-
1 chiave di accensione
"ignition key;Zündschlüssel;chave de ignição"* * *chiave di accensioneaut. ignition key\→ chiave -
2 bobina di accensione
"ignition coil;Zündspule;bobina da ignição" -
3 cavetto dell'accensione
"ignition cable;Zündkabel;Zündleitung;cabo de ignição" -
4 chiave per candele di accensione
"ignition spark plug key;Züundkersenschlüssel;chave da vela de ignição"Dizionario Italiano-Inglese > chiave per candele di accensione
-
5 dispositivo di accensione
"ignition device;Zünder;detonador" -
6 distributore dell'accensione
"ignition distributor;Zündverteiler;distribuidor de ignição" -
7 serratura per chiave di accensione
"ignition lock;Zündschloss, Schaltschloss;trava de igniçao"Dizionario Italiano-Inglese > serratura per chiave di accensione
-
8 sistema di accensione
"ignition system;Zündanlage;sistema de igniçao" -
9 supporto della bobina di accensione
"ignition coil support;Zündspulenträger;suporte da bobina da igniçao"Dizionario Italiano-Inglese > supporto della bobina di accensione
-
10 tirante del cavo dell'avviamento
"ignition cable tie rod;Starterkabelzug;cabo do afogador de partida"Dizionario Italiano-Inglese > tirante del cavo dell'avviamento
-
11 accensione
f ignitionmotoring accensione elettronica electronic ignition* * *accensione s.f.1 lighting2 (mecc., aut.) ignition; ( di caldaia) starting: accensione a batteria, battery ignition; accensione a scintilla, spark ignition; accensione a spinterogeno, coil ignition; accensione difettosa, faulty ignition; chiavetta d'accensione, ignition key* * *[attʃen'sjone]sostantivo femminile1) (di fuoco) lighting2) (di motore) ignition; (di apparecchio) switching on•* * *accensione/att∫en'sjone/sostantivo f.1 (di fuoco) lighting2 (di motore) ignition; (di apparecchio) switching onaccensione elettronica electronic ignition. -
12 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.). -
13 motore
"motor;Motor;moteur;motor;motor"* * *m enginemotore Diesel diesel enginemotore a due tempi two-stroke enginemotore a quattro tempi four-stroke enginemotore a combustione internal combustion engineinformation technology motore di ricerca search enginemotore fuoribordo outboard (motor or engine)accendere il motore start (up) the engine, turn the key in the ignitionfermare il motore turn off the engine* * *motore agg. motor; driving, propelling: impulso motore, motor impulse // (mecc.) albero motore, driving shaft; forza motrice, driving power // (mar.) apparato motore, propelling machinery // (aer.) apparato, gruppo motore, power plant // (anat.) muscolo motore, motor◆ s.m.1 (mecc.) motor; engine: motore di aeroplano, aeromotor; motore elettrico, electric motor; motore termico, heat engine; motore a vapore, steam engine // (aut.): motore a benzina, petrol engine (o motor), (amer.) gasoline motor; motore a combustione interna, internal combustion engine; motore a due, a quattro tempi, two-, four-stroke engine; motore a nafta, Diesel, diesel engine; motore a valvole in testa, overhead-valve engine; motore di riserva, spare engine; motore raffreddato ad acqua, ad aria, water-cooled, air-cooled engine; il motore dell'automobile è fermo, the car engine is dead; il motore perde giri, the motor speed is falling; avviare un motore, to start an engine // (aer.): motore a reazione, jet engine; motore a stella (o radiale), radial engine; motore a turboelica, turboprop engine; motore a turbogetto, turbojet engine // (mar.) motore entrobordo, fuoribordo, inboard, outboard engine // (elettr.): motore a corrente continua, alternata, direct, alternating current motor; motore a induzione, induction motor // (inform.) motore di ricerca, search engine2 (fig.) (ciò che dà impulso) prime mover, first cause; drive, motive: la ricerca del profitto è il motore dell'economia, profit-seeking is the drive behind the economy // (fil.) il Primo Motore, the Prime Mover (o the First Cause).* * *[mo'tore] motore (-trice)1. agg1) (Anat : organo) motor attr2) Tecn driving2. smTecn engine, motor, (di macchina, treno, nave) enginea motore — power-driven, motor attr
* * *I [mo'tore]sostantivo maschile1) engine; (elettrico) motoravviare, spegnere il motore — to switch on, off the ignition
motore! — cinem. action!
