-
1 переключить
сов., вин. п.1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vtпереключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono
переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt
2) ( перевести на другой вид работы) pasar vt, trasladar vtпереключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo
переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie
3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vtпереключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja
* * *1) тех. (на другую скорость и т.п.) mettre vt; эл. commuter vtпереключи́ть телефо́н — commuter le téléphone
2) ( перевести на другой вид работы) reconvertir ( предприятие); affecter à un autre travailцех переключён на сери́йное произво́дство — cet atelier a été reconverti à la production en série
3) перен. porter vt (внимание и т.п.)переключи́ть разгово́р (на другу́ю те́му) — aiguiller [egɥije] une discussion
См. также в других словарях:
ije — íje s. m. Trimis de siveco, 21.04.2008. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
ije — afflige attige aurige autoneige beige boule de neige callipyge chasse neige corrige cotons tiges demi tige dirige défige déneige désoblige exige fige fustige félibrige grébige lige litige lévige motoneige neige néglige oblige perce neige pige… … Dictionnaire des rimes
ijé — affligeai affligé corrigeai corrigé dirigeai dirigé déneigeai désobligeai désobligé exigeai exigé figeai figé fustigeai fustigé mitigé neigeai négligeai négligé obligeai obligé pigeai pigé recorrigeai recorrigé rédigeai rédigé transigeai transigé … Dictionnaire des rimes
ije — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Biseni … Names of Languages ISO 639-3
IJE — abbr. International Journal of Epidemiology … Dictionary of abbreviations
Ije-abarim — Ruins of Abarim, the forty seventh station of the Israelites in the wilderness, in the border of Moab (Num. 33:44) … Easton's Bible Dictionary
Đorđije Ćetković — Đorđije Ćetković Spielerinformationen Voller Name Đorđije Ćetković Geburtstag 3. Januar 1983 Geburtsort Titograd, Jugoslawien Größe 179 cm … Deutsch Wikipedia
Đorđije Ćetković — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Đorđije Ćetković — Personal information Full name Đorđije Ćetković Date of birth 1 March 1983 ( … Wikipedia
Đorđije Pajković — Đorđije Đoko Pajković (1917, Lužac, Berane, Montenegro – 1980, Belgrade, SR Serbia, Yugoslavia) was a Yugoslav Montenegrin politician. He was the leader of the League of Communists of Montenegro from June 1963 to December 1968. He also served as… … Wikipedia
Krivoije — Krivošije (Crivoscie, spr. wóschje), Karstlandschaft der Dinarischen Alpen im südl. Dalmatien, im Orijen 1895 m; Hauptort Risano. 1869 und 1881 82 Aufstand wegen der Aushebung … Kleines Konversations-Lexikon
