektima; [sport] # hit (shot) = igranje za publiku, produciranje, razmetanje; shooting # = streljana (dvorana)
    * * *

    galerija
    galerije
    zbirka

    English-Croatian dictionary > gallery

  • 100 gauntlet

    s / to run the # = trčati kroz šibe (kazna); [fig] naletjeti na jezike, dopasti oštre kritike s 1. [hist] željezna rukavica 2. [sport] dugačka rukavica (za mačevaoce, jahače, automobiliste itd.) 3. [fig] izazov / [fig] to fling (throw) up the # = dobaciti rukavicu, izazvati; [fig] to pick (take) up the # = prihvatiti izazov
    * * *

    obrana
    rukavica

    English-Croatian dictionary > gauntlet

См. также в других словарях:

  • Sport intellectuel — Sport Pour les articles homonymes, voir Sport (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Spore. Le sport est un ensemble d exercices le plus souvent physiques se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à …   Wikipédia en Français

  • SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par …   Encyclopédie Universelle

  • Sport in the United Kingdom — plays an important role in British culture, and many people make an emotional investment in their favourite spectator sports. The most popular sport is football, except in Northern Ireland where Gaelic games are the most popular sports and Wales …   Wikipedia

  • Sport in Australia — is popular and widespread. Levels of both participation and watching are much higher than in many other countries.Fact|date=February 2007 Testament to this is the level of achievement in the Olympic Games and Commonwealth Games as well as other… …   Wikipedia

  • Sport Boys Association — Sport Boys Nombre completo Club Sport Boys Association Apodo(s) Los Rosados, Los Porteños, La Misilera, Los Olímpicos de Berlín, La Academia Porteña, La Rosada Fundación 28 de julio de 1927 …   Wikipedia Español

  • SPORT - Histoire — Entre la naissance de l’acte sportif, accompli par l’homme primitif et les épreuves que des centaines de millions de spectateurs suivent avec passion aujourd’hui, quand ils n’y participent pas, subsiste un fil conducteur que les aléas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sport climbing — is a style of rock climbing that relies on permanent anchors fixed to the rock, especially bolts, for protection. It contrasts with traditional climbing, in which the rock is typically devoid of fixed anchors and climbers must place removable… …   Wikipedia

  • SPORT - Filmer le sport — Jean Luc Godard, en parlant du cinéma à la télévision, aime à dire qu’on y voit non des films mais des reproductions de films, au même titre qu’il existe des reproductions de tableau. Du phénomène sportif télévisuel, il faudrait aussi pouvoir… …   Encyclopédie Universelle

  • SPORT - Éthique sportive et économie — Sport: éthique sportive et économie Alors qu’il occupe une place centrale dans l’imaginaire collectif et connaît une profonde métamorphose dont les traits saillants sont la mondialisation des images, la commercialisation des spectacles, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Sport in Ireland — Sport on the island of Ireland is popular and widespread. Levels of participation and spectating are high, but as in other western regions participation has been dropping due to the increasing popularity of other activities such as watching… …   Wikipedia

  • Sport Relief — is a biennial charity event from Comic Relief, in association with BBC Sport, which brings together the worlds of sport and entertainment to raise money to help vulnerable people in both the UK and the world s poorest countries. At the heart of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»