-
81 Schtemmwacksel
(d'r) la mue. -
82 baard
♦voorbeelden:zijn baard laten staan • laisser pousser sa barbe -
83 de baard in de keel krijgen
de baard in de keel krijgen -
84 mutatie
♦voorbeelden: -
85 rui
-
86 stemwisseling
-
87 breaking
breaking n1 ( smashing) lit ( of bone) fracture f ; (of rope, chain) rupture f ; ( of glass) bris m ; ( of seal) bris m ; fig ( of waves) déferlement m ;2 ( break) ( of promise) manquement m (of à) ; (of law, treaty) violation f (of de) ; ( of contract) rupture f (of de) ; (of link, sequence, tie) rupture f (of de) ;3 Ling diphtongaison f ;4 Equit débourrage m ;5 Relig the breaking of the bread le partage du pain ; -
88 cast
cast, US [transcription][k_st]A n1 Cin, Theat, TV ( list of actors) distribution f ; ( actors) acteurs mpl ; the members of the cast les acteurs ; cast and credits générique m ; cast of characters (in play, novel) liste f des personnages ; Bogart and Bacall head a strong cast Bogart et Bacall apparaissent en tête d'une brillante distribution ; the film has an all-star cast il n'y a que des vedettes or des acteurs très connus dans ce film ; she was in the cast of ‘The Birds’ elle a joué dans ‘Les Oiseaux’ ;3 ( arrangement) cast of features traits mpl du visage, physionomie f ; cast of mind tournure f d'esprit ;7 Zool (skin of snake, insect) dépouille f ; ( owl pellet) boulette f (de déchets régurgités) ; ( of worm) déjections fpl ;1 ( throw) jeter, lancer [stone, net, fishing line] ; jeter [dice] ; projeter [light, shadow] ; to be cast into prison être jeté en prison ; to cast doubt on émettre des doutes sur ; to cast light on éclairer ; to cast (a) new light on éclairer [qch] d'un jour nouveau ; to cast a spell on jeter un sort à ;2 ( direct) jeter [glance, look] (at sur) ; her eyes were cast downwards elle avait les yeux baissés ; to cast one's eyes around the room/over a letter parcourir la pièce/une lettre des yeux ; to cast a glance over one's shoulder jeter un coup d'œil par-dessus son épaule ; to cast one's mind back over sth se remémorer qch ; if you cast your mind back to last week si tu te rappelles ce qui s'est passé la semaine dernière ;3 Cin, Theat, TV distribuer les rôles de [play, film] ; she was cast in the role of ou as Blanche on lui a donn é le rôle de Blanche, elle a joué Blanche ;4 ( shed) se dépouiller de [leaves, feathers] ; the snake casts its skin le serpent mue ; the horse cast a shoe le cheval a perdu un fer ;5 Art, Tech couler [plaster] ; couler, fondre [metal] ; statue cast in bronze statue coulée dans le bronze ;6 Pol to cast one's vote voter ;7 Astrol to cast sb's horoscope faire l'horoscope de qn.■ cast about GB, cast around:▶ cast about for chercher [excuse, remark].■ cast aside:▶ cast aside [sth/sb], cast [sth/sb] aside rejeter [object] ; se défaire de [anxieties, doubts, inhibitions] ; répudier, rejeter [spouse, lover].■ cast away:▶ cast away [sth], cast [sth] away mettre [qch] au rebut [old clothes, objects] ; se débarrasser de [cares, inhibitions] ; to be cast away ( shipwrecked) être naufragé.■ cast down:▶ cast down [sth], cast [sth] down■ cast off:▶ cast off1 Naut larguer les amarres ;2 ( in knitting) rabattre les mailles restantes ;▶ cast off [sth], cast [sth] off1 ( discard) ôter, enlever [garment] ; se libérer de [chains] ; abandonner, rejeter [lover, friend] ;2 Naut larguer les amarres de ;3 ( in knitting) rabattre [stitches].■ cast on:▶ cast on ( in knitting) monter les mailles ;▶ cast on [sth] monter [stitch].■ cast out:■ cast up:▶ cast up [sth], cast [sth] up1 [tide, sea] rejeter [body, flotsam] ;2 ( in air) lancer [qch] en l'air [ball] ; to cast one's eyes up (to heaven) lever les yeux au ciel ; to cast sth up at sb ressortir qch à qn [accusation, misdeed]. -
89 moult
A n mue f.C vi [cat, dog] perdre ses poils ; [bird] muer. -
90 slough
I.2 ( bog) marécage m.II.■ slough off:▶ slough off [sth], slough [sth] off1 Zool perdre [skin] ;2 fig se débarrasser de. -
91 hen
hen [hen](b) (female bird) femelle f∎ familiar she's having her British hen night or American hen party (before wedding) elle enterre sa vie de célibataire∎ hello, hen bonjour, ma poule ou ma cocotte►► hen bird oiseau m femelle;hen coop mue f, cage f à poules;Ornithology hen harrier busard m Saint-Martin;hen house poulailler m;Zoology hen lobster homard m femelle;Ornithology hen pheasant poule f faisane -
92 moult
-
93 shed
1 noun(c) (in factory) atelier m(a) (cast off → leaves, petals) perdre; (→ skin, shell) se dépouiller de; (take off → garments) enlever;∎ the snake regularly sheds its skin le serpent mue;∎ the dog has shed her hairs all over the carpet la chienne a laissé des poils partout sur la moquette;∎ the trees are beginning to shed their leaves les arbres commencent à perdre leurs feuilles;∎ with the heat, he shed first his tie, then his jacket avec la chaleur, il a enlevé d'abord sa cravate, puis sa veste;∎ to shed one's clothes se dépouiller de ses vêtements∎ to shed jobs supprimer des emplois∎ to shed bitter tears over sth verser des larmes amères sur qch;∎ they came to power without shedding civilian blood ils ont pris le pouvoir sans faire couler le sang des civils;∎ before more blood is shed avant que davantage de sang ne soit versé;∎ too much blood has been shed in the name of this cause trop de sang a été versé au nom de cette cause∎ the truck shed its load on the by-pass le camion a perdu son chargement sur la rocade;∎ the plane needs to shed 10 tons of fuel l'avion doit larguer 10 tonnes de carburant∎ to shed light on éclairer; figurative éclairer, éclaircir;∎ perhaps this will shed some new light on the situation ça éclairera peut-être la situation d'un jour nouveau -
