Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

il+reparto

  • 1 reparto

    reparto
    reparto [re'parto]
      sostantivo Maskulin
     1 (in azienda) Abteilung Feminin; reparto vendite Vertriebsabteilung Feminin, Vertrieb Maskulin
     2  medicina Station Feminin; reparto psichiatrico psychiatrische Abteilung

    Dizionario italiano-tedesco > reparto

  • 2 reparto vendite

    reparto vendite
    Verkaufsabteilung
    ————————
    reparto vendite
  • 3 reparto del personale

    reparto del personale
  • 4 reparto di rianimazione

    reparto di rianimazione
  • 5 reparto pagante-i

    reparto pagante-i
    Station Feminin für Privatpatienten

    Dizionario italiano-tedesco > reparto pagante-i

  • 6 reparto psichiatrico

    reparto psichiatrico
  • 7 RIS

    RIS
    RIS
      sostantivo Maskulin
    acronimo di reparto investigazioni scientifiche Spurensicherung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > RIS

  • 8 carpenteria

    carpenteria
    carpenteria [karpente'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (tecnica) Zimmermannsarbeit Feminin, Zimmermannhandwerk neutro
     2 (reparto) (Bau)tischlerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > carpenteria

  • 9 divisione

    divisione
    divisione [divi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ripartizione) (Auf)teilung Feminin; divisione dei poteri Gewaltenteilung Feminin
     2 (separazione) Teilung Feminin, Trennung Feminin; (scomposizione) Trennung Feminin; divisione in sillabe Silbentrennung Feminin; divisione dei beni giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin
     3 (suddivisione) Auf-, Einteilung Feminin
     4  matematica Teilung Feminin, Division Feminin
     5 (figurato: disunione) Kluft Feminin, Gegensatz Maskulin
     6 (reparto) Abteilung Feminin; divisione ospedaliera Krankenhausabteilung Feminin, -station Feminin
     7  militare Division Feminin
     8  Sport Spielklasse Feminin, Division Feminin; massima divisione Sport erste Division Feminin, 1. Liga Feminin , ≈ Bundesliga Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divisione

  • 10 guidistica

    guidistica
    guidistica [gui'distika] <- che>
      sostantivo Feminin
    (produzione di guide turistiche) Reiseführerproduktion Feminin; (reparto di guide turistiche nelle librerie) Reiseführerabteilung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > guidistica

  • 11 maternità

    maternità
    maternità [materni'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (condizione di madre) Mutterschaft Feminin; interruzione della maternità Schwangerschaftsunterbrechung Feminin
     2  giurisprudenza Mutterschutz Maskulin; essere in maternità im Mutterschutz sein
     3 (reparto ospedaliero) Entbindungsstation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > maternità

  • 12 nucleo

    nucleo
    nucleo ['nu:kleo]
      sostantivo Maskulin
     1  scienza Kern Maskulin
     2 (figurato: reparto) Gruppe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nucleo

  • 13 pagante

    pagante
    pagante [pa'gante]
     aggettivo
    zahlend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Zahlende(r) Feminin(Maskulin); reparto pagante-i Station Feminin für Privatpatienten

    Dizionario italiano-tedesco > pagante

  • 14 personale

    personale
    personale [perso'na:le]
     aggettivo
    persönlich; linguistica, grammatica Personal-
     II sostantivo Maskulin
     1 (impiegati) Personal neutro; personale di servizio Dienstpersonal neutro; personale di volo Flugpersonal neutro; personale qualificato Fachpersonal neutro, Fachkräfte Feminin plurale; personale insegnante Lehrkörper Maskulin; reparto del personale Personalabteilung Feminin
     2 (corpo) Figur Feminin, Gestalt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > personale

  • 15 rianimazione

    rianimazione
    rianimazione [rianimat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Wiederbelebung Feminin; medicina Reanimation Feminin; centro di rianimazione Reanimationszentrum neutro; reparto di rianimazione Intensivstation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rianimazione

