-
121 maciullare
maciullare v.tr.1 to brake, to scutch: maciullare canapa, lino, to brake hemp, flax2 (stritolare) to mangle; to crush: il suo corpo fu maciullato dal treno, his body was mangled (o crushed) by the train.* * *[matʃul'lare]* * *maciullare/mat∫ul'lare/ [1](stritolare) to crush, to mangle [ gamba]. -
122 marcire
go bad, rotfig rot* * *marcire v. intr.1 (decomporsi) to rot, to decay; (di cibo) to go* bad: la carne marcirà presto con questo caldo, meat will soon go bad in this hot weather; le mele sono marcite per l'umidità, the apples have gone bad owing to the dampness2 (med.) (suppurare) to fester, to suppurate3 (fig.) to rot: lasciar marcire qlcu. in prigione, to let s.o. rot in gaol // marcire nell'ozio, to rot in idleness4 (di lino, canapa) to ret.* * *[mar'tʃire]1. vi(aus essere) (cibi, frutta) to go rotten o bad, (cadaveri, legno, foglie) to rot, (ferita) to fester2. vt* * *[mar'tʃire]2) fig.* * *marcire/mar't∫ire/ [102](aus. essere) -
123 misto
1. adj mixed2. m mixturemisto lana wool mix* * *misto agg. mixed: vino misto con acqua, wine mixed with water; un racconto misto di saggezza e luoghi comuni, a tale that is a mixture of wisdom and commonplaces; pioggia mista a grandine, sleet // fritto misto, mixed fry // matrimonio misto, mixed marriage // scuola mista, mixed (o co-educational) school // treno misto, combined goods and passenger train // banca mista, mixed bank // economia mista, mixed economy; reddito misto, mixed income; agricoltura mista, mixed farming // (amm.) commissione mista, joint committee // (assicurazioni) polizza mista, mixed policy◆ s.m. mixture: si esprimeva in un misto di italiano e inglese, he expressed himself in a mixture of Italian and English; un abito (di) misto lana, a wool mixture suit; un misto di bene e di male, a mixture of good and evil.* * *['misto] misto (-a)1. agg(tutti i sensi) mixed, (classe) mixed, coeducationalcane di razza mista — a mixed breed of dog, crossbreed dog
2. smPAROLA CHIAVE: misto non si traduce mai con la parola inglese mist* * *['misto] 1.1) [insalata, pelle, squadra, coppia, sangue] mixed; [ classe] mixed, coeducationalmatrimonio misto — intermarriage, mixed marriage
2) (mescolato)2.sostantivo maschilemisto (di) cotone — polycotton, cotton blend
un misto di autorità e dolcezza — fig. a mixture of authority and sweetness
* * *misto/'misto/1 [insalata, pelle, squadra, coppia, sangue] mixed; [ classe] mixed, coeducational; matrimonio misto intermarriage, mixed marriage; comitato misto joint committeeun misto di gesso e sabbia a mix of chalk and sand; misto (di) cotone polycotton, cotton blend; un misto di autorità e dolcezza fig. a mixture of authority and sweetness. -
124 pettinare
comb* * *pettinare v.tr.1 to comb: pettinare un bambino, to comb a child's hair5 (fig. fam.) ( sgridare) to tell* off, to scold, to chide*; ( criticare severamente) to censure, to criticize: ci penserà suo padre a pettinarlo per benino, his father will give him what-for (o a good dressing-down).◘ pettinarsi v.rifl. to comb one's hair; to do* one's hair.* * *[petti'nare]1. vt2. vr (pettinarsi)to comb one's hair, do one's hair* * *[petti'nare] 1.verbo transitivo1) (col pettine) to comb [ capelli]; (con la spazzola) to brush [ capelli]; (acconciare)pettinare qcn. — to dress o do sb.'s hair
2) tess. to comb2.verbo pronominale pettinarsi to comb one's hair* * *pettinare/petti'nare/ [1]1 (col pettine) to comb [ capelli]; (con la spazzola) to brush [ capelli]; (acconciare) pettinare qcn. to dress o do sb.'s hair; si fa pettinare da Rodolfo her hair is styled by Rodolfo2 tess. to combII pettinarsi verbo pronominaleto comb one's hair. -
125 pettinatura
f hairstyle, hairdo* * *pettinatura s.f.1 ( acconciatura) hairstyle, hairdo, coiffure: cambiare pettinatura, to change one's hairstyle; quella pettinatura ti sta bene, that hairdo suits you2 (tess.) combing; (di lino, canapa) hackling: pettinatura a secco, dry combing; pettinatura in olio, oil combing; cascami di pettinatura, combing waste.* * *[pettina'tura]sostantivo femminile1) (il pettinare) combing2) (acconciatura) hairstyle, hairdo colloq.3) tess. combing* * *pettinatura/pettina'tura/sostantivo f.1 (il pettinare) combing2 (acconciatura) hairstyle, hairdo colloq.3 tess. combing. -
