-
1 климат
iklim* * *мвам ну́жно смени́ть кли́мат — hava değiştirmeniz gerek
••устано́вка иску́сственного кли́мата — klima tesisi / cihazı
-
2 климатический
iklim °; iklimselклимати́ческие усло́вия — iklim koşulları; iklimsel koşullar
-
3 климат
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > климат
-
4 климатическая зона
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > климатическая зона
-
5 влажный
nemli; rutubetliвла́жная земля́ — nemli / darbızlı toprak
вла́жное бельё — nemli çamaşır
вла́жный кли́мат — rutubetli iklim
вла́жные глаза́ — nemli gözler
-
6 гнилой
çürük; kokuşmuş,çürümüş* * *1) çürük2) перен. kokuşmuş; çürümüş3) в соч.гнила́я пого́да — nemli hava
гнило́й кли́мат — rutubetli iklim
гнилая о́сень — sisli yağmurlu sonbahar
-
7 мягкий
yumuşak* * *врзyumuşak; tatlı; hafifмя́гкий хлеб — taze ekmek
мя́гкое мя́со — yumuşak et
мя́гкая ко́жа — yumuşak cilt / deri
мя́гкое желе́зо — yumuşak demir
мя́гкий го́лос — yumuşak / tatlı ses
мя́гкая прохла́да — tatlı bir serinlik
мя́гкий свет — tatlı bir ışık
мя́гкий кли́мат — yumuşak iklim
мя́гкий хара́ктер — yumuşak huy
мя́гкий челове́к — mülayim / yumuşak huylu bir adam
мя́гкое наказа́ние — hafif bir ceza
мя́гкий ваго́н — yataklı vagon
мя́гкая ме́бель — kapitone mobilya
мя́гкое кре́сло — kapitone koltuk
••мя́гкий согла́сный (звук) — лингв. yumuşak ünsüz / sessiz
мя́гкая поса́дка — косм. yumuşak iniş
-
8 суровый
I1) sert; şiddetliсуро́вый кли́мат — sert iklim
суро́вая зима́ — şiddetli kış, karakış
2) pek çetinсуро́вая борьба́ — pek çetin mücadele
3) sertсуро́вый взгляд — sert / dik bakış
4) pek sertсуро́вые зако́ны — pek sert kanunlar
суро́вое наказа́ние — sert / şiddetli ceza
IIподве́ргнуть суро́вой кри́тике — şiddetle eleştirmek
( небелёный) kastarsız -
9 умеренный
ölçülü,ılımlı; ılıman* * *1) ılımlı; ölçülüуме́ренные тре́бования — ılımlı talepler
на уме́ренном огне́ — ılımlı ateşte
уме́ренная ско́рость — mutedil sürat
проводи́ть уме́ренную поли́тику — ılımlı bir politika izlemek
2) геогр. ılımanуме́ренный по́яс — ılıman kuşak
уме́ренный кли́мат — ılıman iklim
3) полит. ılımlı (тж. уме́ренные → сущ., мн.)уме́ренное крыло́ (партии) — ılımlı kanat
рефо́рма, предло́женная уме́ренными — ılımlıların önerdiği reform
-
10 экваториальный
ekvatoral* * *ekvator °, ekvatoralэкваториа́льные тече́ния — ekvator akıntılar
экваториа́льный кли́мат — ekvatoral iklim
экваториа́льная орби́та — косм. ekvatoral yörünge
экваториа́льные координа́ты — астр. eşlek konsayıları
-
11 климатические условия
hava şartları, iklim koşullarıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > климатические условия
-
12 климатическое воздействие
klimatik etki, iklim tesiriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > климатическое воздействие
-
13 субтропический климат
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > субтропический климат
См. также в других словарях:
Iklim — es un grupo musical de Malasia de genero rock, formada en el extremo de la década de los años 1980, específicamente en el año 1989. Este grupo es sinónimo de la entrega de canciones de un rock lento y rítmico. Su álbum debut Iklim, Satu Kesan… … Wikipedia Español
iklim — is., coğ., Ar. iḳlīm 1) Yeryüzünün herhangi bir yerinde hava olaylarına bağlı olarak gerçekleşen etkilerin uzun yılların ortalamasına dayanan durumu, abuhava 2) esk. Ülke, diyar Geceleri çalışmak, gündüzlerinin çok sıcak olduğu iklimlerde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ıklîm — (A.) [ ﻢﻴﻠﻗا ] iklim … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İKLİM — (Bak: Iklim … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ıklım tıklım — zf. Alabildiğinden de çok, ağzına kadar, çok kalabalık biçimde Sandığını ıklım tıklım doldurmuş … Çağatay Osmanlı Sözlük
iklim bilimci — is. İklim bilimi uzmanı, klimatolog … Çağatay Osmanlı Sözlük
iklîm — (A.) [ ﻢﻴﻠﻗا ] 1. ülke, yer, diyar. 2. coğrâfî yaşam koşulları … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
IKLİM — Bir yerin hava şartları. Memleket. Küre i arzın kıt a ve her bir memleketi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
iklim bilimi — is. İklimleri inceleyen bilim, klimatoloji … Çağatay Osmanlı Sözlük
tropikal iklim — is. Dönenceler arasında kalan bölgelerde görülen iklim … Çağatay Osmanlı Sözlük
karasal iklim — is., coğ. Kara iklimi … Çağatay Osmanlı Sözlük