  • 16 utensileria

    utensileria
    utensileria [utensile'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (complesso di utensili) Geräte neutro plurale Werkzeug neutro
     2 (reparto di officina) Werkzeugschlosserei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > utensileria

  • 17 vendita

    vendita
    vendita ['vendita]
      sostantivo Feminin
     1  commercio Verkauf Maskulin; (smercio) Absatz Maskulin; vendita di fine stagione Schlussverkauf Maskulin; vendita fallimentare Liquidationsverkauf Maskulin; punto di vendita Verkaufsstelle Feminin; reparto vendita-e Verkaufsabteilung Feminin; addetto alle vendita-e Sachbearbeiter Maskulin im Verkauf; essere in vendita im Handel sein, erhältlich sein; vendita all'ingrossoal minuto Groß-Einzelhandel Maskulin
     2 (bottega) Geschäft neutro, Laden Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vendita

См. также в других словарях:

  • Reparto — Saltar a navegación, búsqueda Reparto puede referirse a los siguientes conceptos: Reparto, acción y efecto de repartir. Se utiliza como parte de otras notas como Reparto de frenada Reparto, o elenco: listado de personajes y los actores que los… …   Wikipedia Español

  • Reparto electrónico de frenada — Saltar a navegación, búsqueda Para el virus causante de la mononucleosis infecciosa, véase Virus de Epstein Barr El reparto electrónico de frenada (llamado comercialmente EBV o EBD según los distintos fabricantes) es un sistema electrónico de… …   Wikipedia Español

  • Reparto coral — Saltar a navegación, búsqueda Un reparto coral es aquel en el que los principales intérpretes tienen asignada aproximadamente la misma importancia en una producción. Este tipo de repartos son bastante corriente en series de televisión ya que… …   Wikipedia Español

  • Reparto de frenada — Saltar a navegación, búsqueda En los automóviles cuando se frena, debido a la altura del centro de gravedad, se produce un desplazamiento del apoyo del peso del coche hacia el eje delantero. Este desplazamiento es mayor cuando la deceleración es… …   Wikipedia Español

  • reparto — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de repartir: reparto a domicilio. Con esa furgoneta, su cuñado se dedica al reparto de la prensa. La maestra procedió al reparto de tareas entre los alumnos. 2. Área: cine Uso/registro: elevado. Relación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reparto — 1. m. Acción y efecto de repartir. 2. Relación de los personajes de una obra dramática, cinematográfica o televisiva, y de los actores que los encarnan. 3. Cuba. Barrio residencial. 4. El Salv. y Nic. Terreno fraccionado para la construcción de… …   Diccionario de la lengua española

  • reparto — s.m. [var. di riparto ]. 1. a. [suddivisione di un complesso industriale, di una ditta, ecc.: il direttore del r. vendite ] ▶◀ comparto, divisione, ramo, settore, sezione, [di un amministrazione] ripartizione, [di un amministrazione] ufficio. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • Reparto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de repartir: ■ el reparto del dinero no fue proporcional. SINÓNIMO distribución 2 CINE, TEATRO Relación de los papeles o personajes de una obra teatral o cinematográfica y de los actores que los… …   Enciclopedia Universal

  • Reparto de películas de Harry Potter — Anexo:Reparto de películas de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda Huellas dejadas en Los Ángeles por Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson, protagonistas de la serie de películas. El siguiente anexo contiene una lista de actores que …   Wikipedia Español

  • reparto — {{#}}{{LM R33783}}{{〓}} {{SynR34617}} {{[}}reparto{{]}} ‹re·par·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Distribución de un todo dividiéndolo en partes. {{<}}2{{>}} Asignación del destino o de la colocación convenientes: • El reparto del peso en un avión …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Reparto de África — Mapa de África de 1911 que muestra los reclamos coloniales de cada país europeo. Las posesiones británicas están de amarillo; las francesas, de rosa claro; las italianas, de rosa subido; las alemanas, de verde; las portuguesas, de morado; las… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»