Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

igen

  • 1 eigen

    собственный; свойственный; своеобразный; особенный; самобытный; тот же самый; свой; личный; частный; родной
    * * *

    zich iets éigen máken — осваиваться с чём-л.

    iets op éigen hóutje doen — делать что-л. на свой страх и риск

    met iem. éigen zijn — быть близким с кем-л.

    2) свойственный ( aan — кому, чему)
    * * *
    прил.
    общ. своеобразный, собственный, тот же самый, свойственный (кому-л., чему-л.), особенный, самобытный

    Dutch-russian dictionary > eigen

  • 2 betuigen

    выразить; принести; заявить о; изъявить; нянчиться; цацкаться
    * * *
    (d)

    iem. zijn dank betúigen — выражать благодарность кому-л.

    * * *
    гл.
    общ. заверять, засвидетельствовать, заявлять, выражать (признательность и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > betuigen

  • 3 dank

    благодарность; вынести благодарность; объявить благодарность; за такое панькаться не будут
    * * *
    1. m

    hártelijk dank! — большое спасибо

    iem. dank betúigen — выразить кому-л. благодарность

    tégen wil en dank — против воли

    2. vz

    dank zij — благодаря (кому, чему)

    * * *
    гл.
    2) ирон. daar dank ik voor\! покорно благодарю, спасибо и на этом.

    Dutch-russian dictionary > dank

  • 4 kijk

    взгляд на; представление о; мироощущение
    * * *
    m

    een éigen kijk op iets hébben — иметь своё представление о чём-л.

    •
    * * *
    сущ.
    общ. взгляд, понимание, представление (о чём-л.)

    Dutch-russian dictionary > kijk

  • 5 kost

    пища; питание; содержать
    * * *
    m
    пища ж, питание с, стол м

    in de — zijn bij iem. — столоваться у кого-л.

    zijn éigen kost verdíenen — зарабатывать себе на хлеб

    ten koste van iem. — за чей-л. счёт, за счёт кого-л.

    * * *
    сущ.
    общ. издержки, пища, стол, кушанье, питание, расходы

    Dutch-russian dictionary > kost

  • 6 persoon

    человек; личность; персонаж;; действующее лицо; с человека
    * * *
    m...sonen
    1) персона ж, лицо с, человек м

    per persóon — на каждого (человека)

    in éigen persóon — сам, лично

    2) персонаж м, действующее лицо
    * * *
    сущ.
    1) общ. внешность, персона, внешний вид, личность, особа, человек
    2) грам. лицо

    Dutch-russian dictionary > persoon

  • 7 bemoeien, zich

    (d)
    1) стараться, хлопотать

    bemóei je met je éigen záken — не суй (свой) нос в чужие дела

    Dutch-russian dictionary > bemoeien, zich

См. также в других словарях:

  • IGen — * iGen also refers to the iGenerationiGen is a suite of computer benchmarks designed to test and compare the performance of various systems. Initially developed by Benoit Chaffanjon from Sun Microsystems, it is developed in 100% Java and includes …   Wikipedia

  • IGEN — Inspection générale de l Éducation nationale Inspections et inspecteurs dans l’Éducation nationale Inspections générales Inspection générale de l’Éducation nationale (IGEN) Inspection générale de l’administration de l’Éducation nationale et de la …   Wikipédia en Français

  • igen — • åter, igen, ånyo, återigen, omigen …   Svensk synonymlexikon

  • IGEN — abbr. IGEN INTL INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • IGEN — I G E N International, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • þigen — 1. f ( e/ a) receiving, taking (of food or drink), partaking, eating, drinking; what is taken, food, meat, or drink [þicgan]; 2. past participle of þéon 1, and þicgan …   Old to modern English dictionary

  • -igen — i·gen als Suffix in Verben, begrenzt produktiv; bezeichnet ein Tun, das sich auf ein Adj. oder auf ein Subst. als Ausgangswort bezieht; reinigen, festigen, jemanden sättigen; peinigen, schädigen, verdächtigen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • IGEN — Inspecteur Général de l Éducation nationale …   Sigles et Acronymes francais

  • igen — i|gen adv …   Dansk ordbog

  • igen — adv …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Alting bliver godt igen — Filmdaten Originaltitel Alting bliver godt igen Produktionsland Dänemark …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»