-
1 скрипка
жGéige f, Violíne [vio-] fигра́ть на скри́пке — Géige [Violíne] spíelen
пе́рвая скри́пка ( в оркестре) — die érste Géige
••игра́ть пе́рвую скри́пку — die érste Géige spíelen
-
2 трусиха
жFéige sub f; féige Mémme (разг.) -
3 скрипка
die Géige =, -n; в названиях муз. произведений тж. die Violíne [v-] =, -nигра́ть на скри́пке — Géige spíelen
конце́рт для скри́пки с орке́стром — ein Konzért für Violíne und Orchester [-'keːs-]
-
4 медно-графитовая щётка
Универсальный русско-немецкий словарь > медно-графитовая щётка
-
5 тест на общий иммуноглобулин Е
nmed. IgE-Spiegel, Immunglobulin-E-SpiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > тест на общий иммуноглобулин Е
-
6 трёхпролётный зал
adjconstruct. dreischiff ige Halle -
7 трёхпролётный павильон
adjconstruct. dreischiff ige HalleУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхпролётный павильон
-
8 трёхпролётный цех
-
9 шестилучевые коралловые полипы
adjgeol. sechsstrahl ige Polypen (Anth.) (Hexacorallia)Универсальный русско-немецкий словарь > шестилучевые коралловые полипы
-
10 шестилучевые кораллы
adjgeol. sechsstrahl ige Korallen (Anth.) (Hexacorallia)Универсальный русско-немецкий словарь > шестилучевые кораллы
-
11 коррозия пятнами
Flächenabrostung, fleck(enförm)ige Korrosion, MißfärbungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозия пятнами
-
12 верховодить
разг.ánführen vt, die érste Géige spíelen -
13 винный
-
14 выпить
(áus)trínken (непр.) vtон вы́пил (ли́шнее) — er hat éinen über den Durst getrúnken
••вы́пить ча́шу до дна — das Glas bis zur Néige léeren
-
15 говорить
говори́ть о чём-либо — über etw. (A) spréchen vi, etw. (A) bespréchen (непр.)
говори́ть на како́м-либо языке́ — éine Spráche behérrschen
говори́ть по-ру́сски [по-неме́цки] — rússisch [deutsch] spréchen (непр.)
говори́т Москва́! (по радио) — hier spricht Móskau!
об э́том не сто́ит и говори́ть — das ist nicht der Réde wert
2) ( сказать) ságen vt, viговори́ть пра́вду — die Wáhrheit ságen
не дать говори́ть кому́-либо — j-m (A) nicht zu Wórte kómmen lássen (непр.)
он говори́т, что сего́дня хо́лодно — er sagt, es sei héute kalt
хорошо́ говори́ть о ком-либо — Gútes von j-m spréchen (непр.)
говоря́т — man sagt
не говоря́ ни сло́ва — óhne ein Wort zu spréchen
3) ( свидетельствовать о чём-либо) spréchen (непр.) vi, zéugen vi (von)э́то говори́т о том, что рабо́та хорошо́ сде́лана — das zeugt davón, daß die Árbeit gut gemácht ist
э́то говори́т само́ за себя́ — das spricht für sich
••открове́нно говоря́ — áufrichtig geságt, óffen gestánden
по пра́вде говоря́ — um die Wáhrheit zu ságen
не говоря́ уже́... — geschwéige denn...
стро́го говоря́ — streng genómmen
ме́жду на́ми говоря́ — im Vertráuen [únter uns] geságt
коро́че говоря́ — kurz geságt
что ни говори́... — was man auch ságen mag...
говоря́т тебе́! — hörst du!
ина́че говоря́ — mit ánderen Wórten
об э́том и говори́ть не́чего — das verstéht sich von selbst
-
16 закат
-
17 извлекать
см. извлечьскрипа́ч извлека́л чуде́сные зву́ки из свое́й скри́пки — der Géiger entlóckte séiner Géige wúnderbare Töne
-
18 инжир
-
19 исход
м1) ( результат) Áusgang m (умл.), Ergébnis n (-ss-)исхо́д вы́боров — Wáhlergebnis n
на исхо́де дня — gégen Ábend
день на исхо́де — der Tag geht zur Néige
3)быть на исхо́де — áusgehen (непр.) vi (s)
де́ньги на исхо́де — das Geld geht zu Énde
-
20 клониться
1) sich béugen, sich néigenдень кло́нится к ве́черу — der Tag geht zur Néige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ige — Igé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Igé, commune française de l Orne Igé, commune française de Saône et Loire en médecine, acronyme désignant l immunoglobuline de type E (IgE) Ce… … Wikipédia en Français
Igé — may refer to:*Igé, Orne, a commune in the French region of Basse Normandie *Igé, Saône et Loire a commune in the French region of Bourgogne … Wikipedia
Igé — ist der Name zweier französischer Gemeinden: Igé (Orne) Igé (Saône et Loire) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Igé — puede referirse a Igé, comuna francesa situada en Orne. Igé, comuna francesa situada en Saona y Loira. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
IGE — ist eine Abkürzung für: die Kurzfassung des Firmennamens Internationale Gesellschaft für Eisenbahnverkehr IGE GmbH Co. KG in Hersbruck die Interessengemeinschaft Eisenbahn e. V. mit Sitz in Hersbruck Immunglobulin E, einen Antikörper… … Deutsch Wikipedia
IGE — es una sigla que se puede referir a: Instituto Gallego de Estadística Instituto Gemológico Español Instituto de Geología Económica, centro de investigación español perteneciente al CSIC. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
IgE — Abreviatura de inmunoglobulina E. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
IGE — sigla Imposta Generale sull Entrata … Dizionario italiano
IgE — — иммуноглобулин E человека, фактор инициации (англ. аббрев.). Мономерный белок (200 кДа), который вовлечен в формирование аллергических реакций. Он формирует комплекс с антигеном, а затем связывается с поверхностью клеток, инициирующих выделение… … Генетика. Энциклопедический словарь
IGE — For the antibody, see Immunoglobulin E (IgE). IGE is also an abbreviation for the Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum , the Swiss Federal Institute of Intellectual Property. IGE (Internet Gaming Entertainment) is one of the largest… … Wikipedia
IgE — Der Teil der Allergiereaktion welcher IgE abhängig verläuft Der oberste Körper mit Antigenkontakt ist jedoch nicht die B Zelle sondern die APZ, welche ihrerseits durch Interleukine die Differenzierung der B Zelle zur Plasmazelle initiiert. Als… … Deutsch Wikipedia
