-
1 needle
['ni:dl]1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) šivanka2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) igla3) ((in a compass etc) a moving pointer.) igla4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) iglica•- needlework* * *I [ni:dl]nounšivanka; technical igla (kompasna, gramofonska, injekcijska, črtalna itd.); kazalec na tehtnici; botany iglica; šilasta skala; obelisk; technical prečni tram; British English slang živčnostneedle's eye — uho šivanke, majhna odprtinaa needle fight ( —ali game, match) — borba med nasprotnikoma, ki se osebno sovražitaslang to get the needles — postati živčen, biti na trnihslang to have the needles — biti živčen, biti jezenknitting needle — pletilka, pletilna iglapins and needles — zbadanje, ščemenjesharp as a needle — zelo pameten, zvit, duhovitII [ni:dl]1.transitive verbšivati; prebadati, prebosti; medicine punktirati; figuratively zbadati, dražiti colloquially dodati pijači alkohol; zabeliti govor ( with s, z); technical podpreti s prečnim tramom;2.transitive verbpreriti se ( through); kristalizirati se v obliki iglic -
2 pin
[pin] 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) bucika, zaponka2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) okrasna igla2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) speti2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pritisniti•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles* * *I [pin]nounbucika, igla, zaponka; technical količ, klinček, moznik, žebljiček, zatič, zagozda; šilo, osnik, lunek; strelica, kazalec (kompasa), krak (šestila); vijak pri violini; figuratively malenkost, mrvica; kuhinjski valjar; plural colloquially noge; sport kegeljnot to care a pin — ne jemati v mar, ne upoštevatithere's no pin to choose between them — nobene razlike ni med njima, podobna sta si kot jajce jajcuto knock s.o. off his pins — podreti koga na tlain a merry pin — vesel, razpoloženon a merry pin — okajen, opitcolloquially on one's pins — na nogah, čil in zdravII [pin]1.transitive verbpripeti (to, on na), zapeti, speti (up); pribiti, prebiti (s klinom, žebljičkom itd.); pritisniti, pritiskati ( against ob, to na); pritisniti koga ob zid ( down), obvezati koga k čemu ( down to); vezati, ukleščiti (sovražne sile, šahovske figure; down); natančno določiti, definirati ( down); technical zakliniti, pričvrstiti ( down);2.intransitive verbbiti pričvrščen; prilepiti seto pin the blame on s.o. — pripisati komu krivdoto pin one's hopes on — graditi na čem, verovati v kajto pin back s.o.'s ears — nahruliti koga, pretepsti, prekositi, premagatito pin o.s. to s.o. — prilepiti se komu, živeti na njegov račun -
3 blunt
1. adjective1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) top2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) brezobziren2. verb(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) skrhati- bluntly- bluntness* * *I [blʌnt]adjective ( bluntly adverb)top, otopel, skrhan; neotesan; osoren, žaljiv; odkrit, brezobzirenII [blʌnt]transitive verbotopiti, skrhatiIII [blʌnt]nounkratka debela igla; slang kovanec, denar -
4 bodkin
[bɔdkin]noundebela topa igla; šilo; obsolete bodalo -
5 breast-pin
[bréstpin]nounnaprsna igla, broška -
6 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) zaponka* * *[brouč]nounnaprsna igla, broška, zaponka -
7 dog-head
[dɔghed]nountechnical udarna igla; udarjač (na strelno kapico) -
8 dry-point
[dráipɔint]nounsuha igla (grafika) -
9 engraving
-
10 etching-needle
[éčietching-needleni:dl]nounjedkalna igla -
11 firing-pin
[fáiəriŋpin]nounvžigalna igla (v puški) -
12 garfish
[gá:fiš]nounzoology iglica, morska igla; American ščukec -
13 hairpin
noun (a bent wire for keeping a woman's hair in place.) lasnica* * *[hʌ/əpin]nounlasnica, lasna igla; figuratively suhec, trlica, trskahairpin bend — oster ovinek, dvojni cestni ovinek -
14 hat-pin
[haetpin]nounigla za klobuk -