126 pettine
m comb* * *pettine s.m.1 comb: pettine fitto, fine-tooth (ed) comb; pettine rado, wide-tooth (ed) comb; denti di un pettine, teeth of a comb; darsi un colpo di pettine, (fam.) to run a comb through one's hair2 (tess.) comb; (per lino, canapa) hackle: pettine di telaio, reed; pettine spazzatore, stripping comb4 ( striglia) curry comb5 (zool.) pecten*, scallop7 (mus.) plectrum.* * *['pɛttine]sostantivo maschile1) (per capelli) comb2) tess. comb3) zool. scallop•pettine a denti larghi, stretti — wide-tooth(ed), fine-tooth(ed) comb
••tutti i nodi vengono al pettine — prov. your sins will find you out
* * *pettine/'pεttine/sostantivo m.1 (per capelli) comb; passarsi il pettine tra i capelli to run a comb through one's hair2 tess. comb3 zool. scalloptutti i nodi vengono al pettine prov. your sins will find you out\pettine a coda tail comb; pettine a denti larghi, stretti wide-tooth(ed), fine-tooth(ed) comb. -
127 tunica
f (pl -che) tunic* * *tunica s.f.1 tunic: una tunica di lino, a linen tunic2 (anat.) tunic, tunica3 (bot., zool.) tunic, tunicle.* * *1) abbigl. bot. tunic2) anat. tunica* * *tunicapl. - che /'tunika, ke/sostantivo f.1 abbigl. bot. tunic2 anat. tunica. -
128 agnellino sm
[aɲɲel'lino]1) (piccolo) baby lamb2)agnellino di Persia — Persian Lamb3)(
fig : persona) è (buono come) un agnellino — he's (as quiet as) a lamb
См. также в других словарях:
Lino Ventura — Touchez pas au grisbi (1954) Données clés Nom de naissance Angiolino … Wikipédia en Français
Lino Borrini — Lino Ventura Lino Ventura Touchez pas au grisbi (1954) Nom de naissance Angiolino Ventura Naissance 14 juillet … Wikipédia en Français
Lino — ist der Familienname folgender Personen: Acácio Lino (1878–1956), portugiesischer Maler José Lino Matute, 1838/39 Supremo Director der Provinz Honduras innerhalb der Zentralamerikanischen Konföderation Mário Lino (* 1940), portugiesischer… … Deutsch Wikipedia
Lino Zanussi — né à Pordenone (Italie) le 15 février 1920 mort à San Sebastian le 18 juin 1968, est un industriel et entrepreneur italien. Sommaire 1 Biographie 2 La société Zanussi 3 Le comportement social … Wikipédia en Français
Lino Tagliapietra — (born 1934 in Murano, Italy) is an Italian glass artist.Lino was born on the island of Murano in 1934. Murano, an island whose history of glass dates back to 1291, provided Lino with the perfect educational environment to become one of the… … Wikipedia
Lino Akesolo — ou Lino de Akesolo né le 7 avril 1911 à Dima et mort le 17 septembre 1991 à Bilbao, est un écrivain, traducteur, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il aussi connu sous le pseudonyme de « Axmutil »,… … Wikipédia en Français
Lino (homonymie) — Lino Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lino (papa) — Saltar a navegación, búsqueda San Lino 2º Papa de la Iglesia Católica 67 – 76 Predecesor … Wikipedia Español
Lino Lacedelli — (born December 4, 1925) is an Italian mountaineer.BiographyLacedelli was born in Cortina d Ampezzo (Province of Belluno). Together with Achille Compagnoni, he was the first man to reach the summit of K2 on July 31, 1954. The expedition was led by … Wikipedia
Lino Rulli — (born October 26, 1971) is a multiple Emmy Award winning television host, radio host, and producer. Lino is currently the radio host of The Catholic Guy broadcast via Sirius Satellite Radio. He was the Executive Producer and host for the Emmy… … Wikipedia
Lino Ventura — (* 14. Juli 1919 in Parma, Italien; † 22. Oktober 1987 in Saint Cloud, Frankreich; eigentlich Angiolino Giuseppe Pasquale Ventura) war ein italienisch französischer Filmschauspieler. Er zählte jahrelang zu den populärsten französischen… … Deutsch Wikipedia