-
1 igekötő
* * *формы: igekötője, igekötők, igekötőt; грамприста́вка ж* * *nyelv. приставка, префикс;\igekötő nélküli — бесприставочный
-
2 igekötő
үйл үгийн угтвар -
3 приставка
-
4 él
* * *I élформы: éle, élek, élt1) ле́звие с (ножа и т.п.)2) ребро́ с (доски и т.п.)3) скла́дка ж ( брюк)4)az élén — во главе́ чего
II élnivkivel az élükön — во́ главе́ с кем
формы глагола: élt, éljen1) жить; быть живы́мvmiből élni — жить на что
vminek élni — отдава́ться чему́
vmely életet él — вести́ какую-л. жизнь
2) vmivel по́льзоваться/воспо́льзоваться чемélni az alkalommal — воспо́льзоваться слу́чаем
* * *Ihat. 1. вон, прочь, долой; (félre) по боку;\el innen! — прочь отсюда!; \el a kezekkel (vmitől)! — руки прочь (от чегол.)!; \el velel — брось! бросьте!;\el ! — прочь!;
2.\el volt hazulról — его не было дома;\el van — отсутствовать; (nincs otthon) его нет дома;
3. szính. уходит;II(önállóan használt igekötő) Elolvastad a könyvet? — Él. Прочитал ты книгу? — Да, прочитал. -
5 fél
• вверх• кверху* * *I félформы: fele, felek, felet1) полови́на жfél öt — полпя́того
fél év — полго́да
három és fél év — три с полови́ной го́да
fél kiló — полкило́ с, нескл
2) сторона́ жérdekelt fél — заинтересо́ванная сторона́ ж
II félniа szerződő felek — догова́ривающиеся сто́роны мн
формы глагола: félt, féljenv-től боя́ться, опаса́ться кого-чего* * *I1. {felfelé} кверху, вверх, наверх, ввысь;a lépcsőn \fel — вверх по лестнице; \fel a fejjel! (átv. is) — выше голову; átv. не унывай!; \fel — а kezekkel! руки вверх!;\fel a felhők fölé — ввысь, над облаками;
2.gyorsan \fel egy villamosra ! — скорей на трамвай!;{buzdítás) — встать! подымись ! подымитесь! \fel, \fel vitézek ! встать, подымись, бойцы!;
3.II\fel s alá — взад и вперёд;
(önállóan használt igekötő) felkeltél már? \fel ! — ты уже встал ? да !
-
6 keresztül
• éveken \keresztülв течение многих лет• сквозь• через* * *névutó1) че́рез что; сквозь что2) перен через кого3) в тече́ние, на протяже́нии чего* * *I1. {térben} vmin \keresztül через/сквозь что-л.;az erdőn \keresztül megy — идти через лес; идти лесом; a folyón \keresztül úszik — переплыть реку; könnyein \keresztül mosolyog — улыбаться глазами полными слёз; az orrán \keresztül beszél — говорить в нос; rádión \keresztül hall (meg) vmit — слышать что-л. по радио; a városon \keresztül utazik — переехать (через) город; szól. csak a testemen \keresztül — только через мой труп;az ablakon \keresztül — через/в окно;
2. (időbeni в течение (чего-л.);éveken \keresztül — в течение многих лет; hosszú időn \keresztül — в течение долгого времени; órákon \keresztül — целыми часами; IIegész életén \keresztül — в течение всей жизни;
önállóan használt igekötő) keresztülhúzták a számításodat) — опрокинули твой рассчёты v. планы? \keresztül bizony да, опрокинули
-
7 ki
• из• который• кто• наружу* * *Iki az a...? — кто тако́й...?
IIki írta ezt a verset? — кем напи́саны э́ти стихи́?
нару́жу, вон; на у́лицу; за воро́та; на во́лю* * *+1[\kit, \kije, \kik] 1. (kérdő névmás) кто;\kinek adjam ezt? — кому это дать? \kinek tart engem? кем вы меня считаете? \kit látok? кого я вижу!;\ki az? v. \ki van itt/ott? — кто здесь/там? kat. állj, \ki vagy? кто идёт? \ki az, aki…? кто такой тот, который …? \kik azok? кто эти люди? (vajon) \ki lehetett аг?ктобыэто могбыть?\ki ez (az ember)? это кто (такой)? (nőről) это кто (такая)? \ki б? кто он (таков)? \ki ön? кто вы (такой)? \ki tudja! бог/господь v. biz. чёрт (его) знает! кто его знает? как знать? \kinek а …? чей? nem emlékszem, \kinek a kifejezése ez не помню, чьё это выражение;
2. (vonatkozó névmás) кто, который;íme egy ember, \ki sohasem késik — вот человек, который никогда не опаздывает;azok, \kikről beszéltem — те, о ком я говорил;
3. (határozatlan névmás) кто;\ki erre, \ki arraszétfutottak, \ki merre látott — они разбежались кто куда;
a) ( — разойтись) в разные стороны;b) átv., szól. кто в лес, кто по дрова+2 Ihat. (kifelé) 1. наружу;se \ki, se be — ни туда, ни сюда; vagy \ki, vagy be — либо туда, либо сюда;szól.