15 hypo
I [háipou]nounslang podkožna injekcija, votla iglaIIabbreviationmedicine colloquially hypodermic injection (ali syringe); chemistry photography hyposulphite of soda -
16 hypodermic
noun, adjective((an instrument) used for injecting a drug under the skin: a hypodermic needle.) injekcija; podkožen* * *[haipədɜ:mik]adjective ( hypodermically adverb)podkožen -
17 implant
1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) vcepiti2) (to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) vsaditi•* * *I [ímpla:nt]nounmedicine implantant, vsadek; radiumska igla za zdravljenje rakaII [implá:nt]transitive verbvsaditi; figuratively vcepiti (in v) -
18 inclinometer
[inklinɔmitə]nountechnical inklinacijski kompas, inklinacijska igla; aeronautics merilec nagiba -
19 injection
[-ʃən]noun The medicine was given by injection; She has regular injections of insulin.) injekcija* * *[indžékšən]nounvbrizg; medicine injekcija, injicirana tekočinainjection of money — denarni dodatek, navržek -
20 knitting needle
[nítiŋni:dl]nounpletilka (igla)
См. также в других словарях:
igla — ìgla ž <G mn igálā> DEFINICIJA 1. zaoštrena šipčica s ušicom, ob. od metala, služi za šivanje; jagla 2. šipčica s oštrim vrhom različitih oblika i namjena [pletaća igla; gramofonska igla; magnetska igla; igla za kosu; igla za kravatu]… … Hrvatski jezični portal
igła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. igle; lm D. igieł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służący do szycia cienki, zwykle stalowy, zaostrzony z jednej strony pręcik różnej długości, mający na grubszym końcu mały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iglă — íglă, ígle, s.f. (reg.; mai ales la pl.) undrea. Trimis de blaurb, 24.10.2008. Sursa: DAR íglă ( le), s.f. – Croşetă, ac de croşetat. sl. (bg., sb., rus.) igla (DAR; Conev 60). Cuvînt rar, se întîlneşte mai ales în forma dim … Dicționar Român
Igla — Igla, Fluß, so v.w. Iglawa … Pierer's Universal-Lexikon
IGLA — fluv. Moraviae, a quo Iglavia urbs nomen sortita est, dirimit rimit Moravos a Bohemis, et Moraviam quoque ingreditur. Ioh. Matal. Metell … Hofmann J. Lexicon universale
ìgla — ž 〈G mn igálā〉 1. {{001f}}zaoštrena šipčica s ušicom, ob. od metala, služi za šivanje 2. {{001f}}šipčica s oštrim vrhom različitih oblika i namjena [pletaća ∼; gramofonska ∼; magnetska ∼; ∼ za kosu; ∼ za kravatu] ⃞ {{001f}}(sjediti, čekati,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ígla — e ž (ȋ) 1. podolgovat, tanjši, na enem koncu ošiljen predmet a) za šivanje; šivanka: vbosti iglo v blago; prebosti z iglo; tanek kot igla / blazinica za igle / krznarska igla; lesena igla za šivanje mrež; igla za dreto, volno; igla za krpanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
igła — ż IV, CMs. igle; lm D. igieł 1. «narzędzie do szycia, ostro zakończony, najczęściej stalowy pręcik z otworem (uszkiem) do nawlekania nici» Cienka, gruba igła. Długie, krótkie igły. Igła stalowa. Igły tapicerskie, kuśnierskie, żeglarskie. Nawlec… … Słownik języka polskiego
Igla — Die russische Bezeichnung Igla (Nadel) steht für: das russische Kurzstrecken Boden Luft Lenkwaffensystem SA 18 Grouse ein sowjetisches Annäherungssystem für Sojus Raumschiffe, siehe Igla Annäherungssystem Igla ist außerdem der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Igla-Annäherungssystem — Das IGLA Annäherungssystem (russisch Игла „Nadel“) war ein sowjetisches Telemetriesystem für automatische Dockingmanöver von Sojus Raumschiffen. Die ersten Prototypen wurden 1965 hergestellt. Am 30. Oktober 1967 fand mit Kosmos 186 und 188… … Deutsch Wikipedia
igła Kleopatry — eremūras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Plėnūniniai – Asphodelaceae Juss. atitikmenys: lot. Eremurus angl. desertcandle; foxtail lily vok. Kleopatranadel; Lilienschweif; Steppenkerze rus. ширяш; эремурус lenk. igła Kleopatry; lilia… … Dekoratyvinių augalų vardynas