-
101 bemászik
(vhová, vmibe) вползать/вползти, заползать/заползти, проползать/проползти, влезать/влезть,прилезать/прилезть, забираться/забраться;az ablakon \bemászik — а házba пролезать/пролезть в дом через окно, \bemászik a dívány alá заползать/заползти под диван; a szobába kígyó mászott be — в комнату проползла змея; a sátorba bemásztak a hangyák — в палатку прилезли муравьи; a konyhába sok hangya mászott be — в кухню наползли муравьи\bemászik az ablakon — влезать в окно; пробираться через окно;
-
102 bemenekül
vhová спасаясь забегать/забежать куда-л. -
103 beordít
(vhová) кричать, орать (куда-л.) -
104 besompolyog
vhova вкрадываться/вкрасться во что-л.; -
105 beszabadul
(vhová) залезать/залезть -
106 beszaglász
(vhová) (átv. is) втыкать/воткнуть нос (куда-л.) -
107 bevergődik
vhová прибредать/прибрести куда-л. -
108 bevetődik
vhová попасть куда-л.;véletlenül \bevetődikött egy kávéházba — он случайно попал в кафе
-
109 bezuhan
vhová впадать/впасть, бухаться/ бухнуться куда-л. -
110 elcsalás
(vhová, pl. más állásba) заманивание, сманивание -
111 elcsalogat
(vhová) заманивать/заманить, залучать/залучить; (állásból, munkahelyről) переманивать/переманить -
112 elhat
vhová доходить/дойти до чего-л.; (hang, zaj) долетить/долететь до чего-л.;hangja messzire \elhatott — голос его слышался далеко
-
113 elkutyagol
(vhová) tréf. тащиться/потащиться -
114 elvánszorog
(vhová) приплетаться/приплестись, питаскиваться/притащить, biz. поплестись, потащиться; (vmeddig) доплетаться/доплести сь, дотас киваться/дотащиться -
115 felcsal
vhová заманивать/заманить v. приманивать/приманить (на вверх) куда-л. -
116 felfárad
vhová (elmegy, felmegy) заходить/ зайти к кому-л.;fáradj fel ma este hozzám — зайди ко мне сегодня вечером/вечеркомkérem, fáradjon fel holnap az irodába — прошу вас зайти завтра в контору/бюро;
-
117 feljutás
vhová достижение чего-л. -
118 feltelepszik
(vhová/vmire) взмащиваться/ взмоститься, biz. взгромождаться/взгромоздиться;feltelepedett a szekérre — он взгромоздился на воз\feltelepszik a fára — взмоститься на дерево;
-
119 felvánszorog
(vhová) втаскиваться/втащиться;felvánszorgott a negyedik emeletre он втащился на питый этаж -
120 kibolondít
vhová biz. напрасно вызывать/ вызвать куда-л.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
ik+vhová
Страницы
