-
1 ignorer
iɲɔʀev1) ignorieren2)(fig) ignorer qn — jdn schneiden
3) ( ne pas savoir) nicht wissen, nicht kennenignorerignorer [iɲɔʀe] <1>1 (opp: savoir) nicht kennen; Beispiel: ne pas ignorer quelque chose etw sehr wohl kennen; Beispiel: n'ignorer rien de quelque chose etw sehr wohl wissen2 (négliger) ignorieren►Wendungen: nul n'est censé ignorer la loi Unkenntnis schützt vor Strafe nicht; afin que nul n'en ignore zur allgemeinen BeachtungBeispiel: s'ignorer -
2 nul n'est censé ignorer la loi
nul n'est censé ignorer la loiUnkenntnis schützt vor Strafe nichtDictionnaire Français-Allemand > nul n'est censé ignorer la loi
-
3 censé
sɑ̃seadjangeblich, vermutlichIl est censé être malade. — Er soll krank sein.
Elle n'est pas censée le savoir. — Das muss sie nicht wissen.
Nul n'est censé ignorer la loi. — Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
censé1 (présumé en train de faire quelque chose) Beispiel: être censé faire quelque chose [eigentlich] etwas tun wollen2 (présumé capable de faire quelque chose) Beispiel: je suis censé connaître la réponse ich bin der/die Einzige, der/die die Antwort kennt3 (présumé devoir faire quelque chose) Beispiel: je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen -
4 méconnaître
mekɔnɛtʀv irrverkennen, falsch einschätzenméconnaîtreméconnaître [mekɔnεtʀ] < irr>1 (mésestimer) verkennen2 (ignorer) nicht kennen faits, vérité; Beispiel: ne pas méconnaître que ce [ne] soit vrai nicht verkennen, dass es wahr ist
См. также в других словарях:
ignorer — [ iɲɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. ignorare 1 ♦ Ne pas connaître, ne pas savoir. « Il y a ce que l on sait, et il y a ce que l on ignore » (A. Gide). Nul n est censé ignorer la loi. J ignore tout de cette affaire. Comme vous ne l… … Encyclopédie Universelle
ignorer — Ignorer, Ignorare. Je n ignore point, je sçay bien, Non ignoro, Haud mihi sum falsus, Non me latet, Fugit, Praeterit, Non clam me est, Non sum inscius, Non sum nescius … Thresor de la langue françoyse
ignorer — IGNORER. v. act. Ne sçavoir pas C est une chose qu il ignore. j en ignore la cause. je ne sçay rien de cette affaire, j en ignore. Il signifie plus particulierement. Ne sçavoir pas les belles lettres, la Philosophie, &c. Il ignore la Geometrie, l … Dictionnaire de l'Académie française
ignorer — (i gno ré) v. a. 1° Ne pas savoir, ne pas connaître. • C est par la suite de ces conseils que Dieu a fait naître les deux puissantes maisons d où la reine devait sortir : celle de France et celle d Autriche, dont il se sert pour balancer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IGNORER — v. tr. Ne pas connaître. C’est une chose qu’il ignore. J’ignore la cause de sa colère. J’ignorais ce fait. Je n’ignore pas qu’il a voulu me nuire. J’ignorais qu’il fût arrivé. J’ignore s’il est arrivé. Nous ignorons quand il partira. Ignorez vous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IGNORER — v. a. Ne savoir pas, ne pas connaître. C est une chose qu il ignore. J en ignore la cause. J ignorais ce fait. Je n ignore pas qu il a voulu me nuire. J ignorais qu il fût arrivé. J ignore s il est arrivé. Nous ignorons quand il partira. J ignore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ignorer — noun see ignore … New Collegiate Dictionary
ignorer — See ignorable. * * * … Universalium
ignorer — n. one who ignores, one who deliberately neglects, one who refuses to recognize … English contemporary dictionary
ignorer — ig·nor·er … English syllables
ignorer — vt. INYORÂ (Albanais.1), pâ savai (001) … Dictionnaire Français-Savoyard