Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

il+cinema

  • 21 studio

    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) estúdio
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) estúdios
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) estúdio
    * * *
    stu.di.o
    [stj'u:diou] n 1 estúdio: sala de trabalho de artista (como pintor, fotógrafo, escultor, etc.), estúdio (de cinema). 2 atelier, oficina. • adj relativo ou adequado ao estúdio.

    English-Portuguese dictionary > studio

  • 22 theater

    thea.ter
    [θ'iətə] n 1 teatro, cinema. 2 anfiteatro. 3 lugar onde se realiza algum acontecimento. 4 teatro, arte dramática. movie theater cinema (o prédio).

    English-Portuguese dictionary > theater

  • 23 to go native

    to go native
    adaptar-se a uma cultura estrangeira. to go off 1 deixar, partir. the train went off / o trem partiu. 2 disparar, explodir. the gun went off / a arma disparou. 3 piorar, deteriorar. the cinema has gone off / o cinema piorou. 4 estragar (comida). 5 chegar a uma conclusão esperada. 6 deixar de gostar de uma pessoa. 7 sl experimentar orgasmo. to go off with 1 largar um relacionamento para se relacionar com uma outra pessoa. 2 levar, pegar, carregar. to go on 1 continuar. you can’t go on the way you’ve been / você não pode continuar desta maneira. 2 comportar-se. 3 falar muito. he went on about it for half an hour / ele falou sobre isso durante meia hora. 4 existir, durar. 5 adequar-se. 6 começar. 7 aparecer no palco. 8 acontecer.
    ————————
    to go native
    viver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > to go native

  • 24 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') que tal
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) e você?

    English-Portuguese dictionary > how about

  • 25 the pictures

    (the cinema: We went to the pictures last night, but it wasn't a very good film.) cinema

    English-Portuguese dictionary > the pictures

  • 26 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') que tal
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) que tal, e

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > how about

  • 27 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) retrato
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografia
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) filme
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagem
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) quadro
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) quadro, descrição
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) imaginar
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture - the pictures

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > picture

  • 28 queue

    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) fila
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) fazer/ficar na fila

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > queue

  • 29 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo, anteparo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) tela
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projetar, exibir
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) passar pelo crivo
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar minuciosamente
    - the screen

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > screen

  • 30 the pictures

    (the cinema: We went to the pictures last night, but it wasn't a very good film.) cinema

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the pictures

  • 31 Cin

    cinema

    English-Portuguese dictionary > Cin

  • 32 Oscar

    Os.car
    ['ɔskə] n Cin Ôscar: estatueta dada como prêmio a profissionais de cinema.

    English-Portuguese dictionary > Oscar

  • 33 PG

    [pi: dʒ'i:] abbr parental guidance (diz-se do filme de cinema liberado para todas as idades, mas aconselhando a companhia dos pais).

    English-Portuguese dictionary > PG

  • 34 Technicolor

    Tech.ni.col.or
    [t'eknik∧lə] n trademark tecnicolor: processo de cinema em cores. • adj technicolor em cores, colorido.

    English-Portuguese dictionary > Technicolor

  • 35 aisle

    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) coxia
    * * *
    ['ail] n 1 nave de igreja. 2 coxia, passagem entre bancos numa igreja, platéia de teatro, escola, etc. 3 corredor, galeria. 4 nave lateral de igreja.

    English-Portuguese dictionary > aisle

  • 36 arbitrary

    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrário
    * * *
    ar.bi.tra.ry
    ['a:bitrəri] adj 1 arbitral, baseado em decisão de árbitros, arbitrativo. 2 arbitrário. 3 à vontade, caprichoso. 4 despótico, tirânico.

    English-Portuguese dictionary > arbitrary

  • 37 at a loose end

    (with nothing to do: He went to the cinema because he was at a loose end.) desocupado
    * * *
    at a loose end
    sem ter o que fazer.
    ————————
    at a loose end
    sem trabalho, desempregado, sem ocupação, sem rumo.

    English-Portuguese dictionary > at a loose end

  • 38 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) pelo menos
    * * *
    at any rate
    de qualquer forma, em qualquer caso.

    English-Portuguese dictionary > at any rate

  • 39 balcony

    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) varanda
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balcão
    * * *
    bal.co.ny
    [b'ælkəni] n balcão, sacada, galeria.

    English-Portuguese dictionary > balcony

  • 40 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) estoiro
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) pancada
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) bater
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) martelar
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) estoirar
    * * *
    bang1
    [bæŋ] n 1 pancada, estrondo, estrépito. it went off with a bang / explodiu com um estrondo. 2 golpe violento e barulhento. 3 ímpeto, vigor. 4 coll pontapé. 5 franja de cabelo. 6 bangs cabelo cortado para cair como franja sobre a testa. • vt 1 fazer estrondo, bater, martelar. 2 golpear, bater com violência e ruído. 3 bater a porta, fechar ruidosamente. he banged the door / ele bateu a porta. 4 manejar rudemente. 5 cortar reto. 6 sovar, esmurrar. 7 sobrepujar, vencer. 8 aparar cabelos da testa de animal. 9 estrondear, estridular. 10 sl praticar sexo. • adv coll bem, exatamente, diretamente. bang in the middle of the performance bem no meio da apresentação. • interj bumba! to bang away coll trabalhar com determinação. to bang off pipocar. to bang out sair às carreiras. to bang up coll a) estragar algo, machucar-se, causar dano físico. b) aprisionar, colocar na prisão. to get a bang out of movies divertir-se muito com cinema. to go off with a bang ter sucesso, ser bem-sucedido.
    ————————
    bang2
    [bæŋ] n = link=bhang bhang.

    English-Portuguese dictionary > bang

См. также в других словарях:

  • Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans …   Wikipédia en Français

  • Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Iranien — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Sonore — Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Cinéma en Iran — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans …   Wikipédia en Français

  • Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma …   Wikipédia en Français

  • CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant …   Encyclopédie Universelle

  • CINÉMA — DÈS son apparition, à la fin du XIXe siècle, le cinéma se distingue de tous les médias qui l’ont précédé. Une technique (la caméra, la pellicule, le projecteur) va trouver en quelques années son contenu (la séance, avec un ou plusieurs films ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Cinema of Germany — Lists of German films 1895–1918 German Empire 1919–1933 Weimar Germany 1933–1945 Nazi Germany 1945–1990 East Germany German films since 1945 …   Wikipedia

  • Cinema of the Soviet Union — Russian Empire 1908–1917 List of Soviet films 1917–1929 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»