Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

il+n'y+a+qu'un+pas

  • 121 vrai

    -vraie
    I adj.
    1. rost, to‘g‘ri, aniq, durust, chin, haqiqiy, haqqoniy, haq, barhaq, bexato; n'est-il pas vrai? shunday emasmi? fam. c'est pas vrai! bo‘lishi mumkin emas! behazil! bunisi endi oshiqcha, chidab bo‘lmaydi
    2. otdan oldin kelganda: asl, haqiqiy, chin, chinakam; de vraies perles asl marvarid
    3. otdan oldin kelganda: o‘ taketgan, borib turgan, uchiga chiqqan, g‘oyat; une vraie crapule uchiga chiqqan tovlamachi; loc.fam. vrai de vrai chippa-chin
    4. vieilli to‘g‘riso‘z, rostgo‘y, haqiqatgo‘y, samimiy
    II nm. haqiqat, haqqoniyat, rostlik, to‘g‘rilik; vous êtes dans le vrai siz haqsiz; à dire le vrai, à dire vrai, à vrai dire rostini aytganda, gapning po‘stkallasini aytganda, aslini olganda; au vrai haqiqatan, darhaqiqat, darvoqe; loc.fam. pour de vrai haqiqatan, rostdan ham, haqiqatdan ham, chindan ham
    III adv. haqiqatan, chindan, chini bilan; jouer vrai haqqoniy o‘ynamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vrai

  • 122 accélérer

    I vt. tezlashtirmoq, jadalashtirmoq; tezlikni oshirmoq; accélérer le pas qadamini tezlatmoq
    II vi.av.techn. gaz berib tezlikni oshirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accélérer

  • 123 accepter

    vt.
    1. qabul qilmoq; accepter une invitation taklifni qabul qilmoq; accepter la bataille jangga kirmoq
    2. rozi bo‘ lmoq, rozilik bildirmoq; accepter un contrat shartnomaga rozi bo‘lmoq, ko‘nmoq
    3. ko‘nikmoq, tan bermoq; accepter son sort taqdiriga tan bermoq
    4. accepter de +inf rozi bo‘lmoq
    5. accepter que, chidamoq, bardosh bermoq, toqat qilmoq; Je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton men bilan bunday ohangda gaplashishlariga toqat qilolmayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accepter

  • 124 acquéreur

    nm. xaridor, sotib oluvchi; ce tableau n'a pas trouvé acquéreur bu suratga xaridor topilmadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acquéreur

  • 125 affoler

    I vt. sarosimaga solmoq, gangitib, dovdiratib, esankiratib qo‘ymoq, qo‘rquvga solmoq, aqldan ozdirmoq; cette nouvelle l'affola bu xabar uni gangitib qo‘ydi
    II s'affoler vpr. o‘zini yo‘qotib qo‘ymoq, gangib qolmoq, esankirab, dovdirab qolmoq, vahimaga tushmoq, aqldan ozmoq; en voyant le taureau approcher, l'enfant s'affola ho‘kizning yaqinlashib kelayotganini ko‘rib bola vahimaga tushdi; ne vous affolez pas, tout va s'arranger vahimaga tushmang, hamma narsa yaxshi bo‘lib ketadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affoler

  • 126 agir

    vi.
    1. harakat qilmoq, ish ko‘rmoq; le moment est venu d'agir harakat qilish payti keldi; agir avec précaution ehtiyot bo‘lib harakat qilmoq; rester sans agir harakatsiz turmoq; agir en ami o‘rtoqlarcha ish ko‘rmoq; je n'aime pas sa manière d'agir buning bunday ish tutishini yoqtirmayman
    2. ta'sir qilmoq, amal qilmoq; ce remède n'agit que lentement dori asta-sekin ta'sir qilyapti; agir sur les événements voqealarga ta'sir ko‘rsatmoq; agir conformément à la loi qonunga muvofiq ish ko‘rmoq.
    vpr.impers. il s'agit de gap haqida borayotir; -ning muhimligi aytilayotir; de quoi s'agit-il nima gap o‘zi, gap nima haqida borayotir? il s'agit maintenant d'être sérieux hozir jiddiy bo‘lish haqida gap ketyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agir

  • 127 agripper

    I vt.
    1. ushlamoq, tutmoq; il agrippait la barrière pour ne pas tomber u yiqilmaslik uchun to‘siqni tutib turardi
    II s'agripper vpr. ushlamoq, yopishmoq; tutmoq; ushlab, yopishib, tutib olmoq; chang solmoq, mahkam ushlab, yopishib olmoq; xippa yopishmoq; s'agripper au bras de qqn. birovning qo‘liga yopishib olmoq; s'agripper d'une main à une branche bir qo‘li bilan shoxga xippa yopishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agripper

  • 128 ailé

    -ée
    adj.
    1. qanotli, uchar; des fourmis ailées qanotli chumolilar
    2. fig. yengil, harakatchan; un pas ailé yengil qadam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ailé

Страницы

См. также в других словарях:

  • pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1°   Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2°   Pas, en termes d escrime. 3°   Les premiers pas. 4°   Faux pas. 5°   Pas, en termes de danse. 6°   Pas, en termes militaires. 7°   Pas,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pas-de-calais — Pour les articles homonymes, voir Pas de Calais (homonymie). Pas de Calais …   Wikipédia en Français

  • Pas de Calais (département) — Pas de Calais Pour les articles homonymes, voir Pas de Calais (homonymie). Pas de Calais …   Wikipédia en Français

  • pas — Pas, Tantost est nom m. et signifie proprement ores une enjambée ou simple, contenant deux pieds et demy, ou Geometrique contenant cinq pieds, à quatre paulmes pour pied, Passus. Duquel mot il vient par apocope. Ores improprement quelconque… …   Thresor de la langue françoyse

  • PAS Giannina F.C. — PAS Giannina Full name Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα (Panepirotic Athletic Association Giannina) Nickname(s) Ajax of Epirus Pagourades (Canteen Men) Founded …   Wikipedia

  • PAS Tehran F.C. — PAS Full name Pas Football Club Nickname(s) Green Cassocks Founded 8 July 1963 Dissolved …   Wikipedia

  • Pas de Calais — (62) Region …   Deutsch Wikipedia

  • Pas de printemps pour Marnie — Données clés Titre original Marnie Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Jay Presson Allen d après le roman de Winston Graham Acteurs principaux Tippi Hedren Sean Connery Diane B …   Wikipédia en Français

  • Pas de printemps pour marnie — Titre original Marnie Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Tippi Hedren : Marnie Edgar Sean Connery : Mark Rutland Diane Baker : Lil Mainwaring Martin Gabel : Sidney Strutt Louise Latham: Bernice Edgar Bruce… …   Wikipédia en Français

  • Pas-de-Calais Music Tour — Genre Musiques actuelles Lieu Pas de Calais  France Pério …   Wikipédia en Français

  • Pas-en-artois — Détail Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»