2) fig. driving forceessere il motore di qcs. — [persona, motivo] to be the driving force behind sth.
•motore a benzina — petroleum BE o gasoline AE engine
II [mo'tore]motore di ricerca — inform. search engine
forza motrice — motive force o power
* * *motore1/mo'tore/sostantivo m.1 engine; (elettrico) motor; avviare, spegnere il motore to switch on, off the ignition; guasto al motore engine failure; un motore a 4 tempi a 4-stroke engine; motore! cinem. action!2 fig. driving force; essere il motore di qcs. [persona, motivo] to be the driving force behind sth.; qual è il motore dell'economia? what drives the economy?motore a benzina petroleum BE o gasoline AE engine; motore diesel diesel engine; motore elettrico electric motor; motore a iniezione fuel injection engine; motore di ricerca inform. search engine; motore a scoppio internal combustion engine.————————motore2/mo'tore/[ principio] driving; forza motrice motive force o power; albero motore drive shaft; ruota motrice driving wheel; l'automobile ha quattro ruote motrici the car has four-wheel drive. -
14 autoaccensione
autoaccensione s.f. autoignition.* * *[autoattʃen'sjone]sostantivo femminile self-ignition; aut. autoignition* * *autoaccensione/autoatt∫en'sjone/sostantivo f.self-ignition; aut. autoignition. -
15 bobina
"coil;Spule"* * *f spooldi film reelmotoring bobina d'accensione ignition coil* * *bobina s.f.2 (elettr.) coil: bobina a nido d'ape, honeycomb coil; bobina d'induzione, induction coil // (aut.) bobina d'accensione, ignition coil3 (fot., cinem.) spool; reel: bobina della pellicola, film spool, reel of film; bobina svolgitrice, delivery spool* * *[bo'bina]sostantivo femminile1) tess. bobbin, reel2) el. (winding) coil3) cinem. fot. reel, spool* * *bobina/bo'bina/sostantivo f.1 tess. bobbin, reel; una bobina di cotone a cotton reel2 el. (winding) coil3 cinem. fot. reel, spool. -
16 preaccensione
* * *[preattʃen'sjone]sostantivo femminile pre-ignition* * *preaccensione/preatt∫en'sjone/sostantivo f.pre-ignition. -
17 apparecchio per il controllo del punto di accensione
[CHIM]ignition point tester, ignition testerDizionario chimica Italiano-Inglese > apparecchio per il controllo del punto di accensione
-
18 autoaccensione
f [CHIM]spontaneous ignition, autogenous ignition -
19 accensione elettronica
-
20 anticipare
anticipatedenaro pay in advancepartenza, riunione et cetera bring forward* * *anticipare v.tr.1 to anticipate; ( denaro) to advance: anticipare la partenza, to anticipate one's departure; anticipare una somma, to pay a sum in advance; ( imprestarla) to advance a sum // anticipare un'idea, to anticipate an idea // anticipare i tempi, to be ahead of one's time // (mecc.) anticipare l'accensione, to advance the ignition2 ( far sapere, divulgare) to divulge, to disclose: anticipare il contenuto di una relazione, dei colloqui, to divulge (o to disclose) the outcome of a paper, of the meetings3 ( prevenire) to anticipate, to forestall: anticipare le mosse di qlcu., to forestall s.o.'s moves; anticipare le obiezioni di qlcu., to anticipate s.o.'s objections◆ v. intr. to come* early, to arrive early; to happen early: quest'anno il caldo ha anticipato, this year the warm weather has come early; il treno ha anticipato di dieci minuti, the train was ten minutes early.* * *[antitʃi'pare]1. vt1) (spostare prima nel tempo) to bring forwardanticipare i tempi — (accelerare) to speed things up, (precorrere) to be ahead of one's time
2) (precedere: reazione, risposta) to anticipateanticipare la palla/l'avversario Sport — to keep ahead of the ball/one's opponent
