Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ik+vhová

  • 81 bevezetni

    • vhová
    ввести
    • vhová
    вводить
    • занести напр: в список,в журнал
    • заносить напр: в список,в журнал
    • провести напр: электричество
    * * *
    формы глагола: bevezetett, vezessen be
    1) вводи́ть/ввести́ (в общество, в курс дела)
    2) проводи́ть/-вести́ (телефон и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > bevezetni

  • 82 bújni

    • vhová
    забраться куда-то
    • vmit
    пропадать с головой зарыться напр. в книгах
    * * *
    формы глагола: bújik, bújt, bújjék/bújjon
    vhová забира́ться/-бра́ться куда; пря́таться/спря́таться где; скрыва́ться/скры́ться

    Magyar-orosz szótár > bújni

  • 83 elcsábítani

    сманивать куда-то
    * * *
    формы глагола: elcsábított, csábítson el
    1) соблазня́ть/-ни́ть ( женщину)
    2) разг, vhová зата́скивать/-ащи́ть куда

    Magyar-orosz szótár > elcsábítani

  • 84 elérni

    • vhová
    дойти до
    • доставать до чего-то
    • занять место в соревновании
    * * *
    формы глагола: elért, érjen el
    1) vhová, vmeddig, vmit достига́ть/-сти́гнуть, дости́чь чего; доходи́ть/дойти́, добира́ться/-бра́ться, доезжа́ть/-е́хать до чего
    2) vmit, vmeddig достава́ть/-ста́ть (рукой) до чего, дотя́гиваться/-яну́ться до чего
    3) vmit успева́ть/-пе́ть на что, к чему
    4) vmit добива́ться/-би́ться чего
    5) достига́ть/-сти́гнуть, дости́чь чего (цели и т.п.)

    sikereket elérni — доби́ться успе́хов

    Magyar-orosz szótár > elérni

  • 85 eljutni

    • vhová
    дойти до чего-то
    • добраться до чего-то
    * * *
    формы глагола: eljutott, jusson el
    1) vhová, vmeddig доходи́ть/дойти́ до чего; доезжа́ть/-е́хать до чего; попада́ть/попа́сть (куда, к какому-л. времени)
    2) достига́ть/-сти́гнуть, дости́чь чего; добира́ться/-бра́ться до кого-чего
    3) доноси́ться/-нести́сь

    Magyar-orosz szótár > eljutni

  • 86 elkerülni

    • vhová
    попадать куда-то
    • v-t
    избежать напр: неприятностей
    • v-t
    миновать
    • v-t
    обойти стороной
    * * *
    формы глагола: elkerült, kerüljön el
    1) vmit обходи́ть/-бойти́ что
    2) vkit избега́ть кого
    3) vhonnan покида́ть/-и́нуть что
    4) vhová попада́ть/-па́сть куда
    5) vmit избега́ть/-ежа́ть чего

    a hibákat elkerülni — избега́ть/-бежа́ть оши́бок

    Magyar-orosz szótár > elkerülni

  • 87 leírni

    • vhová
    написать на чем-то
    • vhová
    писать на чем-то списать с чего-то списывать с чего-то
    • описывать напр: внешность
    • переписывать напр: заново
    * * *
    формы глагола: leírt, írjon le
    1) писа́ть/написа́ть
    2) перепи́сывать/-писа́ть; спи́сывать/списа́ть (у кого-л.)
    3) опи́сывать/описа́ть, обрисо́вывать/-сова́ть

    ezt nem lehet leírni — э́то не поддаётся описа́нию

    4) запи́сывать/-писа́ть

    leírni egy dallamot — запи́сывать/-писа́ть мело́дию

    Magyar-orosz szótár > leírni

  • 88 tartozás

    • vhová/vmihez
    принадлежность напр: к партии
    • долг денежный
    * * *
    формы: tartozása, tartozások, tartozást
    1) долг м
    2) vhová, vmihez принадле́жность ж (к организации, группе и т.п.)
    * * *
    [\tartozást, \tartozása, \tartozások] 1. (adósság) долг, задолженность, недоимка, ker. дебет;

    jog. hagyatéki v. hagyatékot terhelő \tartozás — долг обременяющий наследство;

    \tartozás — а van vkivel szemben быть в долгу перед кем-л.; \tartozásként marad — остаётся к уплате; \tartozást behajt — взыскивать/ взыскать долг/недоимки; vkinek \tartozását elengedi — прощать долг; \tartozást képező — недоимочный;
    2.

    átv. megadja régi \tartozását — свести старые счёты;

    3. (hovatartozás) принадлежность;

    vmely párthoz való \tartozás — принадлежность к партии; партийная принадлежность

    Magyar-orosz szótár > tartozás

  • 89 átfolyni

    • vhová
    переливаться
    • vhová
    протекать

    Magyar-orosz szótár > átfolyni

  • 90 becsalni

    • vhová
    завлечь
    • vhová
    заманить

    Magyar-orosz szótár > becsalni

  • 91 beválasztani

    • vhová
    выбирать куда-то
    • vhová
    выбрать куда-то
    • брать выбрать

    Magyar-orosz szótár > beválasztani

  • 92 odaállni

    • vhová
    становиться куда-то
    • vhová
    стать куда-то

    Magyar-orosz szótár > odaállni

  • 93 beborulni

    • vhová
    опрокидываться лодка, повозка
    • мрачнеть о лице
    * * *
    формы глагола: beborult, boruljon be
    покрыва́ться/-ры́ться ту́чами, облака́ми

    beborulni (az idő) — ста́ло па́смурно

    Magyar-orosz szótár > beborulni

  • 94 bound

    vhova tartó, összekötött, megkeményedik (vakolat) to bound: elhatárol, ugrik, ugrándozik, visszapattan
    * * *
    past tense, past participle; = bind

    English-Hungarian dictionary > bound

  • 95 átrándul

    vhová делать экскурсии куда-л.

    Magyar-orosz szótár > átrándul

  • 96 átvon

    (vhová v. vmin kereszvül) перетаскивать/перетаскать куда-л. v. через что-л.

    Magyar-orosz szótár > átvon

  • 97 behajol

    vhová склоняться/склониться во что-л.;

    \behajol az ablakon — склониться в окно

    Magyar-orosz szótár > behajol

  • 98 bejuttat

    vhová устраивать/устроить во что-л., на что-л.

    Magyar-orosz szótár > bejuttat

  • 99 beköltöztet

    vhová вселить/вселить во что-л., заселять/заселить что-л.;

    \beköltözteti a lakókat az új házba — заселять/заселить новый дом

    Magyar-orosz szótár > beköltöztet

  • 100 belátogat

    (vhová) наведываться/наведаться; заходить/зайти; (járművön) заезжать/ заехать;

    gyakran \belátogat az ismerősökhöz — он часто заходит к знакомым

    Magyar-orosz szótár > belátogat

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»