-
1 hengsten
-
2 hij heeft zijn hoofd gestoten
hij heeft zijn hoofd gestoten -
3 hij liep pal tegen mij aan
hij liep pal tegen mij aan -
4 hoofd
3 [(van personen) leider, meerdere] 〈m.b.t. gezin〉 chef 〈m.〉 ⇒ 〈m.b.t. school〉 directeur 〈m.〉⇒ directrice 〈v.〉♦voorbeelden:het hoofd van een stoet • la tête d'un cortègemet gebogen hoofd lopen • marcher la tête bassemet gedekt hoofd • la tête couvertehij heeft een goed hoofd • il a de la têtehij is een hoofd groter dan ik • il me dépasse d'une têteeen hard hoofd in iets hebben • être pessimiste (concernant qc.)zijn hoofd wordt rood van schaamte • le rouge de la honte lui monte au fronteen verstopt hoofd hebben • être enchifenéeen hoofd vol zorgen hebben • n'avoir que des soucis en têtehet hoofd vol hebben van … • ne rêver que de …iets het hoofd bieden • faire front à qc.iemand het hoofd bieden • tenir tête à qn.zich het hoofd over iets breken • se casser la tête sur qc.iemand het hoofd op hol brengen • tourner la tête à qn.het hoofd buigen • baisser la têtehet hoofd er niet bij hebben • avoir la tête ailleurshet is hem gelukt het hoofd boven water te houden • il a réussi à se maintenir 〈 niet failliet gaan〉het hoofd koel houden • garder la tête froidehet hoofd op de ellebogen laten rusten • se prendre la tête dans les mainshet hoofd loopt mij om • je ne sais (plus) où donner de la têtehet hoofd ontbloten • se découvrirhet hoofd schudden • secouer la têtemijn hoofd staat er niet naar • je n'ai pas la tête à çade hoofden tellen • compter les personnes présenteshet hoofd verliezen • perdre la têteik durf mijn hoofd eronder te verwedden • j'en mettrais ma main au feuzeur me niet aan het hoofd! • ne me casse pas les pieds!wel wat anders aan z'n hoofd hebben • avoir bien autre chose en têtehij stelde zich aan het hoofd van de beweging • il prit la tête du mouvementaan het hoofd staan van iets • diriger qc.ben je wel goed bij je hoofd? • ça va pas, la tête?niet goed bij, in het, zijn hoofd zijn • ne pas avoir toute sa têteiemand boven het hoofd groeien • 〈 ook figuurlijk〉 dépasser qn.dat hangt hem boven het hoofd • cela lui pend au nezdie onderneming is mij boven het hoofd gegroeid • la direction de cette entreprise dépasse maintenant mes capacitéshet werk groeit haar boven het hoofd • elle est submergée de travaildie gedachte speelt mij door het hoofd • cette pensée me trotte par la têtedat is mij door het hoofd geschoten • ça m'est complètement sorti de la têtehet is hem in het hoofd geslagen • il a perdu la tête〈 figuurlijk〉 iemand iets in het hoofd stampen • fourrer qc. dans la tête de qn.zich een gat in het (z'n) hoofd vallen • s'ouvrir le crâne en tombantzich licht in het hoofd voelen • avoir le vertigeiemand in het hoofd treffen • toucher qn. à la têtezich iets in het hoofd zetten • se mettre qc. en têtehoe haalt hij het in zijn hoofd? • 〈 denken〉 qu'est-ce qu'il va chercher là?; 〈 doen〉 qu'est-ce qui lui prend de faire une chose pareille!het in zijn hoofd halen om te • s'aviser dealles zeggen wat in je hoofd opkomt • dire tout ce qui vous passe par la têtemet het hoofd omlaag vallen • tomber la tête la premièremet zijn hoofd tegen de muur lopen • donner de la tête contre un murmet het hoofd tegen de muur slaan • se cogner la tête contre le muriemand een verwijt naar het hoofd slingeren • lancer un reproche à la tête de qn.〈 figuurlijk〉 iemand iets naar het hoofd smijten • jeter qc. à la tête de qn.de drank stijgt hem naar het hoofd • l'alcool lui monte à la tête〈 figuurlijk〉 hij kan wel op zijn hoofd gaan staan, ik doe het niet • il a beau faire des pieds et des mains, je ne marche paseen prijs op iemands hoofd zetten • mettre à prix la tête de qn.dat zal op uw hoofd neerkomen • cela vous retombera sur la têteiets over het hoofd zien • ne pas remarquer qc.ik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • je me garderai bien de faire cette bêtisedat laat ik mij niet uit mijn hoofd praten • on ne me fera pas changer d'idéedat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • tu ferais mieux d'abandonner cette idéeuit het hoofd leren • apprendre par coeuruit het hoofd rekenen • calculer de têteuit het hoofd spelen • jouer sans partitioniemand van het hoofd tot de voeten opnemen • examiner qn. des pieds à la têtevan het hoofd tot de voeten gewapend • armé de pied en cap't is om je voor het hoofd te slaan • c'est à se taper la tête contre les murs〈 figuurlijk〉 iemand voor het hoofd stoten • offenser qn.een hoofd hebben als een boei • être rouge comme une pivoine〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • autant de têtes, autant d'avishet hoofd van de rooms-katholieke Kerk • le chef de l'Eglise catholique -
5 pal
pal1〈de〉♦voorbeelden:————————pal2〈 bijwoord〉1 [algemeen] juste2 [onbeweeglijk] sans bouger♦voorbeelden:pal naast • juste à côté (de)de kamer ligt pal op het zuiden • la pièce est en plein sudpal tegenover • juste en face depal staan • tenir fermepal staan voor iets • défendre qc. de pied ferme -
6 sta niet zo op die deur te hengsten
sta niet zo op die deur te hengstenDeens-Russisch woordenboek > sta niet zo op die deur te hengsten
См. также в других словарях:
cogne — [ kɔɲ ] n. m. • 1800 arg.; de cogner ♦ Pop. Agent de police, gendarme. ⇒ flic. ● cogne nom féminin (de cogner) Populaire. Action de cogner, de frapper quelqu un, de se battre : Il va y avoir de la cogne. ● cogne nom masculin (de cogner) Populaire … Encyclopédie Universelle
Cogne — Cogne … Deutsch Wikipedia
Cogne — Comune Comune di Cogne Commune de Cogne … Wikipedia
Cogne — Escudo … Wikipedia Español
cogné — cogné, ée (ko gné, gnée) part. passé. 1° Un clou vigoureusement cogné. Fig. Les règles de la grammaire cognées dans la tête de cet enfant. 2° Populairement, battu. Cogné d importance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cogne-fetu — COGNE FETU. s. m. On appelle ainsi proverbialement et familièrem. Celui qui se donne bien de la peine pour ne rien faire. C est un vraicognefétu. [b]f♛/b] On dit, Il ressemble à cogne fétu, il se tue et ne fait rien. Il est populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cogne-festu — Cogne festu. subst. masc. On appelle ainsi prov. & bass. Celuy qui se donne bien de la peine pour ne rien faire. C est un vray cogne festu. On dit prov. Il ressemble à Coigne festu, il se tuë & ne fait rien … Dictionnaire de l'Académie française
Cogne — Cogne, Nebenfluß der Dora … Pierer's Universal-Lexikon
Cogne — es una población italiana de la provincia de Aosta en el valle del Grand Eyvia (). Es centro minero y lugar de veraneo. Gran parte de su territorio pertenece al Parque nacional del Gran Paradiso … Enciclopedia Universal
cogne — cogne … Dictionnaire des rimes
cogné — rencogné … Dictionnaire des rimes