-
81 Durar mucho en el gobierno
Jayapacha apu, Papa, Obispo, Reya. Corregidora kankaña vel -ña vel Saranaqaña. -
82 Echar las pares
Ch'iwa jakiqaña. 3 -qi vel wawachaña. Y sino son mujeres, dicen: utapi yuqachaña vel wawachaña. -
83 Edad
Mara. No sé tu edad. Yurawi marama jani yatitti. + Tener cuarenta años: pusi tunka mara jaqiña. + Ser de la misma edad que otro: jupa mita jaqikankaña vel ña vel jupa wiñayaña. Vide: wi- num. 12. -
84 Encima
-xana vel -xaru. + Estar encima de la mesa, &c. mesaxankaña. + Poner encima de la mesa: mesaxaru uchaña vel mesaxaru apanuqaña, &c. -
85 Enfadarse de la comida
Manq'ana amijasiña vel manq'a amijitu, qhusmijitu, ch'ach'ajitu. Vide: a- nu.50,&c. seq" vel manq'ana qaqaña, t'insijasiña, qhusmijasiña." -
86 Enfermar todos los de una casa o pueblo
Uta vel markapacha usu wañari, usu uphu vel utu.Vocabulario Spanish-Aymara > Enfermar todos los de una casa o pueblo
-
87 Enfermo de dos, tres y cuatro años
Paya, kimsa mara usuri vel usumpi paya kimsa marakin vel saranaqiri.Vocabulario Spanish-Aymara > Enfermo de dos, tres y cuatro años
-
88 Enseñar malas mañas
Llaquta vel isallu jinchuna jawq'ataña vel samakipaña samat'aña. -
89 Entenado
Wilawisa yuqa vel pucha vel llulla wawa. + Tenerle: llullani. -
90 Especialmente
Qirimanta vel qirimanti vel qiritki. + Yo especialmente: na qirimanta, &c. -
91 Estado de religioso
Religioso vel padre, fraile vel monjakankaña. -
92 Estancia o dormida del ganado
Jipiña. + Ponerla: uywaña qallaraña. + Comenzarla con algún número de ganado: jipiña vel uyu vel kachi katusiña. -
93 Estar de partida
saraqaña, aywiqaña vel saraxaruña, aywixaruña. Añadiendo la partícula -qa vel -xaru, a los verbos andar. -
94 Estar para llover
Jallurijawa vel uraqi jiwathapti, laqhampu jiwathapti vel qinaya ch'ära qisimaki, wayujasi. -
95 Faltar a misa o a cualquiera obra común
Misaru jaqhaqtaña, jalaqtaña, jaqhawaqtaña, ch'inawaqtaña, jalawaqtaña vel misatha pillaqaña puchuqaña. 3 -qi vel misa perdiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Faltar a misa o a cualquiera obra común
-
96 Fantasma
Japhalla, ipi jaqi vel jawari jaqi vel jaqi mäsa. -
97 Figurarse que uno estaba a pique de caer
Tinkiri vel tinkirijaki vel tinkijasipana jamachaña. Acerca de este verbo tratamos largamente en la segunda parte capítulo 7.§.2. de nuestra gramática.Vocabulario Spanish-Aymara > Figurarse que uno estaba a pique de caer
-
98 Fruta seca al sol o pasada
Khama, membrillo khama, durazno khama, jupasa khama, que son pasas vel chuchuqu membrillo, &c. vel ch'arkhichata, wañachata, qhuruchata. -
99 Gobierno bueno o malo
Jiski vel yanqha. thuxrisiña. + Tenerle así: jiski vel yanqha. thuxrisiña, &c. -
100 Grados de parentesco
Dificultoso negocio es averiguar esto. Pero algunas veces dicen al primer grado: mayni awkini vel taykani. Para el segundo: mayni achachini vel apachini. Y así de los otros grados colaterales. En la gramática tratamos esto a la larga. 2 p. ca.17. Poniendo
См. также в других словарях:
vel — vel; vel·a·men·tous; vel·a·men·tum; vel·i·ta·tion; vel·la·la; vel·le·da; vel·le·i·ty; vel·li·cate; vel·li·ca·tion; vel·linch; vel·lo·zia; vel·lo·zi·a·ce·ae; vel·o·cim·e·ter; vel·u·ti·na; vel·ver·et; vel·vet·een; vel·vet·i·ness; vel·vety; ver·vel; … English syllables
vel non — /ˌvel nän, nōn/ [Latin]: or not the existence vel non of a genuine issue of material fact Morris v. Smith, 837 P.2d 679 (1992) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vel — adj. invar. (Preceda un titlu sau un rang boieresc în evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Mare. Vel logofăt. – Din sl. veliĩ. Trimis de ana zecheru, 17.05.2002. Sursa: DEX 98 VEL adj. v. mare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Vel’s Parnelli Jones Racing — Vel’s Parnelli Jones Racing, commonly referred to simply as Parnelli or VPJ, was a motor racing constructor and team from the USA. The team was formed in 1969 by former USAC racer Parnelli Jones and his business partner Velco Vel Miletich.… … Wikipedia
Vel (disambiguation) — Vel may refer to the following: * Vel (Tamil: வேல்), the divine javelin/spear of the Hindu deity Murukan *Vel, Azerbaijan * Vela (constellation) * Vel (film), starring Surya Sivakumar and Asin Thottumkal * Vel , Latin for or , hence the… … Wikipedia
vel·leià — vel|·le|ià Mot Agut Adjectiu variable vel·leïtat vel|·le|ï|tat Mot Agut Nom femení vel·leïtós vel|·le|ï|tós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
vel non — /vel non/ Or not. These words appear in the phrase devisavit vel non (q.v.), meaning, literally, did he devise or not. Examples of their use by the courts may be seen in the following quotations: So the sufficiency vel non of the order of… … Black's law dictionary
Vel'in — Situation Calais Type Vélos en libre service Entrée en service 14 juillet 2010 Stations 18 … Wikipédia en Français
vel — vèl cong., lat. BU o, oppure | a un vel circa, vel circa, all incirca, pressapoco {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vĕl … Dizionario italiano
Vel River — ( ru. Вель) is the name of several rivers in Russia:*Vel River is a river in Komi Republic *Vel River is a river in Arkhangelsk Oblast … Wikipedia
vel nok — vel nok; her er vel nok mange mennesker … Dansk ordbog