Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

il+y+a+du+sport

  • 61 club

    s [ichth] klen s tref (u igraćim kartama) s klub; društvo, udruženje s 1. kijača, toljaga, buzdovan;[sport] palica 2. čvorasta izraslina, kvrga
    * * *

    društvo
    kijača
    klen
    klub
    kvrga
    lokal
    motka
    palica
    toljaga
    tref
    tući kundakom
    udruženje
    udruženje s
    udružiti se

    English-Croatian dictionary > club

  • 62 coach

    s kočija; poštanska kočija, diližansa (stage #, mail #);[rly] putnički vagon;[US] autobus;[univ] podučavatelj, instruktor;[sport] trener;[mot] karoserija; / to drive a # and six through an Act of Parliament = izvrgnuti ruglu, osujetiti parlamentarni zakon; hackney # = fijaker; slow # = troma osoba, polagana osoba, tup čovjek zaostalih nazora; motor # = autobus (za duge pruge); [rly] through # = direktna kola
    * * *

    autobus
    autobus za duže relacije
    izbornik
    kočija
    kola
    poučavati
    poučiti
    trener
    trenirati
    učitelj
    vagon

    English-Croatian dictionary > coach

  • 63 colt

    s ždrijebe;[fig] žutokljunac, novajlija;[sport] mlađi igrač (kod kriketa); [mar] kraj konopa (kao sredstvo za kažnjavanje) s kolt, američki armijski revolver
    * * *

    američki vojnički revolver
    deran
    kolt
    ždrijebe

    English-Croatian dictionary > colt

  • 64 crawl

    s puzanje, gmizanje / [sport] the # = kraul; to swim # = kraulati; to go at a # = vrlo polagano ići, vući se; to go on a pub # = ići (redom) od gostioice do gostionice (i piti)
    * * *

    gmizanje
    gmizati
    plaziti
    puzanje
    puzati
    stil u plivanju

    English-Croatian dictionary > crawl

  • 65 cricket

    s [sport] kriket / to play # = igrati pošteno; [coll] not # = nepošteno, nesportski, nefer s [ent] stričak, šturak, popac, zrikavac, cvrčak
    * * *

    cvrčak
    kriket
    vrsta igre s loptom
    zrikavac

    English-Croatian dictionary > cricket

  • 66 dead

    adj mrtav, preminuo; obamro; bešćutan, tup, neosjetljiv ;besvjestan; blijed kao smrt; mutan, taman, mračan, crn; studen; bezdušan; bezuman; slab, nemoćan; mlitav, mlohav; bespolen; nepomičan; mukao, dubok; nestao, iščezao; pust, prazan; tih, jednoličan, žalostan; nenaseljen, divlji; suh, osušen; truo, gnjio; grešan; suh, uveo, ocvao; bez sjaja, bez života, bez duha; [coll] izmoren, iscrpljen, polumrtav; stajaća voda; potpun gubitak, potpuna tišina, grobni muk, grobna tišina; siguran, izvjestan, točan; nevrijedan, bezvrijedan, neupotrebljiv; loš; neisporučen, neuručiv (pismo); [el] nenabijen, prazan; upotrebljen (šibica itd.); [print] škartiran, upotrebljen (slog); [sport] izvan igre, stalno ili privremeno isključen igrač; neodlučen (utrka) / # to = neosjetljiv na; # and gone = davno mrtav; # men tell no tales = mrtvi ne govore, ne odaju tajne; # certainty = potpuna sigurnost; come to a # stop = naglo se zaustaviti; # failure = potpun neuspjeh; # secret = najveća tajna; # hours = gluho doba noći; debt # in law = neutuživ dug; to work for a # horse = raditi za isplatu staroga duga; # as a doornail = mrtav mrtvacat; # forms = puke formalnosti; a # fire = dogorjela vatra; # letter = neuručivo pismo; [tech][fig] # point = mrtva točka; wait for a # man's shoes=čekati da netko umre kako bi se zauzeo njegov posao; # to the world = u tvrdom snu
    * * *

    beživotan
    izvjestan
    mrtav
    mrtvac
    nevrijedan
    potpuno
    ravan

    English-Croatian dictionary > dead

  • 67 decider

    s onaj koji odlučuje, rješava; [sport] odlučna utrka (u kojoj se rješava neodlučen rezultat)
    * * *

    odlučna utrka

    English-Croatian dictionary > decider

  • 68 deuce

    s dvojka (u igri na karte ili kocke), kec; [sport] jednak broj bodova, stanje igre u tenisu kada jedna strana mora dobiti dva boda uzastopce da pobjedi s [euphem coll] đavo, do đavola / who the # ? = tko do đavola?; where the # ? = gdje do đavola?; to play the # with = uništiti, pomrsiti; a # of a mess = vražja zbrka; the # he isn't = vraga nije, baš jest; there will be to # to pay = bit će gadno, bit će velikih neprilika
    * * *

