-
21 l'âne du commun est toujours le plus mal bâté
по чужой шкуре не больно; чужую курицу как хошь дери; своего коня шлепком, чужого коня круглякомDictionnaire français-russe des idiomes > l'âne du commun est toujours le plus mal bâté
-
22 l'herbe est toujours plus verte dans le pré voisin
prov.у соседа на лугу трава всегда сочнее; ≈ в чужих руках ломоть велик; там хорошо, где нас нетDictionnaire français-russe des idiomes > l'herbe est toujours plus verte dans le pré voisin
-
23 la femme du voisin est toujours plus belle
prov.у соседа жена всегда кажется краше; ≈ там хорошо, где нас нет; на чужом блюде и рыба мясоDictionnaire français-russe des idiomes > la femme du voisin est toujours plus belle
-
24 la nappe est toujours mise dans cette maison
Dictionnaire français-russe des idiomes > la nappe est toujours mise dans cette maison
-
25 la raison du plus fort est toujours la meilleure
у сильного всегда бессильный виноват; сильный всегда прав ( из басни Лафонтена)Dictionnaire français-russe des idiomes > la raison du plus fort est toujours la meilleure
-
26 le premier mouvement est toujours le meilleur
prov. первое побуждение всегда самое лучшееDictionnaire français-russe des idiomes > le premier mouvement est toujours le meilleur
-
27 mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes
prov.≈ какой палец ни укуси - все больно; хрен редьки не слаще; не все ли равно, от кого злоDictionnaire français-russe des idiomes > mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes
-
28 Il est toujours facile d'obéir quand on rêve de commander un jour.
гл.афор. Всегда легко повиноваться, если мечтаешь о том, чтобы однажды приказывать. (Jean-Paul Sartre (1905-1980), писатель, философ.)Французско-русский универсальный словарь > Il est toujours facile d'obéir quand on rêve de commander un jour.
-
29 La figure d'un creancier est toujours desagreable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > La figure d'un creancier est toujours desagreable
-
30 La raison du plus fort est toujours la meilleure
сущ.образн. Довод сильного более лучшийФранцузско-русский универсальный словарь > La raison du plus fort est toujours la meilleure
-
31 Mordu du chien ou de chat, c’est toujours la bête à quatre pattes
сущ.посл. Не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгатьФранцузско-русский универсальный словарь > Mordu du chien ou de chat, c’est toujours la bête à quatre pattes
-
32 c'est toujours la même chanson
сущ.общ. всегда одно и то жеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même chanson
-
33 c'est toujours la même histoire
сущ.общ. вечно одно и то жеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même histoire
-
34 c'est toujours la même litanie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même litanie
-
35 c'est toujours la même rengaine
сущ.общ. это старая песняФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même rengaine
-
36 c'est toujours la même salade
сущ.общ. всё та же история, одно и то жеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même salade
-
37 c'est toujours le même refrain
сущ.общ. это старая песняФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours le même refrain
-
38 c'est toujours le même topo
сущ.общ. это всё одно и то жеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours le même topo
-
39 c'est toujours les meilleurs qui s'en vont
сущ.общ. умирают лучшиеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours les meilleurs qui s'en vont
-
40 c'est toujours nous qui trinquons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est toujours nous qui trinquons
См. также в других словарях:
C'est toujours ça — ● C est toujours ça c est au moins quelque chose, à défaut de mieux … Encyclopédie Universelle
La Mère De Cartman Est Toujours Une Folle Du Cul — Épisode de South Park La mère de Cartman est toujours une folle du cul Épisode no 15 Prod. code 202 Date diffusion 22 avril 1998 … Wikipédia en Français
La Mère de Cartman est toujours une folle du cul — Épisode de South Park La mère de Cartman est toujours une folle du cul Épisode no 15 Prod. code 202 Date diffusion 22 avril 1998 … Wikipédia en Français
La mere de Cartman est toujours une folle du cul — La mère de Cartman est toujours une folle du cul Épisode de South Park La mère de Cartman est toujours une folle du cul Épisode no 15 Prod. code 202 Date diffusion 22 avril 1998 … Wikipédia en Français
La mère de cartman est toujours une folle du cul — Épisode de South Park La mère de Cartman est toujours une folle du cul Épisode no 15 Prod. code 202 Date diffusion 22 avril 1998 … Wikipédia en Français
Femme Aimée Est Toujours Jolie — Titre original Mr. Skeffington Réalisation Vincent Sherman Acteurs principaux Bette Davis … Wikipédia en Français
Femme aimee est toujours jolie — Femme aimée est toujours jolie Femme aimée est toujours jolie Titre original Mr. Skeffington Réalisation Vincent Sherman Acteurs principaux Bette Davis … Wikipédia en Français
C'est toujours une belle vie — (It s Still a Good Life) est le trente et unième épisode de la série La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 9 avril 2003. Bill Mumy et Cloris Leachman reprennent leurs rôles respectifs pour la suite de l épisode de… … Wikipédia en Français
La mère de Cartman est toujours une folle du cul — Épisode de South Park Titre original Cartman s Mom is Still a Dirty Slut Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 15 Code de production 202 Invité(s) Eric Roberts Diffusion … Wikipédia en Français
C'est toujours oui quand elles disent non — Données clés Titre original I Will, I Will... for Now Réalisation Norman Panama Scénario Albert E. Lewin Norman Panama Acteurs principaux Elliott Gould Diane Keaton … Wikipédia en Français
D'ailleurs c'est toujours les autres qui meurent — est une pièce de théâtre de Philippe Fournier et Sébastien Heurtel[1] représentée en 2007 à Paris, dans une mise en scène de Damien Poinsard. On sent dans cette pièce l influence de Ionesco et du théâtre anglais des années 1960. Les premières… … Wikipédia en Français