-
1 ifrån
-
2 akter
1. Adv achtern, hinten;akter om achter, hinter;akter ifrån von achtern2. (-n; -ar) Achterschiff n, Hinterschiff n, Heck n -
3 bli
bli [bliː]bli ngt etwas werden, es zu etwas bringen;bli till en vana hos ngn jdm zur Gewohnheit werden;bli till åtlöje zum Gespött werden2. sein;bli förvånad erstaunt sein, staunen;bli förbluffad verblüfft ( oder verdutzt) sein;bli inte ond! sei(en Sie) nicht böse!;svaret blev nej die Antwort war nein;resultatet blev gott das Ergebnis war gut3. bleiben;bli liggande liegen bleiben;bli vid liv am Leben bleiben;det får bli därvid dabei mag es bleiben;det blir som vi avtalat es bleibt bei unserer Verabredung;då får det bli som det är! dann bleibt es eben so!4. låta bli ngt etwas (sein) lassen, etwas unterlassen;låt bli (det där)! lass das (sein)!, lass doch!;låt bli att gråta! lass das Weinen!;inte kunna låta bli att nicht umhin können zu;jag blev förskräckt ich erschrak;det blir vackert i morgon es wird morgen schönes Wetter geben;det blir nog bra med det es wird sich schon (alles) finden;hur mycket blir det? wie viel macht es?;bli kär sich verlieben;bli osams sich zanken5. bli 'av zustande kommen; stattfinden;blir det av? wird was draus?;vad ska det nu bli av? was soll nun werden?;bli 'av med ngt etwas loswerden; etwas verlieren;bli 'borta wegbleiben, ausbleiben;bli 'efter zurückbleiben, nachbleiben;bli 'efter med ngt mit etwas im Rückstand sein ( oder bleiben);bli 'ifrån sig außer sich geraten;bli 'kvar (übrig) bleiben, zurückbleiben;bli 'till entstehen;bli 'till sig sich aufregen;bli 'utan nichts bekommen;bli 'utom sig außer sich geraten;bli 'över übrig bleiben -
4 falla
falla [˅fala]1. v/i fallen, stürzen (auch fig);falla 'av abfallen (auch fig);falla 'bort wegfallen, fortfallen;falla 'ifrån sterben;falla 'igen zufallen;falla i'genom durchfallen;falla i'sär auseinander fallen;falla 'ner herabfallen; hinstürzen;falla om'kull umfallen;falla 'sönder zerfallen, auseinander fallen;falla 'ut i münden in (Akk)som det faller sig wie’s sich trifft, wie’s gerade kommt;det faller sig lätt för honom es fällt ihm leicht -
5 fjärran
fjärran [˅fjæran]när och fjärran nah und fern;Fjärran Östern der Ferne Osten;det ligger mig fjärran es liegt mir fern;hålla sig fjärran från ngt sich von etwas fern halten2. n unv Ferne f;i fjärran in der Ferne;i ett avlägset fjärran in weiter Ferne;fjärran ifrån aus weiter Ferne -
6 förstånd
förstånd [fœ'ʂtɔnd] (-et) Verstand m;vara ifrån förståndet von ( oder nicht bei) Sinnen sein;tala förstånd med ngn mit jdm ernsthaft reden -
7 ljud
ljud [jʉːd] (-et; -) Laut m, Ton m; Klang m; Geräusch n; Schall m;inte ge ett ljud ifrån sig keinen Ton ( oder Laut) von sich geben -
8 långt
långt efteråt viel später;långt bort(a) weit weg;långt (bort) ifrån aus der Ferne, von weit her;långt därifrån! nicht im Entferntesten!;inte långt (i)från nicht weit von, unweit (Gen);inte på långt när bei weitem nicht, noch lange nicht;långt fram på dagen spät am Tag(e);till långt in på natten bis tief in die Nacht (hinein);långt om länge endlich;det går för långt fig das geht zu weit;längre fram später, weiterhin -
9 långväga
-
10 ond
den onde der Böse;göra det onda värre alles noch schlimmer machen;det minst onda das kleinere ( oder kleinste) Übel;ont samvete schlechtes ( oder böses) Gewissen;fräls oss ifrån ondo! erlöse uns von dem Übel! -
11 utrikes
-
12 vältra
vältra [˅vɛltra]1. wälzen (på auf Akk);vältra skulden (ifrån sig) på ngn annan die Schuld (von sich) auf jemand anders abwälzen;vältra om'kull 'umwälzenvältra sig i pengar im Geld wühlen -
13 växa
växa [˅vɛksa] (-te) v/i wachsen; anwachsen;växa 'bort verwachsen;det växer 'bort med tiden das verwächst (sich) mit der Zeit;växa 'fatt ngn jdn im Wachsen einholen;växa 'fram herauswachsen; fig hervorgehen;växa 'i ngt in etwas (Akk) hineinwachsen;växa i'från entwachsen (Dat);växa ifrån varandra sich auseinander leben;växa i'gen zuwachsen;växa i'hop zu(sammen)wachsen, verwachsen; fig miteinander verwachsen;växa 'om ngn jdm über den Kopf wachsen;växa 'till sig umg an Schönheit gewinnen; sich herausmachen;växa 'upp ur marken aus der Erde sprießen;växa 'ur auswachsen;växa ur kläderna aus den Kleidern ( umg Sachen) herauswachsen -
14 öster
öster ['østər]1. (-n) Ost(en m) m;Fjärran Östern best der Ferne Osten, Fernost;i öster im Osten;mot (åt) öster ge(ge)n (nach) Osten2. Adv östlich (om von);öster ifrån von Osten her
См. также в других словарях:
Ifran — hat folgende Bedeutungen: der berberische Stamm Banu Ifran die marokkanische Stadt Ifrane Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ifran Banu — (950 1055) One of the tribes of the Zanata confederation that, from their pasturelands in Tunisia, had migrated westward and at the time of the Arab invasions lived on the Algerian highlands of Tiaret and Tlemcen. Converted to Islam, they… … Historical dictionary of the berbers (Imazighen)
ifrån — I prep II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Banu Ifran — ( ar. بنو يفرن), a Berber tribe prominent in the affairs of Algeria in Aures eastern Algeria History They were one of the four major tribes of the Zenata or Gaetulia [Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la province ,… … Wikipedia
Diego Ifrán — Personal information Full name Diego Ifrán Sala Date of birth 8 June 1987 (1987 … Wikipedia
Banu Ifran — war ein Berberstamm im westlichen Algerien und Marokko. Die Banu Ifran, ein Stamm der Zanata im westlichen Algerien, führten ihre Abstammung auf al Kahina zurück. Im 8. Jahrhundert übernahmen sie den Islam der Charidschiten und bildeten um Agadir … Deutsch Wikipedia
Diego Ifrán — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
falla ifrån — • dö, gå hädan … Svensk synonymlexikon
ta ifrån — • lura, av, beröva frånhända … Svensk synonymlexikon
Ifrane — Ifrán … Wikipedia Español
Medieval Muslim Algeria — Part of a series on the History of Algeria … Wikipedia