    Ä‘avao
    Ä‘avo
    izjednačiti u tenisu
    kuga

    English-Croatian dictionary > deuce

  • 69 disqualification

    nesposobnost; sport diskvalifikacija, isključenje
    * * *

    diskvalifikacija

    English-Croatian dictionary > disqualification

  • 70 disqualify

    vt učiniti nesposobnim, onesposobiti ([for] za); [sport] diskvalificirati; isključiti
    * * *

    diskvalificirati
    onemogućiti

    English-Croatian dictionary > disqualify

  • 71 distance

    s daljina, udaljenost; razmak međuprostor; [fig] razlika; hladno držanje, suzdržljivo ponašanje; [arts] pozadina; [mus] interval; [sport] pruga /with - in striking - # = nadohvat udarca; to keep one's # = držati se podalje, biti rezerviran, suzdržljivo se ponašati; at a # = u daljini; from a # = izdaleka; to a # = daleko; in the # = u pozadini; middle # = udaljenost između pozadine i onoga što je gledaocu najbliže; a good # off = dosta daleko; to know one's # = znati sačuvati svoje dostojanstvo; at a # from = u udaljenosti od; to keep at a # = ne puštati blizu
    * * *

    daljina
    dio puta
    distanca
    odmak
    odmaknuti
    odstojanje
    razdaljina
    razdvojenost
    razmak
    udaljenost
    udaljenosti
    udaljenje

    English-Croatian dictionary > distance

  • 72 diving

    s [sport] skakanje (u vodu) / # competition = natjecanje u skokovima (u vodu)
    * * *

    ronilački
    ronilačkog
    ronjenje

    English-Croatian dictionary > diving

  • 73 divot

    s [Scot] tanak bus tratine (za krov); [sport] busen otkinut lošim udarcem
    * * *

    busen
    rupa ili udubina na igralištu golfa

    English-Croatian dictionary > divot

  • 74 draw

    vt/i I. [vt] 1. vući, povući, potezati, tegliti 2. privlačiti, privući; nategnuti, napeti (luk) 3. vaditi, izvaditi (zub); izvući, izvlačiti (mrežu) 4. crpsti, iscrpsti; sisati (mlijeko) 5. trgnuti (mač) 6. istegnuti, rastegnuti, razvući, produljiti; navući 7. točiti (pivo); istočiti, otočiti, pretočiti; pustiti (krv) 8. iskriviti, otegnuti (lice) 9. risati, crtati, slikati; prikazati, opisati 10. [com] mjeničiti, vući mjenicu, trasirati, ispostaviti 11. izvući (zgoditak) 12. [mar] gaziti, tonuti (brod) 13. dizati (plaću) 14. [hunt] pretražiti (šiprag) 15. [fig] zaključiti, izvesti na zaključak ([from] iz) 16. izmamiti, izbaviti; iznuditi 17. uvući dah, udahnuti 18. nagovoriti, navesti ([to, into] na) 19. odgovoriti, odvratiti ([from] od) II. [vi] 1. vući, vući se; voziti se (kola); primicati se, dolaziti 2. risati, crtati 3. privlačiti 4. skupljati se, zgrčiti se, skupiti se 5. [mar] nositi (jedra) 6. [sport] odigrati utakmicu neodlučeno, neodlučeno dovršiti na- tjecanje / to # a bed on = ciljati, nišaniti, uzeti na nišan; to # lots = ždrebati, iždrebati; [coll] to # it mild = biti umjeren, ne pretjerivati; to # the long bow = pretjerivati, pričati lažne priče, izmišljo tine; [hunt] to # blank = ne naći divljači (prilikom pretraživanja šipraga); [fig] to # the line at = zaustaviti se (kod), ne htjeti ići da- lje (od); to # to end, to # to close = primicati se kraju; to # game (battle) = neodlučeno završiti igru (bitku); to #, hang and quarter = objesiti, izvaditi utrobu i raščetvori ti (kazna za zločinca); [lit & fig] to # rein = pritegnuti uzde, obuzdati; to # stumps = završiti igru ([cricket]); to # a bill on a p = mjeničiti na koga, to # attention to = svratiti pozornost (na); to # level with = stići, dostignuti; [fig] to # a veil over = zastrti velom, prikriti; to # firs blood = učiniti prvi napad; to # it fine = ostaviti premalo slobodnog prostora (oduška),na vlas odmjeriti; the boat #s six feet = brog gazi šest stopa; at daggers drawn = u zavadi, kavgi, ljutu neprijateljstvu; drawn face = oduljeno, razvučeno lice
    * * *

    crpsti
    crtati
    igrati neriješeno
    iscrtavanje
    izjednačen rezultat
    izvlačiti
    izvući
    nacrtati
    neodlučan rezultat
    neriješena igra
    neriješena utakmica
    neriješeni rezultat
    potez
    povlačenje
    povući
    remi
    risati
    upisati
    vući
    ždrijebanje

    English-Croatian dictionary > draw

  • 75 dribble

    s kapanje; [fig] kap, mala količina; [sport] driblanje (u nogometu); kišica
    * * *

    driblati
    driblati u nogometu
    kapanje
    sliniti
    tjerati loptu ispred sebe
    vođenje