94 slough
Ⅰ.slough1 [slaʊ](mud pool) bourbier m; (swamp) marécage m;∎ literary to sink into a slough of gloom/despair sombrer dans la mélancolie/le désespoir;∎ literary the Slough of Despond le plus profond désespoirⓘ Slough of Despond Il s'agit d'une allusion à l'oeuvre allégorique de l'écrivain puritain anglais John Bunyan, The Pilgrim's Progress ("Le Voyage du pèlerin"). L'histoire raconte les tribulations du héros, qui entreprend un pèlerinage en quête du paradis céleste. En chemin, il rencontre toutes sortes d'obstacles, parmi lesquels figure un marécage profond et redoutable, le Slough of Despond, symbolisant l'abîme du désespoir mais que le héros arrive néanmoins à traverser. L'expression est couramment utilisée pour évoquer de façon facétieuse un état d'abattement et de découragement, généralement passager. Par exemple, it took him several weeks to emerge from this slough of despond ("il lui a fallu plusieurs semaines pour sortir de son abattement").Ⅱ.slough2 [slʌf]1 noun∎ to slough its skin (reptile, insect) muer;∎ literary to slough a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude∎ to slough off its skin (reptile, insect) muer;∎ figurative to slough off one's worries chasser ses idées noires;∎ literary to slough off a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude(scab) se détacher, tomber -
95 sloughing
sloughing ['slʌfɪŋ](a) (of snake) mue f;∎ Veterinary medicine sloughing of the hoof avalure f du sabot -
96 unbroken
unbroken [‚ʌn'brəʊkən](a) (line) continu; (surface, expanse) continu, ininterrompu; (sleep, tradition, peace) ininterrompu;∎ the peace remained unbroken for ten years la paix n'a pas été troublée pendant dix ans∎ despite all her troubles, her spirit remains unbroken malgré tous ses ennuis, elle garde le moral ou elle ne se laisse pas abattre -
97 سلخ
سَلَخَ[sa'laxa]v1) فَصَلَ écorcher, arracher◊سَلَخَ جِلْدَ الخَروفِ — Il a écorché le mouton.
2) نَزَعَ écorcher, dépouiller◊سَلَخَت الحَيَّةُ جِلْدَها — Le serpent a mué.
-
98 äänenmurros
xxxmue f -
99 nahanluonti
xxxmue f -
100 sulkasato
xxxmue f
См. также в других словарях:
mue — [ my ] n. f. • XIIe; de muer I ♦ 1 ♦ Changement partiel ou total qui affecte la carapace, les cornes, la peau, le plumage, le poil, etc., de certains animaux, en certaines saisons ou à des époques déterminées de leur existence. Mue des reptiles,… … Encyclopédie Universelle
Mue Des Arthropodes — Les arthropodes (insectes, crustacés, arachnides, etc.) sont caractérisés par un squelette externe (exosquelette) inextensible, la cuticule ou carapace. La mue permet à ces animaux, en changeant périodiquement leur cuticule, de grandir en taille… … Wikipédia en Français
Mue des Arthropodes — Les arthropodes (insectes, crustacés, arachnides, etc.) sont caractérisés par un squelette externe (exosquelette) inextensible, la cuticule ou carapace. La mue permet à ces animaux, en changeant périodiquement leur cuticule, de grandir en taille… … Wikipédia en Français
mue — 1. (mue) s. f. 1° Opération par laquelle un animal se dépouille de son épiderme ou des appendices de la surface de son corps, plumes, poils, cornes, etc. pour reparaître ensuite avec des parties analogues. La desquamation continuelle que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mue — Mue. s. f. v. Le changement qui arrive naturellement aux oiseaux quand ils muent. Les oiseaux sont malades pendant leur mue, quand ils sont en mue. il est à la premiere, à la seconde, à la troisiesme mue. la mue des vers à soye. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
muë — Muë, C est proprement changement, Mutatio, dont il vient. Ainsi dit on la muë du Cerf, c est le changement de sa teste, qu il jette et refait tous les ans en Fevrier et Mars, et par catachrese c est aussi la mesme teste et rameure du Cerf apres… … Thresor de la langue françoyse
mué — mué, ée (mu é, ée) part. passé de muer. 1° Changé. • Alors que les couleurs de l aurore, muées du rose au pourpre, commençaient à être traversées de rayons d un feu pur, CHATEAUBR. Amér. Fêtes.. 2° Oiseau mué, oiseau qui a mué. Voix muée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mue — mué m. *Muaré (tela). * * * mue o mué. m. p. us. muaré … Enciclopedia Universal
mué — m. *Muaré (tela). * * * mue o mué. m. p. us. muaré … Enciclopedia Universal
Mue — (m[=u]), v. i. To mew; to molt. [Obs.] Quarles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mue imaginale — ● Mue imaginale chez les insectes, mue qui fait apparaître l insecte parfait (imago) … Encyclopédie Universelle