-
21 they must hunger in winter that will not work in summer
Пословица: кто ленив сохой, тому весь год плохой (дословно: Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой), леность наводит на бедность (дословно: Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой)Универсальный англо-русский словарь > they must hunger in winter that will not work in summer
-
22 He that will not apply new remedies must expect new evils.
<01> Кто не применяет новых средств, должен ждать новых бед. Bacon (Бэкон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that will not apply new remedies must expect new evils.
-
23 They must hunger in winter that will not work in summer.
<03> Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой. Ср. Леность наводит на бедность. Кто ленив сохой, тому весь год плохой.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > They must hunger in winter that will not work in summer.
-
24 they must hunger in winter that will not work in summer
посл.Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой.ср. Леность наводит на бедность. Кто ленив сохой, тому весь год плохой.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > they must hunger in winter that will not work in summer
-
25 they must hunger in winter that will not work in summer
хто влітку не працює, той взимку голодує ≅ шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод ≅ буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає влітку один тиждень рік годує літо на зиму робить літній день за зимовий тиждень зима спитає, де було літо шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голодEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > they must hunger in winter that will not work in summer
-
26 will not get away with
Общая лексика: даром не пройдёт (He / She won't get away with that. - Ему / Ей это даром не пройдёт.)Универсальный англо-русский словарь > will not get away with
-
27 that cock will not fight
Общая лексика: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > that cock will not fight
-
28 that excuse will not serve you
Макаров: эта отговорка не оправдывает васУниверсальный англо-русский словарь > that excuse will not serve you
-
29 That cat will not jump.
фраз. Этот номер не пройдет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That cat will not jump.
-
30 if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
посл.(if the mountain will not come to Mohammed (или Mahomet), Mohammed (или Mahomet) must go to the mountain)если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе; см. тж. Mahomet must go to the mountainB.B.: "...Of course, the motor has annihilated distance; but I confess that if you were rather nearer to me, it would be a little more convenient." Mrs. Dubedad: "You see, this studio and flat are self-contained. I have suffered so much in lodgings." B.B.: "...say no more, Mrs. Dubedad: you shall not move. If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must come to the mountain." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act III) — Б. Б.: "...Хотя автомобиль и уничтожил расстояния, но было бы удобнее, если бы вы переселились поближе." Миссис Дьюбедад: "Видите ли, здесь мастерская и квартира вместе. Я так намучилась, когда жила в меблированных комнатах." Б.Б.: "...ни слова больше, миссис Дьюбедад. Вы останетесь здесь. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе."
Large English-Russian phrasebook > if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
-
31 it will not wash
разг.это никуда не годится; ≈ этот номер не пройдётVicky: "You asked me to divorce you, didn't you?" Simon: "Certainly not." Vicky: "Are you trying to make me believe that was part of the dream?" Simon: "I don't know what you're talking about." Vicky: "It's sweet of you to lie - but it won't wash." (N. Coward, ‘Shadow Play’) — Вики: "Ты ведь просил развод, не так ли?" Саймон: "Конечно, нет." Вики: "Хочешь убедить меня, что мне все приснилось?" Саймон: "Я просто не понимаю, о чем ты говоришь." Вики: "Очень мило с твоей стороны так лгать, но все это ни к чему."
But anyway, that explanation won't wash. (A. Christie, ‘Selected Stories’, ‘The Mystery of the Blue Jar’) — И все же объяснение никуда не годится.
-
32 water that has flowed past will not turn the mill
English-spanish dictionary > water that has flowed past will not turn the mill
-
33 For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
Общая лексика: Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единародного дабы всяк (Евангелие от Иоанна 3:16)Универсальный англо-русский словарь > For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
-
34 I have a hunch that she will not come
Разговорное выражение: У меня есть подозрение, что она не придётУниверсальный англо-русский словарь > I have a hunch that she will not come
-
35 I lay ten shilling that he will not come
Общая лексика: держу пари на десять шиллингов, что он не придётУниверсальный англо-русский словарь > I lay ten shilling that he will not come
-
36 I lay ten shillings that he will not come
Универсальный англо-русский словарь > I lay ten shillings that he will not come
-
37 I will not apologize, nor do I admit that I am wrong
Универсальный англо-русский словарь > I will not apologize, nor do I admit that I am wrong
-
38 I will not buy that
Общая лексика: со мной эти штучки не пройдут, я на это не поддамся -
39 behaviour of that sort will not recommend you
Общая лексика: такое поведение не сделает вам честиУниверсальный англо-русский словарь > behaviour of that sort will not recommend you
-
40 he will not even go to the trouble of doing that
Универсальный англо-русский словарь > he will not even go to the trouble of doing that
См. также в других словарях:
That's Not My Name — Single par The Ting Tings extrait de l’album We Started Nothing Face A That s Not My Name Sortie … Wikipédia en Français
That's not my name — «That s not my name» Sencillo de The Ting Tings del álbum We Started Nothing Lado B Great DJ Formato CD, Descarga digital Grabación 2007 … Wikipedia Español
That's Not My Name — Infobox Single Name = That s Not My Name Artist = The Ting Tings from Album = We Started Nothing B side = That s My Name? Released = May 9, 2008 (Europe) May 12 2008 (UK) Format = CD Single, Digital Download Genre = Dance punk, Indie pop Length … Wikipedia
He that will not when he may… — См. Хочу половина могу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
The Revolution Will Not Be Televised (film) — This article is about the film. For other uses, see The Revolution Will Not Be Televised (disambiguation). The Revolution Will Not Be Televised Theatrical release poster … Wikipedia
The Revolution Will Not Be Televised — Infobox Single Name = The Revolution Will Not Be Televised Artist = Gil Scott Heron Album = Pieces of a Man A side = Home Is Where the Hatred Is Released = 1971 Format … Wikipedia
The Revolution Will Not Be Televised (documentary) — Infobox Film name = The Revolution Will Not Be Televised image size = caption = director = Kim Bartley Donnacha O Briain producer = David Power writer = narrator = starring = music = cinematography = Kim Bartley Donnacha O Briain editing = Ángel… … Wikipedia
The Revolution Will Not Be Televised — (Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen) ist ein Gedicht und Lied von Gil Scott Heron (1949–2011), das er etwa 1969/70 verfasste. Die Titelzeile ist seit ihrer Veröffentlichung zu einem geflügelten Wort geworden. Der Text kritisiert… … Deutsch Wikipedia
Prolegomena to Any Future Metaphysics That Will Be Able to Present Itself as a Science — Prolegomenon (plural prolegomena ) refers to any critical introduction or essay at the start of a book. Prolegomena to Any Future Metaphysics is one of the shorter works by the German philosopher Immanuel Kant. It was published in 1783, two years … Wikipedia
King Nine Will Not Return — Infobox Television episode Title = King Nine Will Not Return Series = The Twilight Zone Caption = Publicity photo from King Nine Will Not Return Season = 2 Episode = 37 Airdate =September 30, 1960 Production=173 3639 Writer =Rod Serling Director … Wikipedia
The revolution will not be televised — Pour le documentaire, voir Chavez, le film. The Revolution Will Not Be Televised [1] est un poème/chanson de Gil Scott Heron. Elle a été décrite comme une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l ignorance par l… … Wikipédia en Français