-
101 волк
lupo м.••волков бояться, в лес не ходить — chi ha paura non vada alla guerra
и волки сыты, и овцы целы — salvare capra e cavoli
* * *м.••как волка ни корми, он всё в лес глядит — il lupo cambia il pelo, ma non il vizio
волку в пасть лезть разг. неодобр. — andare nella tana del lupo
старый / стреляный / травленый волк — vecchia pellaccia, vecchio marpione
* * *ngener. lupo -
102 воскресный наряд
adjgener. vestito della domenica -
103 выбрать платье
vgener. scegliere un vestito -
104 вывести жирные пятна на платье
vgener. sgrassare un vestitoUniversale dizionario russo-italiano > вывести жирные пятна на платье
-
105 вывести пятна на костюме
vgener. smacchiare un vestitoUniversale dizionario russo-italiano > вывести пятна на костюме
-
106 выигрышный наряд
adjgener. e un vestito di figura -
107 выкройка
cartamodello м.* * *ж.modello m, cartamodello mшить по вы́кройке — cucire sul modello
* * *ngener. cartamodello, modello, modello di carta -
108 вырез
scollatura ж.* * *м.платье с вы́резом — vestito scollato
* * *ngener. scavatura, scavo, tacca, scollatura, scollo, sguscio, taglio -
109 вытряхнуть платье
vgener. dare una sbattuta ai panni, dare una scossa al vestito -
110 выходное платье
adjgener. abito buono, un vestito per fuori -
111 выходной
1) ( праздничный) da festa2) ( нерабочий) di festa, libero* * *прил.1) di uscita2) (праздничный, нарядный) della festa / domenicaвыходно́й костюм — il vestito della domenica / festa
выходное пособие — liquidazione f, indennita di licenziamento
4) разг. (о рабочем или служащем, использующем свой выходной день)я сегодня выходно́й — oggi ho festa / non lavoro / sono libero
5) м. разг. (= выходной день) festivoу меня сегодня выходно́й — oggi faccio festa
выходно́й день — giorno festivo
••выходная роль театр. — comparsa f
* * *adjgener. (giorni) festivi (часто слово "дни" опускается и пишется просто festivi (например, в расписаниях)) -
112 газовое платье
adjgener. vestito di velo -
113 галстук в тон костюму
ngener. cravatta intonata al vestitoUniversale dizionario russo-italiano > галстук в тон костюму
-
114 дамское платье
adjgener. vestito da donna -
115 деловой костюм
adjgener. vestito d'affari -
116 длинное платье
adjgener. vestito lungo -
117 домашний костюм
adjgener. vestito da casa -
118 дорогое платье
adjgener. un vestito salato -
119 дрянное платье
adjgener. un cencio di vestito -
120 закрытое платье
adjgener. vestito accollato
См. также в других словарях:
vestito (1) — {{hw}}{{vestito (1)}{{/hw}}part. pass. di vestire ; anche agg. 1 Coperto di vesti: essere vestito di lana. 2 Detto di organo vegetale, coperto da un involucro: seme, riso, –v. vestito (2) {{hw}}{{vestito (2)}{{/hw}}s. m. 1 Abito: vestito da… … Enciclopedia di italiano
vestito — 1ve·stì·to s.m. 1. FO indumento completo o insieme di indumenti che si indossa sopra la biancheria e sotto il soprabito: vestito di lana, di cotone; un vestito da sera, da cocktail, da cerimonia, da lavoro; vestito buono, da festa; comprare,… … Dizionario italiano
vestito — vestito1 agg. [part. pass. di vestire ]. 1. [con gli abiti addosso: lo trovai v. ] ▶◀ abbigliato. ◀▶ spogliato, svestito. ↑ (lett.) discinto, (lett.) ignudo, nudo. 2. (estens.) [che è coperto di qualcosa, spec. con riferimento a vegetazione, con… … Enciclopedia Italiana
vestito — vestito1 pl.m. vestiti vestito1 sing.f. vestita vestito1 pl.f. vestite vestito2 pl.m. vestiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
vestito — vesti/to (1) part. pass. di vestire; anche agg. 1. coperto, abbigliato, avvolto □ rivestito CONTR. svestito, scoperto, nudo, ignudo (lett.), denudato, spogliato 2. (di abito) messo, indossato, infilato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L’ultimo vestito ce lo fanno senza tasche. — См. Умрем, ничего с собою не возьмем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tiràa — vestito a modo … Mini Vocabolario milanese italiano
malvestito — (o mal vestito) agg. [grafia unita di mal vestito ]. 1. [che è vestito di abiti poveri, logori e insufficienti] ▶◀ dimesso, malmesso, malridotto. ↓ modesto. ◀▶ benvestito. 2. [che è vestito senza gusto né eleganza] ▶◀ inelegante, sciatto,… … Enciclopedia Italiana
Befana — La befana sous trois formes, munie de son balai. La Befana est une figure typique du folklore italien. Son nom vient de la déformation d’Épiphanie en italien; (Befana Epifania) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Vanessa Hessler — Pour les articles homonymes, voir Hessler. Vanessa Hessler en janvier 2008 Vanessa Hessler (née le 21 janvier 1988 à Rome … Wikipédia en Français
Слишком красивые, чтобы умереть (фильм) — Слишком красивые, чтобы умереть Sotto Il Vestito Niente Жанр триллер Режиссёр Карло Ванзина В главных ролях Том Шенли … Википедия