-
41 Au printemps, on fait descendre le bois par flottage.
Au printemps, on fait descendre le bois par flottage.Na jaře se plaví dříví s hor.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, on fait descendre le bois par flottage.
-
42 Aussitôt dit, aussitôt fait.
Aussitôt dit, aussitôt fait.Usneseno, vykonáno!Řekl a učinil.Dictionnaire français-tchèque > Aussitôt dit, aussitôt fait.
-
43 Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.
Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.Než si lehne ke spaní, modlí se.Dictionnaire français-tchèque > Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.
-
44 Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.
Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.Před svátky se důkladně uklízí (gruntuje).Dictionnaire français-tchèque > Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.
-
45 Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.
Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.S tím novým učitelem dítě velice prospívá (získává).Dictionnaire français-tchèque > Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.
-
46 Avec de la paille on fait la litière aux bestiaux.
Avec de la paille on fait la litière aux bestiaux.Slámou se stele dobytku.Dictionnaire français-tchèque > Avec de la paille on fait la litière aux bestiaux.
-
47 Avec quoi ce jouet est-il fait?
Avec quoi ce jouet est-il fait?Z čeho je ta hračka udělána?Dictionnaire français-tchèque > Avec quoi ce jouet est-il fait?
-
48 Avez-vous déjà fait la vaisselle?
Avez-vous déjà fait la vaisselle?Omyla jste už nádobí?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous déjà fait la vaisselle?
-
49 Avez-vous fait bon voyage?
Avez-vous fait bon voyage?Měl jste pěknou cestu? -
50 Avez-vous fait le compte de vos dépenses?
Avez-vous fait le compte de vos dépenses?Spočítal jste své výlohy?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous fait le compte de vos dépenses?
-
51 avoir fait son temps
avoir fait son tempsdosloužit -
52 bien fait
bien faitpěkně rostlýdobře rostlý -
53 bien fait pour lui
bien fait pour luidobře mu tak! -
54 ça fait cinq cents francs tout ronds
ça fait cinq cents francs tout rondsdělá to rovných pět set frankůDictionnaire français-tchèque > ça fait cinq cents francs tout ronds
-
55 ça fait combien?
ça fait combien?kolik to stojí? (fam.) -
56 ça fait en chiffres ronds
ça fait en chiffres rondsdělá to rovných pět set franků -
57 ça fait que.
ça fait que.je to proto, že... (fam.) -
58 ça fait riche
ça fait richevypadá to báječně (fam.)vypadá to skvěle (fam.) -
59 ça fait un bail
ça fait un bailje to hrozně dlouho (fam.) -
60 ça fait une trotte!
ça fait une trotte!to je flák cesty!
См. также в других словарях:
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Fait Générateur De Responsabilité — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait generateur de responsabilite — Fait générateur de responsabilité Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait Social — Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la généralité : un… … Wikipédia en Français
Fait de société — Fait social Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la… … Wikipédia en Français
Fait Juridique — En droit civil français, un fait juridique est un fait qui entraine des conséquences juridiques sans qu elles aient été directement recherchées. Soit le fait est volontaire mais il ne constitue pas d acte juridique parce que les effets liés à ce… … Wikipédia en Français
Fait Majoritaire — On appelle fait majoritaire, en droit constitutionnel français, l une des caractéristiques du régime de la Vème république, qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l … Wikipédia en Français
Fait Du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait majoritaire — Fait majoritaire, en droit constitutionnel français, est l une des caractéristiques du régime de la Ve République qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l Assemblée … Wikipédia en Français