-
101 красить
v1) gener. abfärben (о линяющих тканях), malen, streichen, anstreichen, färben, kolorieren, tünchen, schmitzen2) colloq. bepinseln (напр. стену), anmalen, wichsen, anpinseln, malern (стены и т. п.)3) eng. beizen, (на) bemalen (губы, лицо и т. п.)4) chem. anstreihen5) construct. anfärben6) textile. ausfärben, bestreichen8) pompous. verschönen -
102 красить в барабане
vtextile. im Walkfaß färben -
103 красить в корыте
vtextile. in der Mulde färben -
104 красить в мульде
vtextile. in der Mulde färben -
105 красить в нейтральной ванне
vtextile. neutral färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить в нейтральной ванне
-
106 красить в серый цвет
vgener. (in) grau färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить в серый цвет
-
107 красить на столе
vtextile. auf der Tafel färben -
108 красить погружением
-
109 красить под поверхностью раствора
vtextile. unter der Flotte färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить под поверхностью раствора
-
110 красить с учётом эффекта шанжан
vtextile. changeant färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить с учётом эффекта шанжан
-
111 красить щёткой
vtextile. mit der Bürste färben -
112 краситься
v1) gener. Schminke auflegen, abfärben, sich malen, sich schminken, sich färben2) colloq. sich anstreichen, sich bemalen, sich bepinseln -
113 краски блёкнут
ngener. die Färben schwinden -
114 краски бледнеют
ngener. die Färben schwinden -
115 краски выгорают
ngener. die Färben schwinden -
116 краски густо нанесёны на холст
Универсальный русско-немецкий словарь > краски густо нанесёны на холст
-
117 краски дисгармонируют
ngener. die Färben beißen sichУниверсальный русско-немецкий словарь > краски дисгармонируют
-
118 краски побледнели
ngener. die Färben sind erlöschen -
119 краски померкли
ngener. die Färben sind erlöschen -
120 краски спорят друг с другом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > краски спорят друг с другом
См. также в других словарях:
Farben [3] — Farben (Körperfarben, Farbekörper), in der Natur fertig gebildet vorkommende oder künstlich dargestellte chemische Verbindungen, die, nachdem man sie mit klebender Flüssigkeit (wässerigen Klebstoffen, trocknenden Oelen, spirituösen, ätherischen… … Lexikon der gesamten Technik
Farben [1] — Farben sind Qualitäten des Lichts bezw. der Lichtwahrnehmung. Ueber Farben im Sinne von Farbstoffen s. die folgenden Artikel und Färben. Die Ursache der qualitativen Verschiedenheit des Lichts ist teils eine subjektive, in der Physiologie des… … Lexikon der gesamten Technik
Farben [2] — Farben (oder besser Farbstrahlen) sind Lichtstrahlen, die durch ihre Wellenlänge charakterisiert sind. Die Farben sind entweder einfache Farben (Spektralfarben) oder Farbgemische. Fast alle in der Natur vorkommenden Farben sind Farbgemische.… … Lexikon der gesamten Technik
Farben — Farben. Farbe ist an sich Licht, das von der Oberfläche eines Körpers mannichfaltig gebrochen verschiedenartig zurückstrahlt. Diese Erscheinung hat zu einer Analyse der Farben, ihrer Entstehung, Vermischung, Veränderung geführt und die… … Damen Conversations Lexikon
Färben — Färben, verb. reg. welches in doppelter Gattung gebraucht wird. I. Als ein Activum, eine Farbe geben, d.i. einen Körper so verändern, daß er dem Auge andere Farben zuschickt als vorher; wo es doch nur von einigen besondern Arten dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Farben meiner Welt — Studioalbum von Yvonne Catterfeld Veröffentlichung 1. März 2004 Aufnahme 2004 Label … Deutsch Wikipedia
Farben [6] — Farben , Analyse und Synthese. Nach Wilhelm Ostwald unterscheidet man unbunte oder graue Farben mit ihren Endpunkten Weiß und Schwarz und bunte Farben. Ein ziemlich ideales Weiß ist gefälltes Baryumsulfat mit wenig Bindemittel. Das beste Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Farben [5] — Farben , keramische. Die eigentliche Tonsubstanz, bestehend aus kieselsaurem Aluminiumoxyd mit zwei Molekülen Wasser, Al2O3 2SiO2 2H2O, nimmt im Feuer eine reinweiße Farbe an, wobei die Stärke des Brandes (Brenntemperatur) ohne Einfluß ist; sie… … Lexikon der gesamten Technik
Farben-Helligkeits-Diagramm — In der Astrophysik bezeichnet man als Farben Helligkeits Diagramm (kurz FHD) ein zweidimensionales Diagramm, in dem die scheinbaren Helligkeiten von Sternen gegen einen so genannten Farbindex aufgetragen werden. Siehe auch unter Hertzsprung… … Deutsch Wikipedia
Färben [1] — Färben, in der Textilindustrie die Hervorbringung dauerhafter und einheitlicher Färbungen in der Masse der animalischen und vegetabilischen Gespinstfasern durch physikalische und chemische Vorgänge, bei denen die Farbstoffe oder die die Färbung… … Lexikon der gesamten Technik
Farben chord — Farben chord[1] Play … Wikipedia