-
1 plante médicinale
= plante officinale лекарственное растениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > plante médicinale
-
2 plante officinale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plante officinale
-
3 plante du pied
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > plante du pied
-
4 plante
I fplantes officinales, plantes médicinales — лекарственные растения••II fplante (du pied) — подошва ноги -
5 plante
I -en (-a), -er1) растение2) презр. отпрыск, чадо, потомокII -et, -et1) сажать (цветы, деревья)2) заложить, посадить (сад, парк)4) поставить, воткнуть5) разг. швырнуть, бросить -
6 plante
-
7 plante
%=1 f расте́ние;les plantes fourragères — кормовы́е тра́вы; les plantes textiles — пряди́льные <волокни́стые, лубяны́е> культу́ры; les plantes médicinales — лека́рственные расте́ния <тра́вы>; des plantes vertes (d'appartement) — ко́мнатные расте́ния; les plantes grasses — ка́ктусовые; le jardin des plantes — ботани́ческий сад.les plantes vivaces — многоле́тние расте́ния;
║fig.:une plante de serre — тепли́чное созда́ниеc'est une belle plante — пы́шущее здоро́вьем созда́ние;
PLANTE %=2 f:la plante du pied — подо́шва ноги́
-
8 planté
1) стоящий, торчащий; неподвижныйrester planté — неподвижно стоятьêtre bien planté sur ses jambes — крепко стоять на ногах2) расположенный, посаженный ( определённым образом)une barbe bien plantée — красиво растущая борода -
9 planté
-e поса́женный, обса́женный;les dents bien \plantées — ро́вные зу́бы; il a les cheveux bien \plantés — у него́ краси́во расту́т во́лосы; un garçon bien \planté — хорошо́ сло́женный <ла́дно скро́енный fam.> па́рень; solidement \planté sur ses jambes — кре́пко стоя́щий на нога́х; il restait là \planté comme un piquet — он стоя́л, как столб <как вка́панный>une rue \plantée d'arbres — обса́женная дере́вьями у́лица;
-
10 plante
-
11 plante
заводрастение* * *[plandə] sb. -n, -r, -teрастение———————— [plandə] vb. -r, -de, -tсажатьhan planter sig altid lige foran læreren он всегда усаживается перед учителем -
12 plante aquatique
водное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic plant
Plants adapted for a partially or completely submerged life. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante aquatique
-
13 plante grimpante (mur)
вьющееся растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climbing plant (wall)
A plant that lacks rigidity and grows upwards by twining, scrambling, or clinging with tendrils and suckers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante grimpante (mur)
-
14 plante sauvage
дикорастущее растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wild plant
Plants growing in a natural state (not cultivated). (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante sauvage
-
15 plante indicatrice
индикаторное растение
Растение, дающее реакцию при внедрении в него определенного фитопатогена или при воздействии на него биологически активными веществами.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante indicatrice
-
16 plante fourragére
кормовое растение
Растение, на котором возможно питание вредителя в одной из фаз его развития.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante fourragére
-
17 plante sarclée
корнеплод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
root crop
Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante sarclée
-
18 plante cultivée
культивируемое растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivated plant
Plants specially bred or improved by cultivation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante cultivée
-
19 plante médicinale
лекарственное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
medicinal plant
Plants having therapeutic properties. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante médicinale
-
20 plante fourraghére principale
основное кормовое растение
Кормовое растение, при питании которым обеспечивается нормальное развитие вредителя или одной из фаз его развития.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante fourraghére principale
См. также в других словарях:
plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… … Dictionnaire de l'Académie française
Plante — or Planté can refer to*Planté (crater), a crater on the Moon named after Gaston Planté *Aréna Jacques Plante, sports arena in Shawinigan, Quebec, Canada;People:*Alex Plante *Bill Plante *Cam Plante *Dan Plante *David Plante *Derek Plante *Francis … Wikipedia
Plante (végétal) — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) … Wikipédia en Français
planté — planté, ée (plan té, tée) part. passé de planter. 1° Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux. • Tous ses bords sont couverts de saules non plantés, BOILEAU Épître VI. 2° Il se dit d un terrain où il y a des arbres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plante — oder Planté ist der Familienname folgender Personen: Ada May Plante (1875–1950), australische Malerin David Plante (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller Derek Plante (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Francis Planté (1839–1934),… … Deutsch Wikipedia
Plante invasive — Plante envahissante La très prolifique kudzu, introduite au XIXe siècle aux États Unis, apprécie beaucoup le climat chaud et humide du sud est où elle a tendance à envahir les milieux ouverts perturbés comme cette clairière aux abords de la… … Wikipédia en Français
Plante pérennante — Plante vivace Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante… … Wikipédia en Français
Plante pérenne — Plante vivace Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante… … Wikipédia en Français
Plante de vision — Plante psychotrope On utilise généralement le terme de plante psychotrope, plante hallucinogène, ou plante de vision, pour décrire des plantes produisant des changements dans les domaines de la pensée, de la perception et/ou de l humeur chez ceux … Wikipédia en Français
Plante d'ornement — Plante ornementale Rose Une plante ornementale est une plante cultivée pour ses qualités ornementales, plutôt que pour sa valeur commerciale ou économique. Elles sont cultivées en extérieur (dans les jardins publics ou privés et les parcs), ou en … Wikipédia en Français
Plante medicinale — Plante médicinale Une plante médicinale est une plante dont un des organes, par exemple la feuille ou l écorce possède des vertus curatives, et parfois toxiques selon son dosage. Au Moyen Âge, on parlait de « simples ». En France, il… … Wikipédia en Français