-
1 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) ta/holde som gisselanta--------behøve--------bringe--------fjerne--------fordre--------forlange--------godta--------kåre--------overveie--------ta--------trenge--------utbytteIsubst. \/teɪk\/1) det å ta2) fangst, (jakt)bytte3) (billett)inntekter4) ( film) opptak (det som filmes på én gang)5) (bånd)opptak6) ( medisin) vaksinasjon som slår an7) ( typografi) del, avsnitt, stykkeII1) ta, gripe, ta tak i2) ta med (seg), bære, flytte, frakte, overbringe, gå med• could you take this letter to her?3) føre, lede, følge, kjøre, ta med4) innta, ta, legge beslag på• can I take this seat?5) notere, skrive ned, skrive opp6) (film, radio e.l.) ta opp, spille inn7) innta, svelge, spise, drikke8) ta imot, akseptere, gå med på, være fornøyd med• will you take £5000 for the car?9) kjøpe, leie10) abonnere på, holde11) behøve(s), trengs, legge beslag på, bruke(s), kreve(s)12) ta på seg, påta seg13) tåle, orke, holde ut14) oppfatte, forstå, ta, tro, mene, anse• how old do you take him to be?15) (sport, spill) vinne, ta hjem, ta, komme på• the cafe takes £10,000 a week17) fatte, få, finne, ha, kjenne, føle18) romme, (kunne) ta, ha plass for, ha plass til19) holde, forrette, ta, undervise i, lære, studere• can you take German with them?20) ( hverdagslig) ligge med, ha samleie med21) virke, lykkes, ta, slå an, slå rot (botanikk), nappe (om fisk), bre seg (om ild)give and take se ➢ give, 2give or take se ➢ give, 2take (somebody) about vise (noen) omkring, føre (noen) rundt (omkring)take after slekte på, lignetake against (begynne å) fatte uvilje mot, begynne å misliketake along ta med (seg)take a vow avlegge en ed, avlegge et løftetake away ta bort, fjerneføre borttrekke fra, subtraheretake back ta tilbake, gi tilbake, levere tilbakeføre tilbake, forflytte tilbake (i tid)take cover søke dekningtake down rive (ned), demontereskrive ned, skrive opp, notere, ta referat av kue, slå nedtake from forringe, minske, redusere, sette nedtake in ( om å drive losji) ta imot, haden gamle damen tok imot losjerende omfatte, inkludere, ta med( hverdagslig) stikke innom, besøke, gå på( om klær som er for vide) sy inn, legge inn, ta inn forstå, fatte, få overblikk over, legge merke tillure, narre, føre bak lyset, bedra( hverdagslig) ta med til politistasjonen, arresteretake it easy! ta det rolig!, ta det med ro!take it out of somebody gjøre noen sliten, utmatte noentake off ( også take oneself off) dra, reise, gi seg i vei, forsvinne, gå sin vei ( luftfart) ta av, lette, gå opp ( sport) ta sats, satse ( handel) få vind i seilene, gå bra komme i skuddet, bli populærtake on slå an, slå igjennom, bli populær( hverdagslig) ta på vei, bli opprørt, hisse seg opptake one's time ta tiden til hjelp, ta den tiden en trengertake out ta ut, ta vekk, fjernetegne, ta ut, skaffe seg, løsetake over overta, tiltreoverta ledelsen, overta makten( finans) kjøpe opp, legge under seg, overta aksjemajoriteten itake over from avløse, tiltre etter, ta over ettertake size... bruke størrelse...take somebody apart (hverdagslig, også overført) gi noen en skikkelig omgang, flå noen levende, hudflette noentake somebody down (a peg or two) jekke noen ned et hakk, sette noen på plasstake somebody off ( britisk) parodiere noen, herme etter noen føre noen bort, kjøre noen av stedtake somebody on ansette noen, ta inn noenvi ansetter flere arbeidere hver vår stille opp mot, spille mottake somebody up hjelpe noen fremtake somebody up on something akseptere (et tilbud \/ en utfordring) fra noen protestere på noe som noen har sagttake somebody up short avbryte noen bråtttake something hard ta noe hardt, ta noe tungttake something off ta noe av, fjerne noe( om tid) ta fri( om pris) slå av (på), redusere• she took £10 off the pricetake something on påta seg noe, ta på seg noebli noe, anta noe, begynne å få noelegge seg til noeta opp noe, ta noe om bord, fylle på med noetake something out on someone la noe gå ut over noentake something up with someone ta noe opp med noen, drøfte en sak med noentake to begynne med, slå seg påsette seg inn i, lære seghenfalle til• don't you take to drinking!(begynne å) like, fatte sympati for, fatte interesse forflykte til, ta sin tilflukt til• when the bombers came, the children took to the jungleda bombeflyene kom, flyktet barna inn i jungelentake up ta opp, løfte opp fortsette (med)ta, oppta, legge beslag påakseptere, anta, ta, gå med påbegynne med, slå seg påabsorbere, suge opp, ta til seg tiltre, begynne i( om klær som er for lange) legge opp ta på, ta med, la stige påta seg av, hjelpe fremavbryte (for å protestere eller irettesette)take up with somebody slå seg i lag med noen, begynne å omgås noenwell taken ( om utsagn) berettiget, akseptert, godkjent -
