-
41 iniuria
Iniuria, iniuriae. Vlpian. Toute chose qui est faicte contredroict et raison, soit en dicts ou en faicts, Injure, Tort et dommage, Forfaict, Forfaicture.\Iniuria, Passiue: vt Iniuriae ciuium. Cic. Les torts, dommages, et desplaisirs qu'on a faict aux citoyens.\Iniuria, Actiue. Colum. Ne mille tempestatum iniurias persequar. Infiniz dommages et desplaisirs que font les tempestes.\Ab iniuria obliuionis se asserere. Plin. iunior. Se rescourre du danger où lon estoit d'estre mis en oubli, Perpetuer sa memoire.\Opportunus iniuriae. Plin. Aise à estre oultragé, A qui on fait facilement tort et injure.\Accipere iniuriam. Cic. Recevoir desplaisir.\Afficere iniuria. Cic. Injurier.\Concedere iniuriae. Sallust. Laisser l'injure et ne la venger point.\Iniuriam defendere foribus. Plaut. Garder et empescher qu'on ne rompe les portes.\Obuiam ire iniuriae. Sallust. Garder qu'aucune injure, tort, ou dommage ne soit faict à aucun.\Iacere vel immittere iniuriam in aliquem. Cic. Injurier.\Offerre iniuriam immerenti. Terent. Faire desplaisir à celuy qui ne l'a pas deservi.\Non sensit iniurias teredinum haec vestis. Plin. N'a point esté endommagee par, etc.\Soluere iniuriam. Sallust. Venger une injure.\Iniuria, Ablatiuus qui aduerbialiter ponitur, pro eo quod est, Sine causa et immerito. Plautus. A tort et sans cause.\Credo: neque id iniuria. Terent. Et non sans cause.\Iniuria dispertire. Plaut. Injustement et inegualement.\Non iniuria tibi illud accidit. Cic. Tu l'avois bien merité.\Nec iniuria. Cic. Non sans cause. -
42 так ему и надо
part.gener. il l'a bien mérité -
43 deservedly
deservedly [dɪˈzɜ:vɪdlɪ]• deservedly, she was awarded an Oscar elle a reçu un Oscar bien mérité* * *[dɪ'zɜːvɪdlɪ]adverb à juste titre -
44 earn
-
45 sacrosanto
sacrosanto agg. 1. sacro-saint, très saint. 2. ( inviolabile) inviolable, sacro-saint, sacré. 3. (iperb,colloq) ( meritato) bien mérité; ( appropriato) approprié: parole sacrosante! paroles appropriées! -
46 hochverdient
hochverdienthb8b49fd9o/b8b49fd9chverdient1 Wissenschaftler qui a beaucoup de mérites2 Sieg bien mérité(e) -
47 хак
м тур нар récompense f, salaire m, dû m; хак му е! il l'a bien mérité! il a reçu ce qui lui est dû! идвам някому до хак а l'emporter sur qn, prendre le dessus sur qn, enfoncer qn, mettre qn dedans, empaumer qn. -
48 patrie
f ро́дина (fig. aussi), отчи́зна littér. et poét., оте́чество littér.;il a bien mérité de la patrie — у него́ больши́е заслу́ги пе́ред ро́диной; mourir pour la patrie — умира́ть/умере́ть за ро́дину; la petite patrie — роди́мый крайla mère patrie — ро́дина-мать;
║ fig.:la Hollande est la patrie des tulipes — Голла́ндия — ро́дина тюльпа́нов
-
49 hard-earned
adjective (earned by hard work or with difficulty: I deserve every penny of my hard-earned wages.) bien mérité -
50 well-earned
adjective (thoroughly deserved: a well-earned rest.) bien mérité -
51 iets niet gestolen hebben
iets niet gestolen hebbenavoir bien mérité qc. -
52 je hebt het ernaar gemaakt
je hebt het ernaar gemaakt -
53 stelen
1 voler (qc. à qn.)♦voorbeelden:hij kan me gestolen worden • le diable l'emporte〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iets niet gestolen hebben • avoir bien mérité qc.dat is om te stelen • c'est à croqueruit stelen gaan • aller voler→ link=dief dief -
54 van zijn welverdiende rust genieten
van zijn welverdiende rust genietenDeens-Russisch woordenboek > van zijn welverdiende rust genieten
-
55 hard-earned
hard-earned [-'ɜ:nt](money) durement gagné; (victory) durement ou difficilement remporté; (reputation) durement acquis; (holiday, reward) bien méritéUn panorama unique de l'anglais et du français > hard-earned
-
56 well-deserved
Un panorama unique de l'anglais et du français > well-deserved
-
57 well-earned
Un panorama unique de l'anglais et du français > well-earned
-
58 ansaittu
adjbien mérité -
59 dobře mu tak
dobře mu takil ne l'a pas volé (fam.)il l’a bien mérité -
60 Dobře se zasloužil o vlast.
Dobře se zasloužil o vlast.Il a bien mérité de la patrie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobře se zasloužil o vlast.
См. также в других словарях:
bien fait — ● bien fait c est bien mérité (pour quelqu un), c est une juste punition … Encyclopédie Universelle
merite — MERITE. s. m. Ce qui rend digne de loüange, ou de blasme, de recompense, ou de punition. Dieu chastie, ou recompense selon le merite. En ce sens on appelle, Le merite des oeuvres, Ce que les hommes font de bien & de mal à l esgard de Dieu. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
mérite — [ merit ] n. m. • 1120 « récompense »; lat. meritum I ♦ (XIIIe) 1 ♦ Ce qui rend une personne digne d estime, de récompense, quand on considère la valeur de sa conduite et les difficultés surmontées. ⇒ vertu. « Où serait le mérite, si les héros n… … Encyclopédie Universelle
Merite agricole du Quebec — Mérite agricole du Québec L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec.… … Wikipédia en Français
Mérite Agricole Du Québec — L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec. Les décorations et les… … Wikipédia en Français
Mérite agricole du Québec — L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec. Les décorations et les… … Wikipédia en Français
Mérite agricole du québec — L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec. Les décorations et les… … Wikipédia en Français
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
mérité — mérité, ée (mé ri té, tée) part. passé de mériter. Récompense méritée. • Mais cette amour si ferme et si bien méritée, CORN. Poly. IV, 3. • L Évangile à l esprit n offre de tous côtés Que pénitence à faire et tourments mérités ; Et de vos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré