-
101 Granillos o sarpullimiento
Sisu. + Salir: sisutu. + Salir granillos así de otra manera: p'usu mistutu vel maphutitu vel purukipitu. -
102 Hablar con aspereza
Thiyani qurpani, puluni k'ilipani vel muqutaa muqutaki, t'iwithaki, kharithaki arusiña vel aru phat'ajaña, t'iwijaña. -
103 Hablar con distinción y claridad
Mästä vel jakhastä, jamast'ä, ch'amakast'ä, watiqast'ä arusiña vel mäst'äña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Hablar con distinción y claridad
-
104 Hacer que uno ande, coma, &c
saräña, manq'äña vel sarayaña. Añadiendo a los verbos la diéresis vel ya, que también es regla generalísima. -
105 Hartarse demasiado
Sisjasiña, sisantaña, manq'äña, umana qaqaña, thurkhiña, thurkhitataña, jallaxchintaña, manq'a vel uma jiskichantaña vel manq'asjaña, manq'a jiliskipaña, jilist'äña. -
106 Hora
Idem: Vel luk'i wayk'u. Los indios no cuentan las horas precisamente, sino las partes del día y de la noche por la orden. que aquí van puestas. 1. Una hora antes de amanecer claramente: ancha q'alta. 2. Hora o tiempo: qhantatapacha vel uraqi villij villi -
107 Huerta
Idem: vel wirta, muya vel muyaru. -
108 Iglesia material para los divinos oficios
Iklisya vel Iklisa vel Santa María.Vocabulario Spanish-Aymara > Iglesia material para los divinos oficios
-
109 Inclinación natural
Jutiri vel yuriri chuyma vel walaxtiri chuyma. + Cantar por natural inclinación: yuriri chuymajampi q'uchuriña. -
110 Inclinado estar o inclinarse naturalmente a algo bueno o malo
Ch'akhawaña vel ch'aykawaña vel wayutata kankaña jiwakataña, antikataña, jaxsukataña, kutikataña, ichutata, lip'itakankaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Inclinado estar o inclinarse naturalmente a algo bueno o malo
-
111 Ingenioso
Musani, qallani, apinquya, musalla, musa katuta, qalla katuta, k'ik'u vel ch'iki chuymani vel chuymaxtara. -
112 Injuriador
Tuqiri vel yanqhachiri. Según fuere vel puriqiri. -
113 Ir madre e hijo o hija
Taykani yuqani vel puchani vel wawani. Y así se dirá de otros correlativos. Ir a posar en casa de alguno. Utaparu puriña, purirapiña. -
114 Jurisdicción, poder y mando
Apukankaña. + Tenerla sobre todo el mundo: pusi süna apupakankaña vel apukankañaja pusi süru puri. + Tenerla sobre diez pueblos: tunka markana apupakankaña, &c. vel thuxrisiripakankaña. -
115 Llorar arroyos de lágrimas
1 Kayuma qunchuya, kayuma pankaya Jachaña vel itinasiña vel luqhita uritakakiña.2 Nayratha jacha phuxukiwa warakiwa. -
116 Luna creciente
Urut'a vel phaxsi urut'a vel jach'a. -
117 Luto
Idem: rutu vel: jach'ira. +Ponérsele: jach'irt'asiña, siñachasiña. + Traerle: jach'ira sarnaqaña. + Dejarle: jach'ira vel siña miraña. + Andar con el cabello tresquilado por luto: jach'ira yawiqasiña saranaqaña. -
118 Maduro de juicio
Chacha urqu vel mamanaka marmi. Y si la persona es de tierna edad: chacha urqu yuqalla mamanaka mimilla vel chuymani. -
119 Manco de las manos o pies, que del todo la falta
Ampara vel kayu turu vel mururata.Vocabulario Spanish-Aymara > Manco de las manos o pies, que del todo la falta
-
120 Mano
Ampara. + Ambas manos: amparapura. + Extenderla: atataña, luqatataña. + Encogerla: athapiña. + Dar mano o licencia para ir, comer, &c. Sarañataki, manq'añataki licencia churaña vel saraña, manq'äña, &c. Componiendo los verbos con la partícula ä vel
См. также в других словарях:
vel — vel; vel·a·men·tous; vel·a·men·tum; vel·i·ta·tion; vel·la·la; vel·le·da; vel·le·i·ty; vel·li·cate; vel·li·ca·tion; vel·linch; vel·lo·zia; vel·lo·zi·a·ce·ae; vel·o·cim·e·ter; vel·u·ti·na; vel·ver·et; vel·vet·een; vel·vet·i·ness; vel·vety; ver·vel; … English syllables
vel non — /ˌvel nän, nōn/ [Latin]: or not the existence vel non of a genuine issue of material fact Morris v. Smith, 837 P.2d 679 (1992) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vel — adj. invar. (Preceda un titlu sau un rang boieresc în evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Mare. Vel logofăt. – Din sl. veliĩ. Trimis de ana zecheru, 17.05.2002. Sursa: DEX 98 VEL adj. v. mare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Vel’s Parnelli Jones Racing — Vel’s Parnelli Jones Racing, commonly referred to simply as Parnelli or VPJ, was a motor racing constructor and team from the USA. The team was formed in 1969 by former USAC racer Parnelli Jones and his business partner Velco Vel Miletich.… … Wikipedia
Vel (disambiguation) — Vel may refer to the following: * Vel (Tamil: வேல்), the divine javelin/spear of the Hindu deity Murukan *Vel, Azerbaijan * Vela (constellation) * Vel (film), starring Surya Sivakumar and Asin Thottumkal * Vel , Latin for or , hence the… … Wikipedia
vel·leià — vel|·le|ià Mot Agut Adjectiu variable vel·leïtat vel|·le|ï|tat Mot Agut Nom femení vel·leïtós vel|·le|ï|tós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
vel non — /vel non/ Or not. These words appear in the phrase devisavit vel non (q.v.), meaning, literally, did he devise or not. Examples of their use by the courts may be seen in the following quotations: So the sufficiency vel non of the order of… … Black's law dictionary
Vel'in — Situation Calais Type Vélos en libre service Entrée en service 14 juillet 2010 Stations 18 … Wikipédia en Français
vel — vèl cong., lat. BU o, oppure | a un vel circa, vel circa, all incirca, pressapoco {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vĕl … Dizionario italiano
Vel River — ( ru. Вель) is the name of several rivers in Russia:*Vel River is a river in Komi Republic *Vel River is a river in Arkhangelsk Oblast … Wikipedia
vel nok — vel nok; her er vel nok mange mennesker … Dansk ordbog