2 take it from me (that)
(you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) tro på meg -
3 take it from me (that)
(you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) tro på meg -
4 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påta seg2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ta inn, ansette3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) spille mot, gå i gang med4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) anta, få etter hvert5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) ta om bord, ta inn6) (to be upset: Don't take on so!) ta på vei, ta seg nær av -
5 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ta (noen/noe) alvorlig2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ta alvorligEnglish-Norwegian dictionary > take (someone or something) seriously
-
6 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ta (noen/noe) alvorlig2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ta alvorligEnglish-Norwegian dictionary > take (someone or something) seriously
-
7 take a bet
( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) vedde på -
8 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) minne (en) på, vekke minner2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ta tilbake -
9 take care
(to be cautious, watchful, thorough etc: Take care or you will fall!) passe seg, passe på, være forsiktig -
10 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) ta (det) for gitt, gå ut fra2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) ta for gitt -
11 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) ta i betraktning, ta hensyn til -
12 take it out on
(to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) la det gå ut over (noen) -
13 take pride in
(to feel pride about: You should take more pride in (=care more for) your appearance.) være stolt av -
14 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) vurdere situasjonen -
15 take to heart
1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) ta noe tungt, ta seg nær av2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) ta noe til seg -
16 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) regne/ta for å være, tro noen er (...) -
17 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) regne/ta for å være, tro noen er (...) -
18 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) ta seg den frihet å, være så fri å -
19 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) ta en sjanse, løpe en risiko -
20 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) ta en sjanse, løpe en risiko
См. также в других словарях:
You Take my Heart Away (album) — You Take my Heart Away Album par Shirley Bassey Sortie 1977 Enregistrement … Wikipédia en Français
You Take My Breath Away — may refer to:* You Take My Breath Away , a song by Sarah Brightman from Harem (bonus track) * You Take My Breath Away , a song by The Knife from Deep Cuts * You Take My Breath Away , a song by Queen from A Day at the Races * You Take My Breath… … Wikipedia
You Take My Breath Away — «You Take My Breath Away» Canción de Queen Álbum A Day at the Races Publicación 1976 … Wikipedia Español
Every Breath You Take — For the compilation album, see . Infobox Single Name = Every Breath You Take Artist = The Police B side = Murder By Numbers from Album = Synchronicity Released = May 1983 Format = vinyl record (7 ) Recorded = Dec 1982/Jan 1983 Genre = Pop rock… … Wikipedia
Every Breath You Take — «Every Breath You Take» Сингл The Police из альбома Synchronicity Выпущен май 1983 Формат Винил (7 ) Записан декабрь 1982/январь 1983 Жанр рок музыка … Википедия
Every Breath You Take — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Every Breath You Take DE 8 20.06.1983 … Deutsch Wikipedia
That's Where You Take Me — «That s Where You Take Me» Сингл Бритни Спирс Выпущен Официально не … Википедия
That\'s Where You Take Me — «That s Where You Take Me» Сингл Бритни Спирс Выпущен Официально не был выпущен Формат … Википедия
Every Breath You Take: The Singles — Compilation par The Police Sortie Juillet 1986 Enregistrement 1978 1986 Durée 59:13 (de celui sorti en 1995) Genre New Wave … Wikipédia en Français
Every Breath You Take — Single par The Police extrait de l’album Synchronicity Face A Every Breath You Take Face B Murder By Numbers Sortie Mai 1989 Enregistrement de décem … Wikipédia en Français
Every Breath You Take — Saltar a navegación, búsqueda «Every Breath You Take» Canción de The Police Álbum Synchronicity Publicación Mayo de 1983 … Wikipedia Español