    English-Croatian dictionary > dribble

  • 76 dribbler

    s [sport] onaj koji tjera loptu (u nogometu), dribler
    * * *

    igrač koji vodi loptu

    English-Croatian dictionary > dribbler

  • 77 eight

    s brojka osam, osmica (figura kod sklizanja, igraća karta); [sport] = osmerac (čamac, momčad) / the Eights = utakmica osmeraca između momčadi Oxforda i Cambridgea; to have one over the # = opiti se
    * * *

    osam

    English-Croatian dictionary > eight

  • 78 elimination

    s eliminacija, oslobađanje, ukinuće, izbacivanje, izlučivanje, izdvajanje, odbacivanje, poništenje, zanemarenje; [math] = kraćenje, ukidanje, izlučivanje (u jednadžbama), eliminiranje; [sport] = isključivanje, uklanjanje natjecatelja
    * * *

    eliminacija
    gubitak
    isključenje
    otklanjanje
    ukidanje
    ukinuće
    uklanjanja
    uklanjanje

    English-Croatian dictionary > elimination

  • 79 exercise

    vt/i I.[vt] 1. vršiti, vježbati 2. primjeniti 3. vršiti službu 4. ocijeniti snagu 5. obučiti (konja) jahanju 6. zbuniti, mučiti II.[vi] vježbati se, kretati se; [sport] trenirati / to be #d in = biti vješt čemu; to one's mind = umno raditi, naprezati um
    * * *

    domaća zadaća
    dresirati
    fizičko opterećenje
    izvršavanje
    primjena
    tjelesni trening
    treniranja
    treniranje
    uporaba
    vježba
    vježbanje
    vježbanju
    vježbati
    zadatak

    English-Croatian dictionary > exercise

  • 80 false

    adj (#ly [adv]) lažan, prijevaran, himben, dvoličan; neispravan, pogrešan; nezakonit, neistinit; izdajnički, nevjeran, kriv, neprav, patvoren, krivotvoren; hinjen, tobožnji, nazovi, izmišljen, prijetvoran, prividan, umjetan; slijep / to sail under # colors = ploviti pod lažnom zastavom; [mar] # keel = zaštitina kobilica; [gram] # concorde = kršenje pravila o slaganju riječi u imenici; [jur] # inprisonment = protuzakonito zatvaranje; # position = položaj koji sili čovjeka da radi protiv svojih načela; # pride = neumjestan ponos; # quantity = pogrešna dužina vokala u stihu ili u izgovoru; [sport] # start = pogrešan start; # step = pogršan korak; pogreška, posrtaj; on # pretences = na temelju pogrešnih navoda; # key = otpirač
    * * *

    dvoličan
    lažan
    neispravan
    nepošten
    netočan
    pogrešan

    English-Croatian dictionary > false

См. также в других словарях:

  • Sport intellectuel — Sport Pour les articles homonymes, voir Sport (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Spore. Le sport est un ensemble d exercices le plus souvent physiques se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à …   Wikipédia en Français

  • SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par …   Encyclopédie Universelle

  • Sport in the United Kingdom — plays an important role in British culture, and many people make an emotional investment in their favourite spectator sports. The most popular sport is football, except in Northern Ireland where Gaelic games are the most popular sports and Wales …   Wikipedia

  • Sport in Australia — is popular and widespread. Levels of both participation and watching are much higher than in many other countries.Fact|date=February 2007 Testament to this is the level of achievement in the Olympic Games and Commonwealth Games as well as other… …   Wikipedia

  • Sport Boys Association — Sport Boys Nombre completo Club Sport Boys Association Apodo(s) Los Rosados, Los Porteños, La Misilera, Los Olímpicos de Berlín, La Academia Porteña, La Rosada Fundación 28 de julio de 1927 …   Wikipedia Español

  • SPORT - Histoire — Entre la naissance de l’acte sportif, accompli par l’homme primitif et les épreuves que des centaines de millions de spectateurs suivent avec passion aujourd’hui, quand ils n’y participent pas, subsiste un fil conducteur que les aléas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sport climbing — is a style of rock climbing that relies on permanent anchors fixed to the rock, especially bolts, for protection. It contrasts with traditional climbing, in which the rock is typically devoid of fixed anchors and climbers must place removable… …   Wikipedia

  • SPORT - Filmer le sport — Jean Luc Godard, en parlant du cinéma à la télévision, aime à dire qu’on y voit non des films mais des reproductions de films, au même titre qu’il existe des reproductions de tableau. Du phénomène sportif télévisuel, il faudrait aussi pouvoir… …   Encyclopédie Universelle

  • SPORT - Éthique sportive et économie — Sport: éthique sportive et économie Alors qu’il occupe une place centrale dans l’imaginaire collectif et connaît une profonde métamorphose dont les traits saillants sont la mondialisation des images, la commercialisation des spectacles, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Sport in Ireland — Sport on the island of Ireland is popular and widespread. Levels of participation and spectating are high, but as in other western regions participation has been dropping due to the increasing popularity of other activities such as watching… …   Wikipedia

  • Sport Relief — is a biennial charity event from Comic Relief, in association with BBC Sport, which brings together the worlds of sport and entertainment to raise money to help vulnerable people in both the UK and the world s poorest countries. At the heart of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»