3) (sorpresa, notizia) to reveal4) (pagare) to pay in advance, (prestare) to lend2. vianticipare di un'ora — to come o arrive an hour earlier
* * *[antitʃi'pare] 1.verbo transitivo1) (fare in anticipo) to bring* forward [nozze, partenza] (di by); to advance [ data]2) (dire in anticipo) to tell* [sth.] in advance [ risultati]3) (pagare in anticipo) to pay* [sth.] in advance; (prestare) to advance [ somma]4) (prevenire) to forestall [azione, persona]2.anticipare le mosse di qcn. — to second-guess sb
••anticipare i tempi — (accelerare) to speed up things; (precorrere) to be ahead of the times
* * *anticipare/antit∫i'pare/ [1]1 (fare in anticipo) to bring* forward [nozze, partenza] (di by); to advance [ data]2 (dire in anticipo) to tell* [sth.] in advance [ risultati]4 (prevenire) to forestall [azione, persona]; anticipare le mosse di qcn. to second-guess sb.
См. также в других словарях:
ignition — [ iɲisjɔ̃; ignisjɔ̃ ] n. f. • 1370 « brûlure »; lat. ignitio ♦ Phys. État d un corps en combustion. Matière, substance en ignition, en combustion vive. ● ignition nom féminin (bas latin ignitum, de ignire, mettre en feu) État des corps en… … Encyclopédie Universelle
Ignition — occurs when the heat produced by a reaction becomes sufficient to sustain a chemical reaction. The sudden change from a cold gas to a hot plasma in a plasma source is also called ignition.: See also: Making fire or Ignite (disambiguation)Other… … Wikipedia
Ignition — (englisch für „Zündung“ und „Entzündung“) steht für: einen Prozess bei Verbrennungsmotoren, siehe Zündung (Verbrennungsmotor) Ignition (Album), zweites Album von The Offspring Ignition – Tödliche Zündung, kanadisch US amerikanischer Actionfilm… … Deutsch Wikipedia
Ignition — puede referirse a: Ignition, videojuego desarrollado por Virgin Interactive en 1997. Ignition es el segundo álbum publicado por la legendaria banda de punk The Offspring. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
Ignition — Ig*ni tion, n. [Cf. F. ignition.] 1. The act of igniting, kindling, or setting on fire. [1913 Webster] 2. The state of being ignited or kindled. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ignition — (n.) 1610s, act of heating to the point of combustion, from Fr. ignition (16c.) or directly from M.L. ignitionem (nom. ignitio), from L. ignire set on fire, from ignis fire (see IGNEOUS (Cf. igneous)). Meaning means of sparking an internal… … Etymology dictionary
ignition — [ig nish′ən] n. [ModL (Paracelsus) ignitio < L ignitus: see IGNITE] 1. a setting on fire or catching on fire 2. the means by which a thing is ignited 3. in an internal combustion engine, a) the igniting of the explosive mixture in the cylinder … English World dictionary
Ignition — Ignition, lat. dtsch., das Ausglühen … Herders Conversations-Lexikon
ignition — ► NOUN 1) the action of igniting or the state of being ignited. 2) the process of starting the combustion of fuel in the cylinders of an internal combustion engine … English terms dictionary
ignition — A process which initiates the combustion of the compressed air/fuel mixture in the combustion chamber. In a spark ignition engine, the mixture is ignited by an electric spark; in a diesel engine, the self igniting mixture must be preheated by… … Dictionary of automotive terms
Ignition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ignition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ignition peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