no csak \ki vele! (beszéljen!) — говорите, не стесняясь!;2.\ki innen! — вон (отсюда) f \ki vele! вон его!;
mars, \ki innen! пошёл вон! пошёл отсюда!II -
8 le
* * *I le1) см lefeléII lenniформы глагола: lesz, lett, legyen1) станови́ться/стать, де́латься/сде́латься кем, какимor-vos lett — он стал врачо́м
2) v-ből vki-vmi выходи́ть/вы́йти, получа́ться/-чи́ться из кого-чегоsem-mi jó nem lesz ebből — из э́того не вы́йдет ни́чего хоро́шего
jó szakember lett belőle — из него́ получи́лся хоро́ший специали́ст
3) vmivé превраща́ться/-рати́ться во что4) стать, наста́ть, наступи́ть (о каком-л. состоянии, о времени суток и т.п.)hideg lett — ста́ло хо́лодно
hová lett a könyvem? — куда́ де́лась моя́ кни́га?
6) быть, существова́ть7) vhol быть, находи́ться гдеma este otthon vagy? — сего́дня ве́чером ты бу́дешь до́ма?
8) vhol быть располо́женным, лежа́ть, находи́ться гдеa város innen három kilométerre van — го́род нахо́дится в трёх киломе́трах отсю́да
* * *Ihat. 1. вниз;felülről \le — сверху вниз; hegynek \le — под гору;egészen \le — донизу;
2.szól.
\le is út, fel is út — скатертью дорога;3. (iszként) долой, rég., költ. долу;\le a háborús uszítókkal! — долой поджигателей войны!;\le a háborúval! — долой войну!;
\le a kalappal (előtte)! (просто) моё почтение!II(önállóan használt igekötő) ledobtad a labdát? \le — ты бросил мяч вниз? — да, бросил
-
9 lé
* * *формы: léje/leve, levek, lét/levét1) сок м2) кул со́ус м* * *Ihat. 1. вниз;felülről \le — сверху вниз; hegynek \le — под гору;egészen \le — донизу;
2.szól.
\le is út, fel is út — скатертью дорога;3. (iszként) долой, rég., költ. долу;\le a háborús uszítókkal! — долой поджигателей войны!;\le a háborúval! — долой войну!;
\le a kalappal (előtte)! (просто) моё почтение!II(önállóan használt igekötő) ledobtad a labdát? \le — ты бросил мяч вниз? — да, бросил
-
10 oda
* * *туда́* * *Ihat. 1. туда;\oda és vissza — туда и обратно;gyakran eljárogatott \oda — он часто ходил туда;
2.\oda a pénz — деньги пропали;átv.
{vége van) \oda az egész hatás — весь эффект пропал;3.szól.
nem \oda Buda ! — об этом и разговора быть не может;\oda se neki! невелика беда!II(önállóan használt igekötő) Odaadtad neki az ajándékot? — — Oda. отдал ему подарок? — Да, отдал.
-
11 által-
-
12 elő-
1. расположенный впереди;2. предварительный; 3. сделать доступным зрению, восприятию* * *1. {elüls6} передний,лицевой;2. (élenjáró) передовой; 3. {előzetes} предварительный; 4. {igekötö} пре-, пред-. -
13 előrag
nyelv. 1. префикс;2. rég. (igekötő) приставка -
14 előre-
-
15 ide-
-
16 ki-ki
Inévm каждый, всякий;\ki-ki a magáét — всякий своё; \ki-ki — а maga módján szól. кто в лес, кто по дрова; II\ki-ki magának — всякий себе;
ki-kinéz az ablakon — он часто выглядывает в окно(megismételt igekötő) ki-kijár — он часто выходит;
-
17 össze
Ihat. [\össze`bb] 1. друг к другу; вместе;2.\össze`bb húzódik — тесниться/потесниться, уплотниться/уплотниться; húzódjunk/szoruljunk \össze`bb ! — потеснимся !; a vendégek \össze`bb húzódtak az asztalnál — гости потеснились за столом; \össze`bb húzza magát — сжаться; átv. ebben a hónapban \össze`bb kell húznunk magunkat — придётся нам в этом месяце сократиться; a két szót írd \össze`bb ! — напиши эти два слова поближе друг к другу!; \össze`bb kell tolni a szekrényeket — надо потеснее сдвинуть шкафы; II\össze`bb ( — по)ближе/(по)теснее (друг к другу);
(igekötő) ссо ősszeácsol плотить, сплачивать/сплотить; сбивать/сбить; -
18 rá
hat.I(önállóan) 1. (önállóan használt igekötő) ráérsz most ? \rá ! у тебя есть сейчас время? есть!;2.sp.
\rá, \rá, hajrá! «pa, — ра, хайра!»;3.II(múlva) egy évre \rá — через год;
tegye \rá — положите на это v. на него (на неё); nézek \rá — я смотри на него (на неё); átv. kezet \rá ! — по рукам!; nincs \rá időm — у меня нет на это времени; nincs \rá pénze — у него нет на это денег; \rá esett a választás — выбор остановился на нём; ez nem \rám tartozik — это меня не касается; \ránk marad — оставаться/остаться при нас; a \ránk maradt emlékek — памятники, пришедшие до нас; \ránk nagy feladat vár — перед нами большая задача(személyragosan) \rám, \rád, \rá v. nép. \rája — на меня, на тебя, на него (на неё);
-
19 szét
-
20 Vorsilbe
Vorsilbe f igekötő
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Монгольский
- Русский