-
21 Licencia
Idem: vel aru, lakha, &cCon tu licencia iré al campo: jumana arumatha, lakhamatha, licenciatha vel licenciamampi pamparu maja. + Darla: churaña mayña, iyasaña, wäsaña. + Pedirla de su padre: awkijana maysiña, awkijatha vel jawkijaru. -
22 Merecimiento
Waqi vel waqini kankaña vel iñawi, iwayu, apanka. + Tenerle: waqini, iñawini, &c. vel khikhini. -
23 Ricazo
Tutu qhapaqa, qamiri vel jikipa qhapaqa, ullusä qapaqa vel qamiri vel pacha tuku qhapaqa. -
24 Único hijo o hija
Sapaxta, vel maynixta yuqa, vel pucha vel wawa. Y así de otras cosas. -
25 A
A Dios, kunamana kawkimana inuqiri vel kunamana inuqiri Diosay. Vel o para llamar a Dios o a los Santos. A Dios o Dios creador de todas las cosas. -
26 A cada uno dar
Saparu vel sapa saparu vel sapaqataru churaña. Y puede también entrar con otros verbos. -
27 A caso hacer
Jani luraja sasina tapaña vel ilathajama vel jani amutataki luraña. -
28 A la vista de alguno
Nayraqatana vel nayraqataña, nayrana, vel nayraña, con -ja, -ma, -pa, - sa, según la cosa pidiere. -
29 Acabar
1 Manq'usuña. Dícenlo también con algunas partículas compuestas con los verbos: Acabar de comerlo todo. Satantaña: acabar de sembrar toda la semilla o toda la chácara. Satakipaña: acabar presto de sembrar.2 Tukuña. Aunque más ordinario es: tukuwaña vel tukuychaña miraqaña, putuña vel puchuqaña. -
30 Actualmente
Esto se dice con la partícula. -ka vel -kaki vel - ska interpuesta a los verbos. v. g.: -
31 Admirarse
Warakusiña vel lakhasphara maña, lakhaswaña vel thä maña, llaxsasiña. Admirarse como atónito o asombrado. Khakhartaña. Lakhas chuymas thä maña. El que se admira o asombra de cualquier cosita Warakusikamana, lakhas phart'akamana. -
32 Afeite
Wanturu vel wantura vel sisira. -
33 Agorar diciendo si es bueno o malo agüero
Sap'awa, jiskiwa vel watiwa, yanqhawa vel sapataki, yanqhatakiwa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Agorar diciendo si es bueno o malo agüero
-
34 Aguacero con tempestad
Warakusiña vel mullawaraqi jalluti vel taqhimana jalluwa saranaqi. Estos vocablos no llevan del todo la significación, aunque mucho se llegan. -
35 Al galope ir
Sara suchuña vel sara jank'achaña vel chujchu saraña. -
36 Algunas veces
Mänakatha, maykipaña, kawkipatha vel kawkipana, mänakpatha vel maykipanjama. -
37 Almorranas tener
Mutujala usuña vel usutu, jaltusnutu vel mistutu. -
38 Almorzar
Lakha jarisiña vel almursaña.Estar por almorzar o no haber almorzado. Lakha jariñawi vel lakha jarusuñawiña. -
39 Alquilado
Iñacha vel mink'ata vel qullana. -
40 Amanecer
Qhantataña, q'altaxaña vel laqhampu q'arajti vel k'ajti, willij willirti.
См. также в других словарях:
vel — vel; vel·a·men·tous; vel·a·men·tum; vel·i·ta·tion; vel·la·la; vel·le·da; vel·le·i·ty; vel·li·cate; vel·li·ca·tion; vel·linch; vel·lo·zia; vel·lo·zi·a·ce·ae; vel·o·cim·e·ter; vel·u·ti·na; vel·ver·et; vel·vet·een; vel·vet·i·ness; vel·vety; ver·vel; … English syllables
vel non — /ˌvel nän, nōn/ [Latin]: or not the existence vel non of a genuine issue of material fact Morris v. Smith, 837 P.2d 679 (1992) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vel — adj. invar. (Preceda un titlu sau un rang boieresc în evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Mare. Vel logofăt. – Din sl. veliĩ. Trimis de ana zecheru, 17.05.2002. Sursa: DEX 98 VEL adj. v. mare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Vel’s Parnelli Jones Racing — Vel’s Parnelli Jones Racing, commonly referred to simply as Parnelli or VPJ, was a motor racing constructor and team from the USA. The team was formed in 1969 by former USAC racer Parnelli Jones and his business partner Velco Vel Miletich.… … Wikipedia
Vel (disambiguation) — Vel may refer to the following: * Vel (Tamil: வேல்), the divine javelin/spear of the Hindu deity Murukan *Vel, Azerbaijan * Vela (constellation) * Vel (film), starring Surya Sivakumar and Asin Thottumkal * Vel , Latin for or , hence the… … Wikipedia
vel·leià — vel|·le|ià Mot Agut Adjectiu variable vel·leïtat vel|·le|ï|tat Mot Agut Nom femení vel·leïtós vel|·le|ï|tós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
vel non — /vel non/ Or not. These words appear in the phrase devisavit vel non (q.v.), meaning, literally, did he devise or not. Examples of their use by the courts may be seen in the following quotations: So the sufficiency vel non of the order of… … Black's law dictionary
Vel'in — Situation Calais Type Vélos en libre service Entrée en service 14 juillet 2010 Stations 18 … Wikipédia en Français
vel — vèl cong., lat. BU o, oppure | a un vel circa, vel circa, all incirca, pressapoco {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vĕl … Dizionario italiano
Vel River — ( ru. Вель) is the name of several rivers in Russia:*Vel River is a river in Komi Republic *Vel River is a river in Arkhangelsk Oblast … Wikipedia
vel nok — vel nok; her er vel nok mange mennesker … Dansk ordbog