-
1 канал наземного цифрового телевидения
nTV. canal TDTDiccionario universal ruso-español > канал наземного цифрового телевидения
-
2 программа телевидения
n -
3 система охранного телевидения
Diccionario universal ruso-español > система охранного телевидения
-
4 система телевидения
neng. televisión -
5 выпускающий
м.jefe de edición (газеты, журнала); jefe de emisión (радио, телевидения)* * *adjgener. jefe de edición (газеты, журнала), jefe de emisión (радио, телевидения) -
6 переключить
сов., вин. п.1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vtпереключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono
переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt
2) ( перевести на другой вид работы) pasar vt, trasladar vtпереключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo
переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie
3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vtпереключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja
* * *сов., вин. п.1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vtпереключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono
переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt
2) ( перевести на другой вид работы) pasar vt, trasladar vtпереключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo
переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie
3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vtпереключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja
* * *v1) gener. (перевести на другой вид работы) pasar, trasladar2) liter. (âñèìàñèå è á. ï.) dirigir3) eng. (изменить направление, силу) cambiar, conmutar, permutar -
7 диктор
ди́кторradioparolisto.* * *м.locutor m, speaker m* * *м.locutor m, speaker m* * *n1) gener. locutor (на радио), speaker (на радио)2) media. (радио и телевидения) locutor -
8 переключить программу
vgener. zapear (телевидения) -
9 переключить
сов., вин. п.1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vtпереключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono
переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt
2) ( перевести на другой вид работы) pasar vt, trasladar vtпереключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo
переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie
3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vtпереключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja
* * *1) тех. (на другую скорость и т.п.) mettre vt; эл. commuter vtпереключи́ть телефо́н — commuter le téléphone
2) ( перевести на другой вид работы) reconvertir ( предприятие); affecter à un autre travailцех переключён на сери́йное произво́дство — cet atelier a été reconverti à la production en série
3) перен. porter vt (внимание и т.п.)переключи́ть разгово́р (на другу́ю те́му) — aiguiller [egɥije] une discussion
См. также в других словарях:
Дискуссия вокруг создания Общественного телевидения в России — Первый вариант законопроекта Об общественном телерадиовещании (ОТВ) был внесен в Госдуму в конце 2002 года, однако проект принят не был. 22 декабря 2011 года президент РФ Дмитрий Медведев в послании Федеральному Собранию предложил рассмотреть… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ 11216-83: Сети распределительные приемных систем телевидения и радиовещания. Основные параметры, технические требования, методы измерений и испытаний — Терминология ГОСТ 11216 83: Сети распределительные приемных систем телевидения и радиовещания. Основные параметры, технические требования, методы измерений и испытаний оригинал документа: 15. Абонентская линия линия, соединяющая ответвитель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52023-2003: Сети распределительные систем кабельного телевидения. Основные параметры. Технические требования. Методы измерений и испытаний — Терминология ГОСТ Р 52023 2003: Сети распределительные систем кабельного телевидения. Основные параметры. Технические требования. Методы измерений и испытаний оригинал документа: 3.1.38 «пилотное регулирование»: Способ автоматической стабилизации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения — (СПбГУКиТ) Прежние названия Ленинградский институт киноинженеров (ЛИКИ … Википедия
Кафедра режиссуры телевидения СПБГАТИ — структурное подразделение факультета актерского искусства и режиссуры Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства (СПБГАТИ). Первый курс студентов кафедры был набран в 1963 году Основы организации учебного процесса на… … Википедия
Ресивер цифрового телевидения — У этого термина существуют и другие значения, см. Ресивер. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кафедра режиссуры телевидения СПбГАТИ — структурное подразделение факультета актерского искусства и режиссуры Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства (СПБГАТИ). Первый курс студентов кафедры был набран в 1963 году Основы организации учебного процесса на… … Википедия
День работников радио, телевидения и связи Украины — «День работников радио, телевидения и связи Украины» Украинские тележурналисты за опасной работой возле ЧАЭС Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Куч … Википедия
История телевидения: от первых опытов до микросхем — 17 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 21 ноября Всемирным днем телевидения. В настоящее время нет ни одного государства, не охваченного телевещанием. Телевидение является самым влиятельным электронным средством массовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центральная студия телевидения СССР — Первая в стране программно‑творческая телевизионная организация ‑ Центральная студия телевидения (ЦСТ) была создана 22 марта 1951 года Постановлением Совета Министров СССР Об организации регулярных телевизионных передач в г. Москве . Центральная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Высшая школа телевидения — МГУ Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова Английское название Higher School of Television Год основания 2008 … Википедия