-
1 promis
promis, e [pʀɔmi, iz]a. ( = assuré) promised• comme promis, il est venu as promised, he came• tu le feras ? -- promis, juré ! you'll do it? -- yes, I promise!b. ( = destiné) être promis à un bel avenir [personne] to be destined for great things* * *pʀɔmi, iz promis, -e1. ppSee:2. adjpromis à un grand avenir (musicien, coureur, nageur) — with a great future ahead of him, with a great future ahead of her
* * *————————, promise [prɔmi, iz] nom masculin, nom féminin -
2 promis
promis, e[pʀɔmi, iz]Verbe participe passé → promettre* * *promis, e[pʀɔmi, iz]Verbe participe passé → promettre -
3 promis
promis, e[pʀɔmi, iz]Verbe participe passé → promettre* * *promis pʀɔmi]adjectivoprometidola Terre promisea Terra prometida◆ chose promise, chose dueo prometido é devido -
4 promis, juré, craché!
(promis, juré, craché! [тж. promis-juré; juré-craché])сказано-сделано; заметаноDictionnaire français-russe des idiomes > promis, juré, craché!
-
5 promis
promis [prommie]1 beloofd♦voorbeelden:jeune homme promis à un brillant avenir • jongeman voor wie een schitterende toekomst is weggelegd→ chose -
6 promis
promis, -ise adjectif employé aussi comme substantif inflexionesPrometido, da -
7 promis
promispřislíbenýslíbený -
8 promis à qc.
promis à qc.předurčený k čemu -
9 promis
pʀɔmiadj2) promis à être promis à une belle carrière eine vielversprechende Zukunft habenpromisBeispiel: être promis à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas bestimmt sein; Beispiel: être promis à un grand boom mit einem Boom rechnen -
10 promis
1. adj ( fém - promise)1) обещанныйterre promise — земля обетованная••promis-juré loc adv — сказано-сделано; замётано2) ( à qch) призванный, предназначенный2. m уст. (f - promise)жених, невеста -
11 promis
-
12 promis
-iseI adj.1. voici l'argent promis mana va'da qilingan pul; loc. chose promise, chose due va'daning ustidan chiqmoq kerak2. promis à mo‘ljallangan, atalgan, loyiq; yigitchaning kelajagi ajoyibII n. unashib qo‘yilgan qiz, yigit, qalliq; kuyov, kelin; il est venu avec sa promise u o‘zining unashib qo‘yilgan qallig‘i bilan keldi. -
13 promis
-e1. обе́щанный;la Terre \promise — земля́ обетова́ннаяchose \promise, chose due — ска́зано — сде́лано; да́вши сло́во, держи́сь;
2. предназна́ченный для (+ G);un jeune homme \promis à un brillant avenir — мо́лодой челове́к, пе́ред кото́рым [открыва́ется] блестя́щее бу́дущее
■ m, f су́жен|ый, -ая; наречённ|ый, -ая -
14 promis
-
15 promis-juré
-
16 promis
خاطبخطيبخطيبةموعود -
17 promis,
e adj. (de promettre) 1. обещан; 2. ост. m., f. годеник. Ќ la Terre promise библ. Ханаан, обетованата земя. -
18 promis
обещанный -
19 c'est promis juré
c'est promis juréfamilier das ist hoch und heilig versprochen -
20 c'est promis
разг.Le faux Gauvain. - Ne vous fâchez pas; je serai attentif et sage; c'est promis. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la table ronde.) — Лжеговен. - Не сердитесь. Я буду внимателен и послушен; даю слово.
См. также в других словарях:
promis — promis, ise [ prɔmi, iz ] adj. et n. • 1080; de promettre 1 ♦ Qui a été promis. Loc. prov. (1694) Chose promise, chose due : on doit faire, donner ce qu on a promis. ♢ (XVe) LA TERRE PROMISE : la terre de Canaan que Dieu avait promise au peuple… … Encyclopédie Universelle
promis — promis, ise (pro mî, mi z ) part. passé de promettre. 1° Qu on s est engagé à donner, à faire, etc. • Il me représenta l honneur et la patrie, Et l empire d Asie à la Grèce promis, RAC. Iph. I, 1. Fig. • La nation entière est promise aux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
promis — Promis, [prom]ise. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. Chose promise, chose deuë, pour dire, Que dés qu on a promis quelque chose on est obligé de tenir ce qu on a promis … Dictionnaire de l'Académie française
PROMIS — may refer to:* Prosecutor s Management Information System, developed by Inslaw * Problem Oriented Medical Information System, developed at the University of Vermont * Police Realtime Online Management Information System (PROMIS) a system used… … Wikipedia
promis — PROMÍS, Ă, promişi, se, adj. Care constituie obiectul unei promisiuni; făgăduit. – v. promite. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 promís adj. m., pl. promíşi; f. sg. promísă, pl … Dicționar Român
Promis — Promis, Carlo, ital. Archäolog, geb. 18. Febr. 1808 in Turin, gest. 20. Mai 1872, erwarb 1828 das Diplom als Architekt und trieb darauf in Rom und später in Florenz bis 1837 archäologische Studien. 1839 schuf König Karl Albert von Sardinien für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
promis — index prone, propensity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Promis Electro-Optics — Infobox Company company name = Promis Electro Optics B.V. company company type = Public company slogan = foundation = 2002 by E.W. de Kler location city = Wijchen, The Netherlands location country = Netherlands key people = E.W. de Kler, CEO and… … Wikipedia
Promis — Der Ausdruck Prominenz (v. lat.: prominentia = das Hervorragende; aus pro minere[1]) wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der… … Deutsch Wikipedia
PROMIS — Problem Oriented Medical Information System … Medical dictionary
Promis — Promispl prominenteLeute.1980ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache